ماذا قال مؤلف أغنية "Say mot doi vi em" عندما تم تصنيف الأغنية على أنها AI؟

سرعان ما أصبحت أغنية Say mot doi vi em أكثر من مجرد أغنية جديدة لتصبح ظاهرة تنتشر من الشبكات الاجتماعية إلى الحياة اليومية.

ظهرت الأغنية في المقاهي والمطاعم وفي تجمعات الأصدقاء، وانتشرت بقوة على تيك توك من خلال سلسلة من مقاطع الفيديو التي حققت ملايين المشاهدات باستخدام الكورس المألوف: "أنا في حالة سُكر ليس بسبب الكحول، ولكن بسببك، أحبك كثيرًا لدرجة أنني أنسى"...

بفضل لحنها الجذاب وكلماتها العاطفية، جذبت الأغنية عددًا كبيرًا من المستمعين منذ إصدارها، على الرغم من عدم وجود حملة ترويجية لها.

استمرت شعبية الأغنية في الازدياد مع تحميل سلسلة من النسخ على المنصات الرقمية. والجدير بالذكر أن النسخة التي غنّاها كين كواتش بتقنية الذكاء الاصطناعي على قناة كين كواتش، والتي صدرت في 8 أغسطس، تجاوزت 15 مليون مشاهدة بسرعة، وأصبحت من أكثر النسخ تداولًا.

Tác giả Say một đời vì em nói gì khi ca khúc bị gán mác AI? - 1 — أغنية "Say mot doi vi em"، التي صدرت في أغسطس، تجاوزت الآن 15 مليون مشاهدة على يوتيوب (الصورة: Ken Quach Official).

كما حقق المغني نجوين فو أكثر من 2.3 مليون مشاهدة بأدائه الفريد، فيما حققت نسخة فان دينه تونغ ما يقرب من مليون مشاهدة.

ويستمر العديد من الفنانين مثل الفنان المتميز مينه تو وها نهي أو آنه كوان أيدول في اختيار أدائها مرة أخرى، مما يساهم في الحفاظ على حضور الأغنية الكثيف على الشبكات الاجتماعية ومراحل الأداء، وتعزيز مكانة أغنية Say mot doi vi em كواحدة من أبرز الظواهر الموسيقية هذا العام.

ومع ذلك، فقد أدى الانتشار الواسع إلى سوء فهم طويل الأمد. يعتقد الكثير من الجمهور أن أغنية "Say Mot Doi Vi Em" هي منتج من تأليف الذكاء الاصطناعي، خاصةً مع نشر بعض الفنانين ومواقع المعلومات بيانات غير دقيقة.

وفي مواجهة هذا الارتباك، قرر المؤلف هونغ ماي بونغ (اسمه الحقيقي نجوين ثي هونغ بونغ، ويعيش في هانوي ) التحدث لتوضيح الأصل وتأكيد ملكية العمل.

وفي حديثها مع مراسلة دان تري ، قالت هونغ ماي بونغ إنها شعرت بالحزن والألم حقًا عندما تم تصنيف الأغنية على أنها نتاج للذكاء الاصطناعي.

كتبتُ أغنية " Say mot doi vi em" في فترةٍ عانيتُ فيها من ألمٍ عميق، لكنها كانت مليئةً بالحب أيضًا. كلُّ بيتٍ يحملُ بصمةً من ذكرياتي ومشاعري. عندما سمعتُ أن الأغنية قد فُهمت خطأً على أنها من تأليف الذكاء الاصطناعي، شعرتُ وكأنَّ روحَ فكرتي قد سُلبت.

وفقًا للمؤلفة، لم يُساعد الذكاء الاصطناعي في تسجيل الأغنية إلا بعد اكتمالها، بينما استُمدّ اللحن والروح والقصة من تجربتها الشخصية. ورغم خوفها من الضوضاء، قالت هونغ ماي بونغ إنه من الضروري التحدث بصراحة عند رؤية علامات استغلال العمل بشكل غير صحيح، وحتى عند رغبة البعض في الاستيلاء عليه. وقد زاد قلقها بعض التصريحات حول تأليف الذكاء الاصطناعي للأغنية.

إذا التزمتُ الصمت، فقد يفترض الناس أن الأغنية بلا مؤلف حقيقي. كل ما أريده هو حماية عملي بطريقة شفافة وقانونية، كما قالت.

قالت هونغ ماي بونغ إن المسودة الأولى لـ Say Mot Doi Vi Em تم إنشاؤها في أبريل، مكتوبة بخط اليد وتم الاحتفاظ بها بعناية، قبل الانتهاء منها في 16 مايو. كان العنوان الأصلي هو Men Say وتم تسجيل النسخة الأولى من قبلها بصوت أنثوي.

