الحوار والشفاء من خلال المسرح

في ظهيرة أيام عطلة نهاية الأسبوع، تضاء قاعات الدراسة في جامعة هوتيك بإضاءة ساطعة مليئة بالفرح، وأحياناً بلحظات من التأمل الهادئ، وهي مليئة بالمشاريع الفنية التي ينفذها نادي المسرح التطبيقي في سايغون ثياترلاند.

Báo Tuổi Trẻ•19/08/2025

sân khấu - Ảnh 1. — ليون نغوين (أقصى اليمين) ونغوين ثانه فونغ (الثالث من اليمين) يُدرّسان طلابًا صمّ وضعاف السمع مشاركين في فصل دراسي ضمن مشروع "الاستماع عند نقطة التلامس" - الصورة: بينه مينه

إن الأنشطة الفنية التفاعلية والإبداعية مثل منصات منتديات الشباب وحركات الرقص للصم وضعاف السمع ليست مجرد ملاعب إبداعية فحسب، بل هي أيضًا مساحات آمنة حيث يمكن للمشاركين أن يُسمعوا، ويعبروا عن مشاعرهم، ويجدوا صلة بين الفن وأنفسهم.

طمس الخطوط الفاصلة بين "الممثل" و"الجمهور"

أصبح مسرح سايغون، الذي تأسس في أبريل 2020، مكانًا لممارسة الفنون المسرحية للشباب غير المحترفين، مع التركيز على مشروع مسرح المنتدى التابع لنادي المسرح التطبيقي، بهدف توسيع المساحة الإبداعية للمجتمع الذي يحب المسرح ولكنه ليس فنانًا محترفًا.

في هذا النموذج الفني التفاعلي، يبدأ الأداء مثل أي عمل تقليدي، ولكنه يسمح للجمهور بلعب الأدوار وتجربة حلول مختلفة للمشكلة المطروحة على خشبة المسرح، والتدخل عند "مفترق الطرق" حيث يتصاعد الصراع وتتفاقم مأساة البطل.

كل فرد من أفراد الجمهور هو فنان وباحث عن إجابات لقضايا مألوفة للغاية في الحياة، مثل الصراعات في العلاقات الأسرية والصداقات وبناء الثقة في مكان العمل، وما إلى ذلك، والتي قد يواجهونها كل يوم.

قال نغوين ثانه فونغ (مواليد 1998)، المؤسس المشارك لمسرح سايغون، إنه على عكس فنون الأداء التقليدية، يركز مسرح المنتدى على التفاعل والحوار لإيجاد حلول، مما يجذب أعضاء من العديد من المجالات خارج الفن مثل التعليم وعلم النفس والعلوم الطبيعية والتكنولوجيا والأعمال التجارية وما إلى ذلك.

بالنسبة لهم، هذا ليس مجرد مكان لإشباع شغفهم، بل هو أيضاً وسيلة لرعاية مشاعرهم والتعبير عن أحاسيسهم من خلال النصوص.

"في المستقبل، سيواصل المشروع توسيع دورات التدريب المتقدمة لممارسي المسرح المجتمعي، وسيواصل أيضًا تنفيذ برنامج ورشة العمل المفتوحة - وهو حدث يعرض مسرحيات المنتدى التي تقدمها مجموعات مختلفة - في أماكن مثل المراكز الثقافية للشباب والجامعات للوصول إلى المزيد من الشباب"، هذا ما صرح به ثانه فونغ.

Đối thoại và hàn gắn qua sân khấu - Ảnh 2. — في هذا الإطار الذي يشبه المنتدى، يكون كل فرد من الجمهور فنانًا وباحثًا عن إجابات لأسئلة مألوفة جدًا في الحياة.

Đối thoại và hàn gắn qua sân khấu - Ảnh 3. — يُتيح مشروع "الاستماع إلى نقاط الاتصال" فرصًا للأفراد الصم وضعاف السمع للوصول إلى الرقص والمشاركة فيه من خلال الأداء.

عندما تتجاوز لغة الجسد حاجز السمع

إلى جانب منصة المنتدى، يتعاون نادي المسرح التطبيقي مع نادي التجربة، الذي أسسه مصمم الرقصات ليون نغوين (مواليد ١٩٩١)، في مشروع "الاستماع إلى نقطة التلامس" بدعم من معهد غوته. وهي مبادرة فنية موجهة إلى مجتمع الصم وضعاف السمع، تتيح لهم فرصًا للوصول إلى فن الرقص والمشاركة فيه من خلال العروض.

قاموا بتنظيم ورشة العمل الأولى لاستكشاف احتياجات وإمكانيات التفاعل بين الصم وضعاف السمع والرقص.

بحلول نهاية عام 2024، بدأ المشروع بتلقي الدعم من معهد غوته، مما مكّن الفريق من تنظيم البرنامج بطريقة أكثر هيكلية واحترافية. تضم كل دورة 12 طالبًا، ويتولى ليون قيادة الفصل بمساعدة مساعدي التدريس والمترجمين.

بالنسبة للصم وضعاف السمع، أصبح الفصل الدراسي مساحةً للتواصل، وساعدت الابتسامات في تخفيف مخاوفهم وقلقهم. وقالت بوي ثي ثانه هوونغ، وهي طالبة صماء، إنها تتمنى لو "يدوم الفصل الدراسي إلى الأبد"، وأن يكون العرض فرصةً لها لإثبات أن الصم وضعاف السمع قادرون على تحقيق الكثير...

"أتمنى أن يراني والداي وأقاربي ومعلميّ السابقون من مدرسة الأمل وأنا أقف على هذا المسرح. أريدهم أن يفخروا بي"، هكذا صرّحت ثانه هوونغ.