إحياء تراث هانوي من خلال 4 رحلات رقمية فريدة

في الثالث من ديسمبر، وفي معبد كوان ثانه بهانوي، قُدّم مشروع "مسارات السياحة التراثية في مدينة هانوي" رسميًا للجمهور. تُعدّ هذه المبادرة جزءًا من مشروع FEF-R Patrimoine، الممول من وزارة أوروبا والشؤون الخارجية الفرنسية، والمُنفّذ بالتنسيق مع العديد من الشركاء الأكاديميين والبحثيين المرموقين من فيتنام وفرنسا.

أربع جولات تراثية أُطلقت مؤخرًا في هانوي، لا تربط فقط 28 قطعة أثرية مميزة، بل تفتح أيضًا آفاقًا رقميةً للماضي. يُعاد الآن إحياء تراث ثانغ لونغ من خلال الخرائط التفاعلية ورموز الاستجابة السريعة وتطبيق H-Heritage.

يتم تنفيذ المشروع من قبل جامعة العلوم الاجتماعية والإنسانية - جامعة فيتنام الوطنية، هانوي بالتعاون مع المدرسة الفرنسية للشرق الأقصى ومنظمة الجامعة الفرنسية، بدعم من السفارة الفرنسية والمعهد الفرنسي في فيتنام.

استضافت المساحة المقدسة لمعبد كوان ثانه - أحد "معابد ثانغ لونغ تو تران" التي تحمي العاصمة القديمة - حفل إطلاق مشروع "مسارات السياحة التراثية في هانوي".

تهدف هذه المبادرة إلى تحديد وحفظ وتعزيز قيمة التراث المادي وغير المادي والرقمي في هانوي من خلال أربعة مسارات سياحية تراثية تجريبية، تجمع بين نظام الخرائط التفاعلية ورموز الاستجابة السريعة وتطبيق H-Heritage في العديد من المواقع الأثرية في المنطقة المركزية من العاصمة.

عندما يتقاطع الماضي والحاضر في قلب المدينة

تواجه هانوي، مدينة الثقافة العريقة التي تمتد لألف عام، تحدياتٍ جمة في الحفاظ على تراثها في ظل التوسع العمراني السريع. لا تزال العديد من الآثار القديمة موجودةً في قلب المناطق السكنية الحديثة، إلا أنها لم تُحمَ ولم تُعرَض للترميم بشكل منهجي ومنهجي.

انطلاقًا من هذا الواقع، وُضع برنامج "رحلة سياحة تراث هانوي" بهدف ربط هذه القيم المتمايزة في شبكة منهجية، تُروى بالأساليب العلمية واللغة التكنولوجية الحديثة. يجمع المشروع بين المسوحات الميدانية، وتحليل الوثائق، وتدريب الطلاب، وتطبيق تقنيات رسم الخرائط في عملية التنفيذ.

يفتح المشروع نهجًا جديدًا: تحويل هانوي إلى "متحف حي" في العصر الرقمي.

من بين أكثر من 100 قطعة أثرية تم مسحها في هانوي، اختار فريق البحث 28 قطعة أثرية نموذجية، مدمجة في أربعة مسارات، مرتبطة بأربعة معتقدات مهمة في الحياة الروحية للشعب الفيتنامي.

أربع رحلات – أربع طبقات من الرواسب الثقافية

الرحلة 1: ثانغ لونغ تو تران

استكشف المعابد المقدسة الأربعة التي تحرس العاصمة القديمة: باخ ما، فوي فوك، كوان ثانه، وكيم لين، والتي تُمثل الاتجاهات الأربعة: شرق - غرب - جنوب - شمال. يُكرم مسار الرحلة المكان الروحي المميز في ثانغ لونغ، حيث يتعاون البشر والآلهة لحماية الحياة.

يتيح تطبيق H-Heritage للمستخدمين استكشاف تاريخ المعالم الأثرية باستخدام هواتفهم الذكية.

الرحلة الثانية: معابد آلهة الأم

تربط الرحلة ثمانية أماكن نموذجية لعبادة آلهة الأم، مثل دونغ ها، وفو ثاتش، وبا كيو، وشوان ين، ومعبد داو، وفونغ تيان، وقصر تاي هو، وشجرة البخور في محطة لونغ بيان. وتُعرّف الرحلة بمعتقد تام فو، وهو تراث ثقافي غير مادي مُعترف به من قِبل اليونسكو، من خلال مزيج من الطقوس والموسيقى وتكريم الأم.

الرحلة 3: معبد لعبادة مؤسس المهنة

رحلة سياحية عبر الحي القديم في هانوي، حيث كل منزل مشترك هو رمز لحرفة تقليدية: كيم نجان (المجوهرات)، دونج لاك (القلائد)، فا تروك لام (جلد الأحذية)، ها في (الرسم)، فوك هاو (طلاء المرآة)، تو ثي (التطريز)، لو رين (التشكيل)، نجو كسا (صب البرونز)... تعيد الرحلة إحياء تاريخ تطور الحرف اليدوية، مما يخلق هوية العاصمة.

