ابنة عمه بالتبني تتحدث عن "القدرة الاستثنائية" لفيتنام

في سن الثمانين، عادت السيدة إليزابيث هيلفر أوبراك - الابنة المتبناة التي كان العم هو يناديها بمودة "بابيت" - إلى هانوي بمناسبة الذكرى الثمانين لليوم الوطني. وفي حديثها مع مراسلي مجلة ثوي داي، شاركت ذكرياتها مع عرابها، والصداقة المميزة بين الرئيس هو تشي مينه ووالدها - ريموند أوبراك - وإيمانها الراسخ بقدرة فيتنام على الصمود في المستقبل.

- بالعودة إلى فيتنام في الوقت المناسب للاحتفال بالذكرى الثمانين لليوم الوطني، ما هي انطباعاتك عن الأجواء هنا؟

كان انطباعي الأول عند نزولي من الطائرة كالمعتاد: مشاعر جياشة وشعور بالعودة إلى الوطن. فور وصولي، رأيت أعلامًا حمراء بنجوم صفراء ترفرف في كل مكان، وشوارع نظيفة مزينة بأبهى حلة. ذكّرني هذا بأجواء فرنسا قبل المناسبات الكبرى: الناس يعملون معًا على التنظيف والتحضير بدقة لاستقبال الضيوف. بعد تسجيل دخولي إلى الفندق، توجهت مباشرةً إلى مكتب بريد هانوي برفقة شابتين. هناك، عشت أجواء الاحتفال بكل تفاصيلها: بروفات، غناء، أطفال يلعبون بسعادة مع آبائهم. أجواء نابضة بالحياة ومبهجة حقًا.

إليزابيث هيلفر أوبراك، ابنة هو تشي منه بالتبني. (صورة: دينه هوا)

- في ذكريات طفولتك، ما هي الصورة الأبرز للرئيس هو تشي منه ؟ وكيف ترى العلاقة بينه وبين والدك، ريموند أوبراك؟

- سكن الرئيس هو تشي منه ذات مرة في منزل والديّ؛ فقد كانا ناشطين في حركة المقاومة. ومنذ صغرنا، تربينا أنا وإخوتي على روح الحرية والمساواة والإخاء. لم يكن بالنسبة لنا مجرد أب روحي، بل كان بمثابة فرد من عائلتنا.

في صغري، لم أكن أعرف شيئاً عن حرب الهند الصينية، وبالطبع لم يكن أحد ليتوقع حرب فيتنام التي تلتها. لكن تدريجياً، أدركت أن الرئيس هو تشي منه كان شخصية استثنائية، ليس فقط من خلال الصور، بل أيضاً لأنه كان فرداً من عائلتي.

رغم أننا لم نلتقِ شخصيًا مرة أخرى، إلا أنني واظبت على كتابة تهاني رأس السنة، وكان يردّ عليّ دائمًا، بطريقة أو بأخرى، في عيد ميلادي. لذا، لم يكن الرئيس هو تشي منه غريبًا عني، بل كان حاضرًا دائمًا كفرد عزيز من العائلة. شيئًا فشيئًا، بدأت أفهم مكانته القيادية، لكن شخصيته كانت تشبه إلى حد كبير شخصية والدي وأصدقائه - الذين كانوا جميعًا من حركة المقاومة - لذا لم يصدمني هذا الأمر على الإطلاق. كان كل شيء طبيعيًا وجزءًا من الحياة الأسرية المعتادة.

كان والدي، ريمون أوبراك، رجلاً متواضعاً دافع عن العدالة والاستقلال، ولم يستغل سمعته قط لتحقيق مكاسب شخصية. حظي بثقة الرئيس هو تشي منه المطلقة، وساهمت هذه الثقة في تعزيز ثقة الشعب الفرنسي به. كان أساس تلك العلاقة الثقة وبساطة الشخصية، وهي سمة مشتركة بين شخصين استثنائيين. كما نال والدي ثقة قادة فرنسيين، مثل رئيس الوزراء منديس فرانس خلال الفترة من 1946 إلى 1954. وبفضل ذلك، ساهمت هذه الصداقة المميزة في إحراز تقدم ملحوظ في العلاقات الفيتنامية الفرنسية خلال فترة تاريخية عصيبة.

