إلى اليونسكو للاعتراف بـ Hue Ao Dai كتراث

(PLVN) - في ١٢ أغسطس ٢٠٢٤، أصدرت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة القرار رقم ٢٣٢٠/QD-BVHTTTDL بشأن إعلان قائمة التراث الثقافي غير المادي الوطني، بما في ذلك قائمة المعارف الشعبية - معارف خياطة وارتداء "هوي آو داي" في مدينة هوي، مقاطعة ثوا ثين هوي. تُعد هذه خطوة مهمة لإعداد ملف لتقديمه إلى اليونسكو للاعتراف بـ"هوي آو داي" كتراث ثقافي غير مادي ممثل للبشرية.

ارتدى جميع المسؤولين والقادة والموظفين في مكتب إدارة الثقافة والرياضة بمقاطعة ثوا ثين هوي زيّ "أو داي" التقليدي في أول أيام الأسبوع. (تصوير: نغوك فان)

"نظام طبي" رائع في العاصمة القديمة

أو داي هو تراث ثقافي فريد من نوعه للعاصمة القديمة هوي، تشكل وتطور وظل موجودًا لأكثر من 300 عام. منذ بداية القرن الثامن عشر، كان أو داي ذو الخمسة ألواح شائعًا في دانج ترونج. في عام 1744، اعتلى اللورد نجوين فوك خوات العرش في فو شوان، وخطط وأعاد بناء قلعة فو شوان، وأعلن نفسه ملكًا ونفذ العديد من الإصلاحات، بما في ذلك نظام الملابس مع العديد من الابتكارات. تم تحسين الزي برقبة وخصر أكثر راحة، وأسهل في الارتداء ولكنه لا يزال يحتفظ بالمعنى الجيد لهذا الزي اليومي. تتضمن الألواح الخمسة لأو داي لوحة داخلية ترمز إلى الذات وأربع لوحات خارجية في الأمام والخلف ترمز إلى الآباء الأربعة الذين يحمون ويأوون دائمًا. ترمز الأزرار الخمسة لأو داي إلى الثوابت الخمسة - الفضائل التي يجب أن يتمتع بها الرجل النبيل: الإنسانية واللياقة والصلاح والحكمة والثقة. زيّ "آو داي" يُجسّد وحدةً بين منطقتي الجنوب والشمال. بين عامي 1826 و1837، غيّر الملك مينه مانغ الأزياء في جميع أنحاء البلاد تغييرًا جذريًا، ومن هنا انتشر زيّ "آو داي" على نطاق واسع ومتّسق بين الشمال والجنوب. اعتُبر زيّ "آو داي" ذو الخمسة أجزاء، ذو الياقة القائمة والمُثبّت بخمسة أزرار على الجانب الأيمن، ويُرتدى مع بنطال ذي ساقين، الزيّ الوطنيّ الرسميّ لبلادنا، وقد اكتسب شعبيةً واسعةً من البلاط الملكيّ إلى الشعب، من الشمال إلى الجنوب. طوال فترة كونها عاصمةً للبلاد، كانت هيو العاصمة القديمة أيضًا عاصمةً لـ"آو داي" في فيتنام، المشهورة بـ"نظام الماندرين" الرائع. لذا، يُعدّ "آو داي" الهوية الثقافية للبلاد، وجمال شعب هيو تحديدًا، وفخر الشعب الفيتناميّ عمومًا. قالت الأستاذة الدكتورة ثاي كيم لان (مدينة هوي)، التي كرست حياتها لهوي آو داي، إنه بالإضافة إلى أناقتها ونعمتها التقليدية، فإن آو داي يذكر مرتديه بالأخلاق الإنسانية، ويذكر كل مواطن من هوي بالاعتزاز بالقيم التقليدية الثمينة التي تركها أسلافهم واحترامها والحفاظ عليها، ومواصلة تعزيز وتعزيز القيم الجيدة لتمريرها إلى المستقبل. شارك مدير إدارة الثقافة والرياضة في مقاطعة ثوا ثين هوي فان ثانه هاي: "لقد خاض آو داي في هوي رحلة طويلة من التكوين والتطوير مع العديد من الأحداث التاريخية. لقد وُلدت من روح وجماليات ورقي شعب العاصمة القديمة، حاملة عليها سحر أرض العاصمة الإلهية الفريد". جلب تراث آو داي إلى الحياة المعاصرة من أجل التأكيد على قيمة ومكانة هوي آو داي في التدفق الثقافي للعاصمة القديمة لهوي والثقافة الفيتنامية؛ تكريمًا للجمال الثقافي لمدينة هوي آو داي، وتكريمًا لمن أسسوا وطوروا هوي آو داي في تاريخ نشأتها وتطورها؛ واستغلال وتعزيز مكانة هوي آو داي في تنمية السياحة، وبناء المنتجات والخدمات السياحية المرتبطة بهوي آو داي، وتعزيز التنمية الاجتماعية والاقتصادية. في السنوات الأخيرة، نفذت اللجنة الشعبية لمقاطعة ثوا ثين هوي مشاريع وأنشطة وبرامج خاصة. في 29 مارس 2023، وافقت اللجنة الشعبية لمقاطعة ثوا ثين هوي على مشروع "هوي - عاصمة أو داي". ومن أهم أهداف هذا المشروع الحفاظ على قيمة المعرفة في صناعة وارتداء هوي آو داي وتعزيزها. هذا هو الأساس لتنفيذ الأنشطة بفعالية لتعزيز وتكريم هوي آو داي، وتعزيز التنمية الاقتصادية والسياحية، والتأكيد على هوي آو داي في المجتمع الدولي، بهدف تطوير العلامة التجارية هوي - عاصمة آو داي، وتعزيز التنمية الاجتماعية والاقتصادية، والمساهمة في التنفيذ الناجح للقرار 54-NQ/TW المؤرخ 10 ديسمبر 2019 للمكتب السياسي بشأن بناء وتطوير مقاطعة ثوا ثين هوي حتى عام 2030، مع رؤية حتى عام 2045. الهدف المحدد هو أنه بحلول عام 2025: تكوين قاعدة بيانات لصور هوي آو داي عبر الفترات؛ تنظيم "أسبوع هوي المجتمعي آو داي" بشكل دوري ليصبح أحد أهم الأحداث في المهرجانات في هوي، وخاصة مهرجانات هوي؛ بناء مجموعة اتصالات حول هوي آو داي؛ إدارة العلامة التجارية "هوي - عاصمة آو داي"؛ تكوين منتج سياحي مرتبط بهوي آو داي. بحلول عام 2030: إنشاء متحف ومركز معارض ومركز أداء وتخصيص آو داي لخدمة السياح؛ إصدار سياسة واحدة على الأقل لدعم تطوير هوي آو داي؛ إنشاء جولات ومنتجات سياحية مرتبطة بهي آو داي؛ إطلاق وتشجيع وتوسيع حركة ارتداء آو داي في المجتمع؛ استكمال الملف الخاص بخياطة آو داي والممارسة التقليدية لاستخدام هوي آو داي لتقديمه إلى اليونسكو للنظر فيه والاعتراف به باعتباره تراثًا ثقافيًا غير ماديًا ممثلًا للبشرية.

