المخرج تران كوينه آنه: الحفاظ على اشتعال النار من أجل إصلاح المسرح

وبحسب المخرجة الشابة تران كوينه آنه، فإن كاي لونغ لا تستطيع البقاء إذا فقدت روحها الوطنية.

لقد طالب العديد من الجمهور بإعادة عرض مسرحية "سان هاو" للمخرجة الشابة تران كوين آنه، وهو ما يثبت أن الجهود الدؤوبة التي تبذلها المخرجة الشابة قد تم الاعتراف بها، مما أضاء فيها الإيمان بمتابعة مسيرتها المهنية التي ورثتها عن أجدادها.

من "لان الصغيرة" إلى "المخرج سان هاو"

كان لدى المخرجة تران كوين آنه شغفٌ بالفن منذ نعومة أظفارها. عندما كانت في الصف العاشر، تلقّت تدريبًا على يد الفنان المتميز باخ لونغ في صف كاي لونغ للتمثيل في دار الأطفال بالمنطقة الأولى، مدينة هو تشي منه (القديمة).

لم تكن تران كوين آنه طفلة من عائلة موسيقية، ولم تأت إلى المهنة على طريق ممهد بالورود، بل تعلمت بجد واجتهاد كل خطوة أساسية، من المشية، وأسلوب الغناء، إلى العيون، والكلمات، وقبل كل شيء، الانضباط في كل جلسة تدريب.

بعد تخرجها من المدرسة الثانوية، قررت الفتاة الصغيرة التقدم لامتحان دراسة الإخراج المسرحي في جامعة المسرح والسينما في مدينة هو تشي منه. خلال دراستها، كانت طالبة إخراج وممثلة محترفة. بدءًا من أدوار صغيرة، مثل: دور لان الصغيرة في مسرحية "الحصان الأبيض والفجل العملاق"، وزوجة ثين لوي في مسرحية "الضفدع يقاضي السماء"، ودور هاو نهي في "هاو نهي كو تشو"، وتريو كوي في "لونغ لان كوي فونغ"، أو دور لو كيم دونغ في مسرحية "نغوك سانغ لو جيا ترانج"...

"تتمتع كوين آنه بالقدرة على التحول إلى شخصيات متنوعة، ولديها فهم عميق لتاريخ الأوبرا الإصلاحية. يسعدني أنها تزداد نضجًا وتؤكد على نفسها" - علق الفنان المتميز باخ لونغ.

المخرج تران كوينه آنه

التأكيد على الصفات المهنية

في تقرير تخرجها، اختارت تران كوين آنه عرض مسرحية "سان هاو"، وهي مسرحية كلاسيكية من المسرح التقليدي. لم يكن هذا خيارًا سهلاً لخريجة جديدة. تشتهر "سان هاو" بهيكلها الضخم، وتعدد طبقاتها، وشخصياتها الكثيفة، وقواعدها الصارمة، وتقنياتها، وأسلوبها الغنائي والتمثيلي التقليدي الذي يتطلب معرفةً بفن الهات بوي (الرقصة الصينية التقليدية) والبحث في عناصر الهوية الثقافية قبل عرضها على خشبة المسرح.

وهذا يُظهر أيضًا شجاعة الفتاة الشابة وكفاءتها المهنية. لا يُخالف إنتاج كوين آنه البنية التقليدية، بل يُحافظ على روح الأوبرا العريقة. ومع ذلك، تُبدي كوين آنه اهتمامًا بالغًا بالانتقالات، وتنظيمًا مُمنهجًا لتخطيط المسرح من حيث الإضاءة، وتصميم الأعمال الفنية، والمكياج، والأزياء، والدعائم... كما تُرشد الممثلين لأداء الدور بالطريقة المُثلى للشخصية لخلق مساحة بصرية غنية بالعواطف.

في "سان هاو"، لم تُحاول تران كوين آنه "الابتكار بشكل مُزعج" كما كانت تُريد، لتُتيح للجمهور الشاب الانغماس في أسلوب تونغ القديم مع الحفاظ على شعوره بقربه من الحياة المعاصرة. وعلّق الفنان المُتميز كا لي هونغ قائلاً: "كان لها أول ظهور مُبهر مع "سان هاو"، مُشيرًا إلى نضج موهبة شابة تُشكّل تدريجيًا مسارًا جديدًا على مسرح كاي لونغ الشاب".

