القيمة التراثية لمدينة هوا لو الإمبراطورية في تنفيذ استراتيجية التنمية الاجتماعية والاقتصادية والثقافية في نينه بينه.

مدينة هوا لو الإمبراطورية - موقع تراثي ذو قيمة خالدة.

في المؤتمر العلمي "دينه تيان هوانغ - الأهمية التاريخية والتطلعات الوطنية"، أكد الأستاذ المشارك الدكتور تونغ ترونغ تين، من الجمعية الأثرية الفيتنامية، هذا الأمر عند مناقشة القيمة التراثية لعاصمة هوا لو. وأوضح قائلاً: "المواقع الأثرية من القرن العاشر ليست كثيرة. وحتى الآن، يُعد مجمع هوا لو للعاصمة القديمة في بلدة ترونغ ين، الذي كان عاصمةً لسلالتي دينه ولي لمدة 42 عامًا (968-1010)، أهم المواقع وأكثرها دراسةً من هذه الفترة. وقد أجرى علماء الآثار الفيتناميون العديد من مشاريع البحث واسعة النطاق نسبيًا على موقع هوا لو التاريخي والثقافي، مما أسفر عن معلومات جديدة غزيرة تُتيح فهمًا أعمق للقيمة التاريخية والثقافية لفيتنام خلال فترة دينه وبداية لي، ضمن تاريخ الثقافة الفيتنامية."

على مدى أكثر من ألف عام، دُمِّرت معظم آثار قلعة هوا لو. تُظهر الدراسات الأثرية أن قلعة هوا لو كانت ضخمة، بُنيت بربط العديد من الجبال الطبيعية بأجزاء من أسوار المدينة. يعكس بناء القلعة، المؤلفة من جدران متحدة المركز متعددة، والمُتّبعة مع التضاريس الطبيعية لهوا لو، التقاليد الفيتنامية في بناء القلاع التي تعود إلى عهد آن دوونغ فونغ، مما يُظهر بوضوح مستوى عالٍ من الاعتماد على الذات والقوة الذاتية في بناء وحماية استقلال سلالة دينه وشعب داي كو فيت خلال تلك الفترة.

أكد الدكتور نغوين نغوك كوي، من معهد الآثار التابع لأكاديمية العلوم الاجتماعية الفيتنامية، في بحثه، أن قلعة هوا لو تُعدّ تحفة معمارية فريدة، تُجسّد عملية الحفاظ على العمارة التقليدية وتطويرها مع استيعاب الابتكارات التقنية الحديثة، مما أدى إلى ظهور أسلوب فيتنامي مميز في القرن العاشر. وقد ساهمت الاستكشافات والاكتشافات التي أُجريت لبناء قلعة هوا لو في تشكيل فن هوا لو الذي أطلق مسيرة حضارة داي فيت، والذي تأثر بشكل كبير وتطور لاحقًا في فنون لي تران.

القيمة التراثية لمدينة هوا لو الإمبراطورية في تنفيذ استراتيجية التنمية الاجتماعية والاقتصادية والثقافية في نينه بينه. — بوابة الدخول إلى موقع هوا لو التاريخي الوطني الخاص بالعاصمة القديمة. الصورة: نغوك لينه

تُجمع العديد من الدراسات الأثرية والتاريخية التي أجراها خبراء وعلماء محليون ودوليون ومحليون على تقييم واحد: لقد أدّت هوا لو، عاصمة البلاد، مهمتها التاريخية على مدى 42 عامًا، تاركةً وراءها إرثًا تاريخيًا ثريًا في تاريخ الأمة. لقد كان ذلك إنجازًا عظيمًا في مسيرة بناء البلاد والدفاع عنها، ومعلمًا بارزًا في تاريخ بناء الأمة والدفاع عنها لشعبنا في القرن العاشر.

نينه بينه أرض ذات تاريخ غني وتقاليد ثقافية، تحافظ على تراث ثقافي مادي وغير مادي يعكس الهوية الوطنية الفريدة، ممزوجًا بالمناظر الطبيعية المهيبة للجبال والأنهار ونظام من الكهوف المتلألئة والغامضة المليئة بالمياه.

