الحفاظ على فن الغناء هونغ تراش تونغ بوي وتعزيزه

(QBĐT) - يعتبر غناء تونغ بوي في بلدية هونج تراش (بو تراش) من الأصول الثقافية والروحية الفريدة، مما يساعد على إثارة حب الوطن والوعي بالحفاظ على الهوية الثقافية التقليدية الجميلة للشعب هنا. لقد تغيرت الحياة الاقتصادية والاجتماعية كثيرًا من خلال العديد من التغيرات التاريخية والتقلبات، لكن شعب هونغ تراش لا يزال يحافظ على فن الأداء الشعبي للغناء تونغ بوي (المعروف أيضًا باسم هات بوي) ويطوره.

وبحسب رئيس لجنة الشعب في بلدية هونغ تراش، لي نغوك سون، فإن غناء هونغ تراش تونغ بوي قد ولد في حوالي القرن السادس عشر، عندما كانت كوانغ بينه منطقة حدودية لدانج ترونج، وقد أحضر جنود دانج ترونج غناء تونغ بوي لحراسة الحدود على طول نهر جيانه ونهر سون لتقديم العروض لبعضهم البعض. وبسبب حبهم لتونغ، تعلم الناس في القرى الواقعة على طول نهري جيانه وسون، بما في ذلك سكان بلدية هونغ تراش، الغناء، ومن ثم قاموا بتحويله إلى فن غناء تونغ كما هو اليوم.

يعتقد بعض الفنانين الآخرين في فرق الأوبرا في بلدية هونغ تراش أن أوبرا بلدية هونغ تراش تم إنشاؤها من قبل كبار السن الذين ذهبوا لرؤية الأوبرا في كي دوي (بلدية هاي فو الآن)، وهي قرية أوبرا شهيرة في الأغنية: "في الليل، سمعت صوت طبول كي دوي - أجراس كي هاك، صفارات كي لاو" (طبول كي دوي هي صوت طبول الأوبرا، أجراس كي هاك هي أجراس الكنيسة، صفارات كي لاو يمكن أن تكون صوت أبواق الصيادين). لأنهم كانوا شغوفين للغاية ومحبين لأوبرا القرية، بعد مشاهدة الأوبرا، تذكر بعض الأشخاص من بلدية هونغ تراش، مثل السيد تران نغي، وتران فان لونغ، ولاحقًا تران ثي كيو، وتران داي، وتران توي... وأخذوا ملاحظات، وتدربوا وأدوا لبعضهم البعض، وتحولوا هم أنفسهم إلى ممثلات، وجنرالات شجعان، ومندرينات في المسرحيات، وشكلوا تدريجيًا فرقة الأوبرا الخاصة بهم.

يعد غناء تونغ بوي في بلدية هونج تراش (بو تراش) أمرًا لا غنى عنه خلال العطلات المحلية وعيد تيت.

مع مرور الوقت، تلاشت فرق تونغ من القرى الأخرى تدريجيًا، ولم يبق على قيد الحياة سوى فرق تونغ في بلدية هونغ تراش، ولا يزال صوت طبول تونغ يتردد بصوت عالٍ وصاخب في ليالي الربيع أو كلما أقامت القرية مهرجانًا؛ تمتزج كل هذه العناصر في أجواء مثيرة من شغف السكان المحليين بالأوبرا. خلال سنوات المقاومة ضد الاستعمار الفرنسي والإمبريالية الأمريكية، وعلى الرغم من تعرضهم للقصف والرصاص، واضطرارهم للانتقال من مكان إلى آخر عدة مرات لضمان السلامة، كان سكان هونغ تراش لا يزالون يعتبرون دفاتر الملاحظات التي تسجل المسرحيات "أشياء لا يمكن فصلها". وعندما لا يتمكنون من إحضارها معهم، فإنهم يحاولون الاحتفاظ بالدفاتر التي تحتوي على المسرحيات في المكان الأكثر أمانًا وموثوقية قبل مغادرة القرية.