إن نجاح مسرحية "سان هاو" يعد إنجازًا شخصيًا بالنسبة لكوين آنه، إذ يساهم في تذكير الجيل الشاب بالمخرجين الذين يواصلون إبقاء النار مشتعلة لمسرح كاي لونغ باحترام وروح جادة في العمل الفني.

مشهد من مسرحية "سان هاو". (الصورة من تصوير الشخصية)

الأشخاص الذين "يذهبون ضد" الاتجاه

رحلة تران كوين آنه هي نتاج شغفها الشخصي وإرشاد أسلافها. من معلمها الأول، الفنان المتميز باخ لونغ، إلى المخرجين الموهوبين أمثال الفنان المتميز دوك هاي، والفنان المتميز كاو دوك شوان هونغ، وفنان الشعب جيانج مانه ها... لقد ساعدوها على فهم أن مهنة المخرج ليست مجرد إصدار الأوامر، بل هي راوية قصص، والأهم من ذلك، أن يروي المرء بقلبه ورؤيته ومهاراته المدروسة بعناية.

لم تتوقف عند دور المخرجة، بل عملت أيضًا مساعدة مخرج للفنان المتميز كيم تو لونغ في مسرحية "سونغ كيم أوين أونغ" على مسرح مينه تو، وهو مسرح مشهور بالأوبرا التقليدية. وقد أكسبتها هذه الخبرة مهارات إضافية في الملاحظة والتحليل وتنسيق الأعمال المسرحية، مما أهّلها لخطواتها المستقبلية.

"أحب المسرحيات التي تُجسّد روح الإنسانية والوطنية" - هذا ما قالته تران كوين آنه بصدق عندما سُئلت عن التوجه المهني. في ظلّ اتباع العديد من المسارح للتوجهات التجارية، يبدو هذا الخيار "صعب البيع". لكن بالنسبة لها، لا يُمكن لمسرحية كاي لونغ أن تصمد إذا فقدت روحها الوطنية، وهي روح الإنسانية واللطف والولاء والإنسانية.

"بالنسبة لي، يجب إعداد كل مسرحية بعناية. وهذه أيضًا هي الطريقة التي يحترم بها الفنان جمهوره ويحترم المهنة" - عبّرت تران كوين آنه.

تخطط تران كوين آنه في المستقبل القريب لتكييف عدد من النصوص عالية الجودة التي حظيت بتقدير الخبراء، وذلك "للتعرف على المهنة وصقل مهاراتها". لا يزال هذا مسارًا للتعلم، ولكنه يتطلب التعلم من المسرح نفسه، ومن الاصطدامات، ومن عرق قاعة التدريب، ومن نظرة الجمهور بعد كل عرض.

تران كوينه آنه في دور فان ديم (مسرحية "سان هاو")

بعد نجاح تقرير التخرج، ستُعرض مسرحية "سان هاو" مجددًا مساء 23 أغسطس في مسرح تران هو ترانج، بمشاركة الفنانة المتميزة كيم تو لونغ. وهذا مؤشر جيد على فن كاي لونغ. وصرحت تران كوين آنه: "أعتقد أن القيم الكلاسيكية لا تزال تحظى بجمهور، وأن جيل الشباب قادر على الحفاظ عليها إذا تحلوا بالشجاعة الكافية".

المخرجة تران كوين آنه ليست "ظاهرة"، بل إنسانة اكتسبت هذه المهنة من خلال خارطة طريق، وتطورت بروح إبداعية وإيمان راسخ بالمسرح الوطني. يرى الناس فيها امتدادًا لمسيرة طويلة دون تهاون. ولعل هذه هي الطريقة الأساسية لإبقاء مسرح كاي لونغ متألقًا دائمًا.

المصدر: https://nld.com.vn/dao-dien-tran-quynh-anh-giu-lua-cho-san-khau-cai-luong-196250802184322872.htm