هذه الأرض، الغنية بالتاريخ وموطن للعديد من الشخصيات البارزة، هي المكان الذي قام فيه دين بو لينه، منذ أكثر من 1000 عام، في عام 968، بتوحيد البلاد، وصعد إلى العرش كإمبراطور، وأسس عاصمته في هوا لو، واعتمد اسم الحكم تاي بينه، وولدت داي كو فيت - أول دولة إقطاعية مركزية في بلادنا في القرن العاشر.

كانت هوا لو عاصمة لثلاث سلالات حاكمة: سلالة دينه، وسلالة لي المبكرة، وبداية سلالة لي، واستمرت هذه السلالات 42 عامًا (968-1010). في عام 1010، نقل الملك لي تاي تو العاصمة من هوا لو، نينه بينه، إلى داي لا، التي سُميت لاحقًا ثانغ لونغ، هانوي. ومنذ ذلك الحين، عُرفت عاصمة هوا لو باسم العاصمة القديمة.

اليوم، عند زيارة العاصمة القديمة هوا لو، يبدو أن الماضي والحاضر والمستقبل والتاريخ والمناظر الطبيعية والناس تمتزج معًا، مما يعيدنا إلى الجذور التي لا تقهر لأمتنا والتي تعود إلى ألف عام.

إن التراث الثقافي المادي وغير المادي لعاصمة هوا لو الذي لا يزال قائماً حتى اليوم له قيمة بالغة الأهمية في تاريخ الأمة، حيث يمثل رمزاً حياً للإرادة التي لا تقهر، واحترام الذات، والتوق إلى الاستقلال والحرية والوحدة الوطنية للشعب الفيتنامي على مر آلاف السنين من التاريخ.

مورد استراتيجي بالغ الأهمية للتنمية الاقتصادية والثقافية والاجتماعية.

على مر السنين، وإدراكاً منها للقيم الهائلة والثمينة لتراث مدينة هوا لو الإمبراطورية، أولت مقاطعة نينه بينه أهمية كبيرة لهذا التراث الذي تركه أسلافها، وقامت بدراسته والاستثمار فيه والترويج له، معتبرة إياه مورداً استراتيجياً بالغ الأهمية لخدمة قضية بناء وتطوير الاقتصاد والمجتمع المحليين بشكل عملي وفعال، وخاصة تطوير السياحة والصناعات الثقافية.

في الواقع، يعد الحفاظ على التراث بالتزامن مع التنمية المستدامة، وتحديد المكانة المناسبة لعاصمة هوا لو القديمة ضمن نظام العواصم التاريخية للبلاد، وجعل المنطقة المركزية لعاصمة هوا لو القديمة أحد العناصر الأساسية والقوى الدافعة لتنفيذ استراتيجيات التنمية الحضرية، واستراتيجيات تطوير الصناعات الثقافية، واستراتيجيات تطوير السياحة في مقاطعة نينه بينه، مهمة ضرورية اليوم.

اقترح الأستاذ المشارك بوي مينه تري، من معهد دراسات المدن الإمبراطورية التابع لأكاديمية العلوم الاجتماعية الفيتنامية، في بحثه وتحليله للآثار التاريخية لسلالة دينه في قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية، أن مقاطعة نينه بينه بحاجة إلى استراتيجية طويلة الأجل لتنسيق الاستثمار في البحث العلمي من خلال مشاريع تنقيب وبحث أثرية شاملة وواسعة النطاق، تُنظّم وتُنفّذ بطريقة أكثر احترافية وعلمية ومنهجية، وفق خارطة طريق تمتد لسنوات عديدة، على غرار قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية. سيسهم هذا في توضيح القيم الجوهرية لعاصمة هوا لو في التاريخ، مما يُعمّق فهم مكانتها السياسية، وتطلعاتها إلى الوحدة الوطنية وإحياء الإمبراطور دينه تيان هوانغ، وتحويل هوا لو إلى مدينة تراثية تضاهي المعايير الإقليمية والدولية، لتصبح مركزًا سياحيًا جذابًا ومؤثرًا في مستقبل صناعة الثقافة في مقاطعة نينه بينه.