الرئيس هو تشي مينه يحمل ابنته المتبناة بابيت. (صورة: KT)

- ما هي انطباعاتك عن التغييرات التي طرأت على فيتنام خلال زياراتك السابقة؟

كانت زيارتي الأولى لفيتنام عام ١٩٨٧. في ذلك الوقت، كانت هانوي لا تزال تعاني من حفر القنابل، وكان المطار متهالكًا، ولم تكن هناك كهرباء؛ كان الناس يعيشون في ظروف صعبة للغاية، يفتقرون إلى كل شيء. لكن ما أثر بي هو أن الجميع كانوا يعملون، من إصلاح الدراجات إلى ترقيع الأدوات المكسورة، وأحيانًا علبة طعام، أو راديو... لم يكن أحد عاطلًا عن العمل.

بعد ذلك، عدتُ إلى فيتنام أكثر من عشر مرات، وكان زوجي يزورها قرابة أربع مرات في السنة. شهدتُ وتيرةً مذهلةً من التطور: الشعب الفيتنامي شامخ الرأس، يعيد بناء نفسه معاً. تلاشت آثار الحرب تدريجياً، باستثناء الآثار المدمرة للعامل البرتقالي. وحلّت محلها صمودٌ استثنائي.

- برأيك، كيف تطورت الصداقة بين فيتنام وفرنسا على مدى العقود الماضية؟ وما الذي يمكن أن يساعد في تعزيز الروابط بين شعبي البلدين؟

من وجهة نظري الشخصية، أعتقد أن العلاقات لم تكن متناغمة كما هو مرغوب في بعض الأحيان. قال لي الجنرال فو نغوين جياب ذات مرة: "لم أذهب إلى فرنسا قط لأن فرنسا لم تدعني". وهذا دليل على تردد سابق.

مع ذلك، قدمت فرنسا إسهاماتٍ جليلة، لا سيما بعد فترة الإصلاحات (دوي موي)، من خلال مساعدة فيتنام على الاندماج في المجتمع الدولي، والانضمام إلى المنظمات الدولية، وتقديم الدعم في مجال العلوم والتكنولوجيا. وأعتقد أن العلاقات بين البلدين يُمكن أن تتطور بشكلٍ أقوى، خاصةً في إطار الاتحاد الأوروبي. ويُعد مجال التعليم والتدريب مثالاً على ذلك، إذ لا تزال معرفة اللغة الفرنسية في فيتنام محدودة. لذا، ثمة حاجة إلى بذل المزيد من الجهود لتعزيز الروابط بين الأجيال الشابة في فيتنام وفرنسا.

يُعدّ المركز الفرنسي الفيتنامي للتدريب الإداري (CFVG) مثالًا بارزًا على ذلك. فعلى مدار أكثر من ثلاثين عامًا، درّب المركز أجيالًا عديدة من الحاصلين على شهادات الماجستير في الاقتصاد والمالية والإدارة. يدرس الطلاب الفيتناميون باللغة الإنجليزية، ثم يواصلون دراستهم في برنامج مشترك بجامعة السوربون (فرنسا). ورغم عدم استخدام اللغة الفرنسية، يُرسي هذا النموذج جسرًا متينًا بين شباب البلدين. وأعتقد أنه ينبغي تعميم مثل هذه الأشكال المفتوحة من التعاون، في مجال الطب وفي العديد من المجالات الأخرى، لكي تتاح للجيل الشاب فرص أكبر للتواصل والتطور معًا.

- بمناسبة الذكرى الثمانين لليوم الوطني لفيتنام، ما هي الرسالة التي تود توجيهها إلى الشعب الفيتنامي؟

بالنسبة لأمة، يُعدّ عمر الثمانين عاماً سناً صغيراً جداً، فهو مجرد بداية لقفزة نوعية نحو الأمام. أما بالنسبة للمرأة، فليس بالضرورة أن يكون بلوغ الثمانين بداية لانطلاقة عظيمة. ولكن في سني هذا، يكمن الأمل في أن أرى، أو بالأحرى أن أعرف، أنه إذا واصلت هذه الدولة مسيرتها الحالية من الانفتاح والابتكار، مع إيلاء المزيد من الاهتمام للبيئة، فحينها، وبعد أن تشهد أناقة الشعب الفيتنامي وشجاعته وكرمه، قد تفكر امرأة في الثمانين من عمرها: "لهذا البلد مستقبل باهر".

شكراً جزيلاً!

المصدر: https://thoidai.com.vn/con-gai-nuoi-cua-bac-ho-chia-se-ve-suc-bat-phi-thuong-cua-viet-nam-216013.html