تتذكر بوضوح وقت تأليفها للأغنية، حين انعزلت عن صخب الحياة اليومية، محاولةً شفاء نفسها بمواجهة وحدتها. كانت فترة نفسية مميزة، حين أبطأت هونغ ماي بونغ إيقاعها لتُرتب مشاعرها المُكبوتة في قلبها.

كثيرًا ما أجلس وحدي على الشرفة، أواجه وحدة الحياة. حينها، تتدفق عليّ ذكريات حبٍّ فُقِد، حبٍّ مع شابٍّ بعيد، لم ألمسه قط، ولم ألتقِ به قط، ولكنه عميقٌ بما يكفي ليبقى إلى الأبد.

بسبب القدر، لم نتمكن من أن نكون معًا. كان ذلك الحب الأخوي الأول والوحيد حزينًا وجميلًا في آنٍ واحد، ومن تلك المشاعر كتبتُ أغنية "جلستُ مع ظلي. أروي بعض القصص الحزينة التي لا تُحصى"، كما قالت.

تعكس تفاصيل كثيرة في الأغنية حياة الكاتبة مباشرةً. فجملة "سكران للأبد، والشعر يشيب أيضًا" كُتبت عندما بلغت الأربعين، وكان شعرها قد بدأ يشيب. أما جملة "يا قلبي، اشفِ جراحي" فقد استُلهمت من صورة فتاة تُشفي قلبها المكسور بعد انفصال.

لا يمكن لأي نظام ذكاء اصطناعي أن يخلق روابط نابعة من تجارب حقيقية، مشاعر حقيقية ومؤلمة وعميقة. أشعر بالحزن عندما يُرفض ابتكاري، هكذا اعترفت هونغ ماي بونغ.

بدأ سوء الفهم حول ملكية الأغنية عند نشر الفيديو على قناة كين كواتش، حيث حملت النسخة الأولى شعار AI Music Box واسمَي كين كواتش - هونغ ماي بونغ. هذا دفع العديد من المشاهدين إلى الاعتقاد بأن الأغنية من تأليف AI أو أن كين كواتش كان أحد مؤلفيها.

في الواقع، اكتفى كين كواتش بدور المُرتِّب والمنتج. وفي 11 سبتمبر، وقّع وثيقةً تنقل جميع حقوق التوزيع الموسيقي إلى هونغ ماي بونغ، مؤكدًا أنه لم يكن مُلحِّنًا مُشاركًا.

Tác giả Say một đời vì em nói gì khi ca khúc bị gán mác AI? - 2 — هونغ ماي بونغ، مؤلف أغنية "Say mot doi vi em" (الصورة: تم توفير الشخصية).

وأكدت أيضًا عدم صحة المعلومات التي تفيد بشراء المغني نجوين فو الحقوق الحصرية للأغنية. ولم يسمح له الاتفاق المبرم بين الطرفين إلا بإصدار فيديو موسيقي واحد خلال عام، وحتى الآن، لم تتلقَّ أي مقابل مادي. وإذا أراد المغني استغلاله تجاريًا أو تقديم عرض، فعليه طلب إذن كتابي.

ومع ذلك، قدم هونغ ماي بونغ الشكر للفنانين الذين قدموا الأغنية في الماضي، وقال إن وحدات إدارة حقوق النشر ستتخذ الخطوات اللازمة لحماية الحقوق وفقًا للقانون.

بعد كل هذه النقاشات، آمل أن يفهم الجمهور بوضوحٍ أكبر الأصل الحقيقي للأغنية. " ساي موت دوي في إيم" قصةٌ حقيقية، مشاعر حقيقية، كُتبت من قلب امرأة عادية، وليست نتاجًا لآلة، كما قالت.

ورغم أنها مجرد ملحنة هاوية، قالت إنها تعمل دائمًا بجدية وتحترم قيمة العمل الإبداعي.

من المعروف أن هونغ ماي بونغ تعيش وتعمل حاليًا في هانوي. وقد كشفت أنها لا تزال تُلحّن بجدّ كلما غمرتها المشاعر. إلى جانب أغنية "Say mot doi vi em"، أنجزت العديد من الأغاني عن الجنود والحب ورحلة الأمهات العازبات، ومن المتوقع إصدارها واحدة تلو الأخرى قريبًا.

لا أجرؤ على تسمية نفسي موسيقيًا. أنا فقط أروي قصة حياتي من خلال اللحن والشعر، كما عبّرت هونغ ماي بونغ.

المصدر: https://dantri.com.vn/giai-tri/tac-gia-say-mot-doi-vi-em-noi-gi-khi-ca-khuc-bi-gan-mac-ai-20251205143026714.htm