من بين الحلول المقترحة لتحسين فعالية صون وتعزيز قيمة تراث مدينة هوا لو الإمبراطورية، أشار السيد نغوين دوك لونغ، رئيس جمعية نينه بينه للتراث الثقافي، إلى تطبيق العلوم والتكنولوجيا في حماية وتعزيز قيمة الآثار، مثل: استخدام برامج متخصصة في إدارة الآثار؛ وتطبيق تقنيات الليدار والرادار الدائري لتحديد مواقع التنقيب الأثري؛ وتطبيق تقنية الطباعة ثلاثية الأبعاد في الحفاظ على العناصر المكونة للآثار... تعد هذه التطبيقات بفتح آفاق جديدة للاستغلال الفعال والمستدام لآثار مدينة هوا لو الإمبراطورية.

على مر السنين، واستناداً إلى وثائق قانونية هامة: الخطة الرئيسية لحفظ وترميم وتعزيز قيمة موقع هوا لو الأثري التاريخي والثقافي للعاصمة القديمة، والتي وافق عليها رئيس الوزراء بموجب القرار رقم 82/2003/QD-TTg بتاريخ 29 أبريل 2003؛ والقرار رقم 56/QD-TTg بتاريخ 7 فبراير 2023، الذي وافق على مهمة صياغة خطة لحفظ وترميم وإعادة تأهيل موقع هوا لو الأثري الوطني الخاص حتى عام 2030، مع رؤية مستقبلية حتى عام 2050؛ والقرار رقم 218/QD-TTg الذي وافق على خطة مقاطعة نينه بينه للفترة 2021-2030، مع رؤية مستقبلية حتى عام 2050... شكلت هذه الوثائق الأساس القانوني لمقاطعة نينه بينه لتوجيه تنفيذ أنشطة الحفظ والترويج لتراث الموقع الأثري الوطني الخاص على المدى الطويل.

أصدرت مقاطعة نينه بينه العديد من البرامج والخطط والمشاريع، ونفذت مجموعة شاملة من الحلول، حيث تم تحديد التراث الثقافي باعتباره الأساس والركيزة لتطوير الصناعة الثقافية والسياحة.

وعلى وجه الخصوص، فإن القرار رقم 577/QD-UBND الصادر بتاريخ 8 يونيو 2009 عن اللجنة الشعبية الإقليمية بشأن الموافقة على تعديل الخطة التفصيلية لحفظ وترميم وتعزيز قيمة منطقة الحماية الخاصة للعاصمة القديمة هوا لو، بمثابة الأساس القانوني لتنفيذ أعمال الحفظ والترميم وشروط تعزيز قيمة الموقع التاريخي.

استناداً إلى الخطة الرئيسية المعتمدة، تم الاستثمار في الآثار المعمارية الهامة داخل الموقع التاريخي، وترميمها، وتحسين مناظرها الطبيعية، مثل: معبد الملك دينه، ومعبد الملك لي، ومعبد نغان باغودا الأثري، ومعبد الأميرة فات كيم...

تُستغل قيمة تراث مدينة هوا لو الإمبراطورية بفعالية لخلق منتجات سياحية متنوعة. وهذا يفتح آفاقاً جديدة في تعزيز قيمة التراث المحلي، بحيث تصبح الثقافة قوة جوهرية، بما يتماشى مع روح القرار الثاني والعشرين لمؤتمر الحزب الإقليمي.