يساعد نظام الخرائط التفاعلية الزائرين على تحديد مواقع التراث والاتصال بها بسهولة في وسط مدينة هانوي.

الرحلة 4: معبد هانوي

ترتبط الرحلة بالراهب آن ثين (فوك دين) - وهو أحد مؤسسي البوذية الفيتنامية النموذجيين، وتأخذ الزوار عبر أماكن مثل باو ثين (التي أصبحت الآن في الذاكرة فقط)، وليين تري، وهام لونج، وليين فاي... إنها رحلة الذاكرة والإيمان وعملية فقدان التراث - والبقاء عليه - وإعادة خلقه في تدفق التاريخ.

رقمنة المعرفة التراثية باستخدام التكنولوجيا الحديثة

تم دمج كل أثر في المشروع في ملف تعريفي متكامل، يتضمن: وصفًا علميًا، وصورًا قديمة وحديثة، ومقاطع فيديو، ومقتطفات من نقوش شواهد، ووثائق هان نوم، ومخططات معمارية، وكتالوجات بحثية ذات صلة. جميعها مُرقمنة ومُدمجة في خرائط إلكترونية، ورموز الاستجابة السريعة، وتطبيق التراث الثقافي.

وبفضل هذا، أصبح بإمكان المقيمين والسياح والتلاميذ والطلبة الوصول بسهولة إلى المعلومات مباشرة على هواتفهم الذكية، مما يحول التعلم عن التراث إلى تجربة حيوية ومرنة وتعليمية للغاية.

تجربة بديهية: بمجرد لمسة واحدة، يظهر نظام الآثار بأكمله على خريطة رقمية.

رمز للتعاون الثقافي الفرنسي الفيتنامي

خلال مشاركته في الفعالية، أكد السيد أوليفييه بروشيه، السفير فوق العادة والمفوض لجمهورية فرنسا لدى فيتنام، قائلاً: "يُجسّد هذا المشروع بوضوح التعاون الوثيق بين فرنسا وفيتنام في مجالات الثقافة والتراث والابتكار. فمن خلال العلم والتكنولوجيا والتدريب، نُقرّب التراث إلى الجمهور، وخاصةً جيل الشباب".

وتحدث السيد أوليفييه بروشيت - السفير فوق العادة والمفوض للجمهورية الفرنسية لدى فيتنام.

في هذه الأثناء، قالت الدكتورة نغوين ثي هيب، الخبيرة الفنية الدولية في الوكالة الدولية للتعاون الفني، إنه في عام واحد فقط، وبميزانية متواضعة، جمع المشروع ما يقرب من 40 خبيرًا وحوالي 100 طالب للمشاركة في مسوحات ميدانية. وحسب قولها، فإن الرحلات التراثية لا تخدم السياحة فحسب، بل تُعد أيضًا أداة للتعليم والبحث والتواصل المجتمعي.

الدكتور نجوين ثي هييب - خبير فني دولي، وكالة التعاون الفني الدولي.

أكد الأستاذ الدكتور هوانغ آنه توان، رئيس جامعة العلوم الاجتماعية والإنسانية، أن هذا نموذج جديد كليًا لنهج التراث، يُسهم في تقريب القيم التي تبدو قديمة، وجعلها في متناول الشباب والسياح الدوليين. وتأمل الجامعة أن يستمر توسيع نطاق المشروع وتكراره في مناطق أخرى من هانوي والعديد من المناطق في جميع أنحاء البلاد.

الأستاذ الدكتور هوانغ آنه توان - رئيس جامعة العلوم الاجتماعية والإنسانية.

هانوي – متحف حي في العصر الرقمي

أكثر من مجرد طريق سياحي، تفتح جولات تراث هانوي آفاقًا جديدة للعاصمة: هانوي ليست مجرد وجهة، بل هي متحف حي، حيث يسير الماضي والحاضر جنبًا إلى جنب، حيث لا يكمن التراث كامنًا في الكتب ولكنه حاضر، يروي القصص ويتحدث مع الناس.

الفضاء التقليدي ممزوج بالتكنولوجيا الحديثة، يفتح آفاقا جديدة للتراث للشباب.

تربط رحلة ثانغ لونغ تو تران أربعة معابد مقدسة تحرس الاتجاهات الأربعة للقلعة.

وفي المستقبل، عندما يتم توسيع "شبكة التراث" كما تصورها فريق البحث - حيث تكون كل قطعة أثرية بمثابة "محطة" تربط بين الثقافة والتاريخ - ستظهر هانوي كخريطة للذاكرة الحية، تسترشد بالتكنولوجيا وتحافظ عليها محبة المجتمع للتراث.

المصدر: VOV

المصدر: http://sodulich.hanoi.gov.vn/danh-thuc-di-san-ha-noi-qua-4-hanh-trinh-so-hoa-doc-dao.html