انتهت الحرب، وأصبحت الحياة مليئة بالهموم، وركز الجميع على شفاء جروح الحرب، لذلك تلاشت أوبرا هونغ تراش إلى حد ما. ولعل هذه الفترة كانت أيضًا الفترة التي أصبح فيها فن الهات بوي في قرى مثل كي دواي، وكا هاك، وبعض المناطق الأخرى في منطقة بو تراش بعيدًا عن الناس تدريجيًا.

بعد فترة التجديد، استأنفت فرقة Tuong Boi للغناء أنشطتها ولكنها شهدت أيضًا العديد من الصعود والهبوط. في السنوات الأخيرة، وبفضل تنفيذ سياسات الحزب وسياسات الدولة بشأن الثقافة والفنون، حظي غناء تونغ بوي بالاهتمام تدريجيا، مما خلق الظروف لاستعادته. لا يرغب الفنانون الذين يمارسون غناء "تونغ بوي" فقط، بل يرغب أيضًا سكان منطقة هونغ تراش والمناطق المجاورة، في الاستمتاع بالمسرحيات بانتظام للتخلص من أيام العمل المجهدة والمرهقة.

أكد نائب رئيس اللجنة الشعبية لمنطقة بو تراش، نجوين هو هونغ، قائلاً: "إن الاعتراف بفن الغناء الشعبي "تونغ بوي" في بلدية هونغ تراش كتراث ثقافي وطني غير مادي يُعدّ إنجازًا هامًا، يُظهر حيوية هذا الفن الشعبي الراسخة. كما يُعدّ هذا تأكيدًا واضحًا على مكانة وقيمة غناء "تونغ بوي" في التراث الثقافي الوطني والحياة الروحية لشعب كوانغ بينه. ولكي نستحق هذا اللقب النبيل، يتعين على كوادر وشعب بلدية هونغ تراش الاهتمام بالترويج والتربية والترويج للتراث؛ والتركيز على تعليم وتدريب الجيل القادم، وخاصة الطلاب الشباب؛ والاهتمام باستثمار الأموال لدعم أنشطة نادي الغناء "تونغ بوي"...".

في عام 2008، تمت دعوة عدد من الفنانين من فرقة تونغ التابعة لبلدية هونغ تراش من قبل وزارة الثقافة والرياضة والسياحة للمشاركة في دورة تدريبية حول فن غناء تونغ في مسرح تونغ المركزي. منذ ذلك الحين، تم ترميم أوبرا هونغ تراش تونغ وإحيائها بشكل حقيقي. تم تأسيس نادي الغناء Tuong Boi في بلدية Hung Trach، وهو يجمع الفنانين الذين ما زالوا متحمسين لأوبرا Tuong للحفاظ على هذا الشكل الفني وإيجاد اتجاه له.

في كل عام، في بداية العام الجديد، والقمر المكتمل في الشهر القمري الأول، والمهرجانات الكبرى للبلدية، تكون عروض فرقة تونغ لا غنى عنها. لا يقتصر أداء فرقة تونغ التابعة لبلدية هونغ تراش على الأداء في البلدية فحسب، بل تشارك أيضًا في برامج التبادل في المقاطعة وتؤدي عروضًا في المهرجانات الكبرى في الوطن، مما يساهم في إثارة حب وطنهم لدى كل مقيم محلي والوعي بأهمية الحفاظ على الهوية الثقافية التقليدية للمنطقة.

قال السيد تران شوان دينه، رئيس نادي تونغ بوي للغناء في بلدية هونغ تراش: "إن إدراج تونغ بوي للغناء في بلدية هونغ تراش كتراث ثقافي وطني غير مادي هو فخرنا وشرفنا الكبير. ويتعهد الفنانون المشاركون في نادي تونغ بوي للغناء في بلدية هونغ تراش ببذل قصارى جهدهم لتطوير هذا الفن ونقله إلى الأجيال القادمة".

لي ماي

المصدر: https://baoquangbinh.vn/van-hoa/202505/gin-giu-phat-huy-nghe-thuat-hat-tuong-boi-hung-trach-2226130/