شهدت صناعات السياحة والثقافة في نينه بينه تقدماً واختراقات كبيرة، مما أسفر عن نتائج مهمة: تعزيز إدارة الدولة للسياحة والثقافة؛ تحسين الجودة والكفاءة في صناعات السياحة والثقافة؛ تحسين البنية التحتية والمرافق التقنية التي تخدم الصناعة الثقافية والسياحة بشكل متزايد؛ تنظيم وإدارة أنشطة السياحة والخدمات تدريجياً بطريقة علمية ومهنية ومستدامة؛ وضمان الأمن والنظافة البيئية والتحضر.

تم تطوير العديد من المنتجات عالية الجودة وذات العلامات التجارية القوية، والمتجذرة بعمق في الهوية الثقافية لأرض وشعب نينه بينه، وهي تلبي في البداية احتياجات السياح، مثل: منتجات السياحة البيئية، ومشاهدة المعالم السياحية وتجربة القيم الطبيعية المرتبطة بمجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة؛ ومنتجات السياحة الثقافية والروحية؛ ومنتجات السياحة في قرى الحرف اليدوية؛ ومنتجات السياحة في المهرجانات التقليدية؛ ومنتجات السياحة الحضرية؛ والسياحة الترفيهية؛ وسياحة الطعام في الشوارع والسياحة الطهوية...

تتعاون مدينة نينه بينه أيضاً مع العديد من المنظمات لاستضافة فعاليات ثقافية ورياضية وسياحية، وبرامج موسيقية، وعروض أزياء، ومعارض، ومنشورات. ومن خلال هذه الأنشطة، تساهم المدينة في الترويج لثقافة نينه بينه التقليدية على مستوى العالم، مؤكدةً بذلك جمال هذه العاصمة العريقة وموقع التراث التاريخي الذي يعود إلى ألف عام.

يتم الترويج لأنشطة الحفظ والصيانة والترميم والحفاظ على التراث، إلى جانب تطوير السياحة التاريخية والسياحة الروحية والسياحة الثقافية والسياحة البيئية المرتبطة بنماذج المعيشة الزراعية والريفية، لجذب السياح المحليين والدوليين.

يستمر تعزيز دور المجتمع في الحفاظ على التراث الثقافي وصونه، مما يؤدي إلى تحسين جودة المنتجات السياحية وخلق زخم للتنمية الاجتماعية والاقتصادية المحلية.

تماشياً مع استراتيجية التنمية الاقتصادية والثقافية والاجتماعية للمقاطعة، والتي تهدف إلى بناء نينه بينه لتصبح مدينة ذات إدارة مركزية تتميز بخصائص مدينة التراث الألفي ومدينة الإبداع؛ ولمواصلة التنفيذ الفعال لمشروع "الحفاظ على القيم التاريخية والثقافية والتقليدية لشعب وأرض العاصمة القديمة هوا لو وتعزيزها"، نظمت لجنة الشعب بمقاطعة نينه بينه، بالتنسيق مع أكاديمية العلوم الاجتماعية الفيتنامية وجمعية العلوم التاريخية الفيتنامية، في 10 سبتمبر ندوة علمية بعنوان "التشاور بشأن استراتيجيات الحفاظ على القيم التراثية للعاصمة القديمة هوا لو وإعادة بنائها وترميمها وتعزيزها باستخدام الحلول العلمية والتكنولوجية" .

تهدف الندوة إلى جمع البحوث العلمية متعددة التخصصات حول قلعة هوا لو حتى الآن؛ وفي الوقت نفسه توفير مواد جديدة وأسس علمية مهمة لإعادة بناء وترميم قلعة هوا لو الإمبراطورية على وجه الخصوص، وعاصمة هوا لو بشكل عام.

وفي الوقت نفسه، وبالاستناد إلى الخبرات المحلية والدولية، ولا سيما خبرات الدول التي نجحت في الحفاظ على العواصم القديمة وإعادة بنائها وترميمها، فإننا نهدف إلى اقتراح أفكار وحلول قابلة للتطبيق يمكن تنفيذها قريباً لترميم قلعة هوا لو الإمبراطورية على وجه الخصوص، وعاصمة هوا لو بشكل عام، مما يساهم في التنمية الثقافية والاقتصادية والاجتماعية للمقاطعة.