دونج ناي: إلغاء حكم الدرجة الأولى في قضية تحويل الأراضي العامة إلى أراضٍ خاصة

مكتب بريد سنغافورة 23/11/2023 21:50

في ظهيرة يوم 23 نوفمبر، نقضت محكمة الشعب بمقاطعة دونغ ناي الحكم الابتدائي وأعادت ملف القضية لمزيد من التحقيق في قضية تحويل الأراضي العامة إلى أراضٍ خاصة في مقاطعة لونغ ثانه.

وبناءً على ذلك، فإن قطعتي الأرض اللتين تبلغ مساحتهما الإجمالية حوالي 2.5 هكتار على الخريطة رقم 20 (بلدية بينه سون) ليستا تحت إدارة الدولة، لذا يتعين على جهة التحقيق توضيح الجهة المسؤولة عن إدارة هذه الأرض وما إذا كانت أرضًا عامة أم خاصة. وفي حال كانت أرضًا عامة، يجب محاسبة الأفراد والمنظمات المسؤولة عن المخالفات.

ووفقاً لهيئة القضاة، فإن الأدلة التي تم جمعها في القضية لم يتم فحصها بالكامل، ولم توضح جهة التحقيق ما إذا كان هناك تواطؤ لتزوير المستندات من أجل الحصول على شهادات حق استخدام الأراضي أم لا.

لذلك، قررت محكمة الشعب بمقاطعة دونغ ناي إلغاء الحكم الابتدائي بالكامل وإعادة ملف القضية إلى النيابة العامة بمقاطعة دونغ ناي لإعادة التحقيق، وطلبت توضيح وضع الضحية والأطراف المعنية بالإجراءات.

في المحاكمة، دفع جميع المتهمين ببراءتهم وطلبوا من هيئة القضاة التشكيك في تقييم أصل الأرض وتوضيحه.

وبحسب لائحة الاتهام، في أوائل أبريل 2019، قامت اللجنة الشعبية لمنطقة لونغ ثانه بتفتيش والتحقق من إصدار شهادات حق استخدام الأراضي في بلدية بينه سون لقطعة أرض تزيد مساحتها عن 0.7 هكتار للسيدة لي ثي ثو وقطعة أرض تبلغ مساحتها حوالي 1.8 هكتار للسيدة نغوين ثي لوان (من سكان منطقة لونغ ثانه).

أظهرت نتائج التحقق أن اللجنة الشعبية لبلدية بينه سون، وفرع لونغ ثانه التابع لمكتب تسجيل الأراضي، وإدارة الموارد الطبيعية والبيئة في مقاطعة لونغ ثانه قد نصحوا واقترحوا على اللجنة الشعبية لمقاطعة لونغ ثانه إصدار أول شهادة استخدام للأراضي في مايو 2017 لقطعتي أرض (بمساحة إجمالية قدرها 2.5 هكتار) للسيدة ثو والسيدة لوان، وهو ما يخالف القانون لأن هذه الأراضي عامة وتديرها الدولة.

بعد ذلك، قامت السيدة ثو والسيدة لون بنقل قطعة الأرض إلى شخصين آخرين مقابل 12.5 مليار دونغ فيتنامي، وحصلتا على شهادات حقوق استخدام الأرض من إدارة الموارد الطبيعية والبيئة.

أدت المخالفات في القضية المذكورة أعلاه بشأن اختلاس الأراضي العامة إلى فقدان الدولة حق إدارة واستخدام قطعتي الأرض، بقيمة إجمالية تزيد عن 18.1 مليار دونغ فيتنامي.

في يونيو/حزيران 2023، حددت محكمة الشعب في مقاطعة لونغ ثانه سبعة متهمين في قضية تحويل أراضٍ عامة إلى أراضٍ خاصة بشكل غير قانوني، مما تسبب في خسائر للدولة بلغت نحو 20 مليار دونغ فيتنامي، وأصدرت بحقهم أحكاماً بتهمة "الإهمال المؤدي إلى عواقب وخيمة". وبالتحديد، حُكم على نغوين فان بي (مسؤول سابق في إدارة الأراضي في بلدية بينه سون، مقاطعة لونغ ثانه) بالسجن لمدة أربع سنوات؛ وحُكم على تران كوك توان (رئيس سابق للجنة الشعبية في بلدية بينه سون) بالسجن لمدة ثلاث سنوات وستة أشهر؛ وحُكم على نغوين كوانغ ثاو (مسؤول سابق في فريق التسجيل والإحصاء، مكتب تسجيل الأراضي الإقليمي، فرع مقاطعة لونغ ثانه) بالسجن لمدة ثلاث سنوات.

حُكم على المتهم لي كوك دات (نائب المدير السابق لمكتب تسجيل الأراضي في مقاطعة دونغ ناي، فرع مقاطعة لونغ ثانه) بالسجن لمدة عامين وستة أشهر؛ وحُكم على بوي فان هونغ (موظف المساحة السابق، مكتب تسجيل الأراضي في المقاطعة، فرع مقاطعة لونغ ثانه) بالسجن لمدة عامين وستة أشهر؛ وحُكم على دوونغ ثي دويين (أخصائية سابقة في إدارة الموارد الطبيعية والبيئة في مقاطعة لونغ ثانه) بالسجن لمدة عامين مع وقف التنفيذ وفترة مراقبة لمدة أربع سنوات؛ وحُكم على نغوين هوانغ نغيا (40 عامًا، الرئيس السابق لإدارة الموارد الطبيعية والبيئة في مقاطعة لونغ ثانه) بسنتين من التدريب الإصلاحي غير الاحتجازي.

مصدر