عائلة الموسيقي فام توين تتحدث عن النسخة المتنوعة من أغنية "Baby Elephant in Ban Don"

تنتشر أغنية " الفيل الصغير في بان دون" للفنان فام توين على مواقع التواصل الاجتماعي بتعديلات مختلفة عن الأغنية الأصلية. وصرحت السيدة فام هونغ توين، ابنة الفنان فام توين، بأن أغنية "الفيل الصغير في بان دون" عُدِّلت من مفتاح رئيسي إلى مفتاح ثانوي دون موافقة الفنان.

شعرتُ وعائلتي كلها بعدم الارتياح لأن أحدًا لم يطلب إذنًا من المؤلف لإصدار هذه الأغنية المشتقة. حتى أن الكثيرين، عند غنائها، ظنوا أنها للفنان فام توين. حتى المطربون المحترفون، عندما طُلب منهم أداء أغنية "الفيل الصغير بان دون"، غنوا النسخة المشتقة منها، كأمرٍ طبيعي، كما قالت السيدة توين.

"الفيل الصغير في بان دون" هي أغنية مشهورة للأطفال.

صرح ممثل العائلة بأن الموسيقي فام توين يؤيد بشدة إنتاج أعماله وتجديدها، لكن هذا لا يعني أنه يجوز استخدام الأغنية أو تعديلها دون إذن المؤلف. وتأمل عائلة الموسيقي فام توين أن يتواصل معهم مؤلف النسخة المشتقة من أغنية " الفيل الصغير لبان دون" لتوضيح كل شيء.

تم تأليف أغنية "الفيل الصغير في بان دون" من قبل الموسيقي فام توين خلال رحلة ميدانية إلى داك لاك مع الموسيقي نجوين دوك توان والموسيقي هوانج فان في عام 1983. وبعد فترة من الوقت، تم اختيار الأغنية كأغنية رئيسية لمحطة راديو وتلفزيون داك لاك.

الموسيقي فام توين وابنته في إطلاق إصدار خاص من أغانيه.

بان دون تعني أيضًا قرية الجزيرة، وتقع على واحة على نهر سيريبوك. بان دون وجهة شهيرة في فيتنام، يعرفها الكثيرون بتقاليد صيد وترويض الأفيال البرية.

(المصدر: tienphong.vn)

الرابط: https://tienphong.vn/gia-dinh-nhac-si-pham-tuyen-len-tieng-ve-ban-bien-the-chu-voi-con-o-ban-don-post1627600.tpo

مصدر: https://vtcnews.vn/gia-dinh-nhac-si-pham-tuyen-len-tieng-ve-ban-bien-the-chu-voi-con-o-ban-don-ar864045.html