باعة سوق دونغ با يرتدون ملابس "أو داي" أرجوانية بحماس. (صورة: ديو آي)

من خلال العديد من الأنشطة والفعاليات المحددة، دأبت مقاطعة ثوا ثين هوي على تحقيق أهداف مشروع "هوي - عاصمة آو داي". ولتعزيز الدعاية والترويج، أعفت مقاطعة ثوا ثين هوي السائحات اللواتي يرتدين آو داي من رسوم التذاكر عند زيارة المواقع التاريخية في مناسبات 8 مارس و20 أكتوبر... وساهمت وزارة الثقافة، بدور ريادي، في إدخال آو داي في المهرجانات الثقافية والرياضية، ومراسم رفع الأعلام في المكاتب... وفي الحياة اليومية. ووفر مركز هوي لحفظ الآثار آو داي لجميع المسؤولين والموظفين، وطبق لوائح بشأن ارتداء زي آو داي عند المشاركة في المهرجانات والأنشطة الثقافية. واستخدم رجال الأعمال آو داي في معظم المنتديات والمؤتمرات والندوات. وفي سوق دونغ با، أشهر أسواق هوي لأكثر من 100 عام، ارتدى مئات التجار آو داي معًا في الأعياد وعيد تيت أو المهرجانات التي أطلقتها مدينة هوي، مما خلق صورة جميلة لهوي آو داي مرتبطة بالسوق التقليدي. يُركز اتحاد النساء في مقاطعة ثوا ثين هوي، على جميع المستويات، على بناء صورة وعلامة تجارية لنساء هوي المرتبطات بأزياء هوي آو داي، وذلك من خلال إنشاء وإطلاق نموذج "نساء ثوا ثين هوي - مُرافقات اللون الأرجواني"؛ ومواكبة حملة ارتداء الموظفات الحكوميات لأزياء آو داي صباح كل اثنين في العمل وفي الأعياد النسائية الرئيسية؛ وإطلاق نموذج "خزانة ملابس آو داي المُحبة" للتبرع بآلاف من أزياء آو داي للعضوات المُحتاجات؛ وتنظيم مسابقات وتبادلات وعروض لأزياء آو داي، مثل: "آو داي مع تراث هوي الثقافي"، و"ألف امرأة ترتدي أزياء آو داي تُؤدي رقصة شعبية". وبعد ترويج أزياء آو داي للنساء في المدارس الثانوية، واصل قطاع التعليم تجربة إدخال أزياء آو داي للرجال في الأنشطة المهمة. وقامت بعض المدارس بتجهيز أو استئجار أو استعارة أزياء آو نجو ثان للمعلمين والطلاب لارتدائها خلال الرحلات الميدانية والنزهات في المتاحف والآثار والمهرجانات التي تُنظمها المدرسة. قال السيد نجوين ثانه بينه، نائب رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة ثوا ثين هوي: "نسير قدمًا نحو هدف إدراج آو داي ضمن قائمة التراث الثقافي العالمي. وستواصل مقاطعة ثوا ثين هوي تنظيم أنشطة في الفترة المقبلة للتعريف بأهمية آو داي في الثقافة الفيتنامية، وثقافة هوي بشكل عام". المصدر: https://baophapluat.vn/de-unesco-ghi-danh-ao-dai-hue-la-di-san-post522191.html