البروفيسور الدكتور المهندس المعماري هوانغ داو كينه. الصورة: كيو تي
التراث الحضري موجود ويتغير مع مرور الوقت.
أولاً، أود توضيح الفرق بين مفهومي الآثار والتراث. إذا كان أثراً، فيجب الحفاظ عليه سليماً. أما عند الترميم أو التجديد، فيجب الحرص على الحفاظ على أصالته وسلامته.
أما بالنسبة للتراث، وخاصةً التراث العمراني، فمن المستحيل إثارة مسألة الحفاظ عليه سليمًا. فالتراث العمراني هو هياكل سكنية حية، وهياكل تاريخية، وهياكل ثقافية. التراث العمراني حيّ، موجود، ويتغير مع مرور الزمن، عبر العصور.
اليوم، أصبحت منطقة بحيرة هوان كيم تراثًا حضريًا له العديد من المعاني من حيث التاريخ والتخطيط الحضري والهندسة المعمارية والتخطيط والمجتمع والثقافة الحضرية... ولا يمكن لتراث بحيرة هوان كيم أن يتوقف في مكان واحد بل يجب أن يتغير ويتكيف مع الزمن.
سيُحدد العصر كيفية وجوده. إذا كان للعصر منهجٌ في الإدراك والسلوك الثقافي، فإن التراث العمراني لبحيرة هوان كيم سيحافظ على جميع قيمه القائمة، وسيخضع لعملية تكيف مع العصر الذي يعيش فيه. يجب أن يخضع للتجديد والتحول والتكيف، وخاصةً التكيف مع الزمن واحتياجات العصر.
علاوة على ذلك، يتعين علينا التكيف والتعود على مفهوم مفاده أن كل هذه القيم لا يمكن الحفاظ عليها باعتبارها آثارًا، بل يجب علينا أن نقبل أن التراث الحضري يجب أن يتكامل مع الحياة اليومية.
إن التراث الحضري الذي نريد الحفاظ عليه للمستقبل يجب أن يجمع بين الحفظ والصيانة والتطوير المستمر، ويجب أن يكون موروثًا، ويجب أن يكون موجودًا اليوم ويتطلع إلى المستقبل.
تحديد القيم الأساسية لبحيرة هوان كيم
منذ نصف قرن، بل وأكثر، تغيّر منظر بحيرة هوان كيم وبنية الشوارع المحيطة بها بشكل كبير. ومع ذلك، لا تزال القيم الأساسية والرئيسية لمنطقة بحيرة هوان كيم قائمة، وهي عدم وجود أي شيء ضخم أو رسمي أو كبير أو جميل أو فخم؛ فلا شوارع رئيسية أو طرق رئيسية، وما إلى ذلك.
مساحة التراث الحضري لبحيرة هوان كيم، ذات القيم الخاصة. الصورة: كوانغ تاي
جميعها صغيرة نسبيًا على منصة بحيرة هوان كيم التي تبلغ مساحتها 3.5 هكتار. لكن شوارع هانوي، القديمة والحديثة، مُرتبة ومُرتبة لتتعايش حول هذه البحيرة الصغيرة دون أي تعارض.
تتداخل عمارة القرن التاسع عشر، ثم الحقبة الاستعمارية الفرنسية، والآن، مع بعضها البعض. وتتمثل القيمة الأبرز في تناغم تنظيم الفضاء، وطبيعة أنواع المباني، والعمارة، والطرق المحيطة بالبحيرة، والشوارع، وفقًا للتحول السلس والمرن للمساحة من الحي الفيتنامي إلى الحي الغربي، ومن الماء إلى الأرض، إلى الطرق، إلى أسطح الشوارع.
لا شيء يُشكّل تحديًا أو تباينًا. إنه التحوّل السلس للمساحات المتداخلة، التي تعيش معًا، دون أن تتحدى بعضها البعض. هذا ما يُشكّل وجه وروح منطقة بحيرة هوان كيم، الجذابة والآسرة، ولكنها ليست بضخامة وفخامة المدن المركزية الأخرى في العالم .
إذا تحدثنا عن القيمة الاستثنائية للمركز التاريخي لبحيرة هوان كيم، فلا بد من ذكر تفرد المشهد الحضري المتجانس، الخالد، الإنساني، المترابط، والدافئ، مع المجتمع والجماعة والحياة، مما يخلق جاذبية خاصة. يشعر سكان هانوي، وغيرهم، والأجانب، بهذا التناغم والانسجام.
إزالة المنشآت التي لا تجمل البحيرة
عندما نبدأ بتجديد وتطوير وتحديث بحيرة هوان كيم، يجب أن نولي هذا الأمر اهتمامًا بالغًا. فإذا لم ندافع عن المناظر الطبيعية الفريدة للمنطقة ونحميها ونحافظ عليها، ستفقد هانوي إحدى قيمها البارزة. هانوي الجميلة هي قلب بحيرة هوان كيم، حيث تطأ أقدامنا، وترى أعيننا، وتلمس قلوبنا...
وبطبيعة الحال، فإن كل سياسة ونية لتنفيذ تخطيط تطوير المنطقة سوف تتبع ترتيباً وخارطة طريق معينة، إلى جانب ضرورة تحديد التدخل والاستثمار.
يجب حساب العناصر الأساسية بما في ذلك سطح الماء والأشجار والطرق والشوارع للحفاظ على الانسجام والتوازن والتوافق والتعايش النادر هنا وعدم تغييره.
إن التدخل القوي في المناظر الطبيعية لبحيرة هوان كيم هو عمل "جراحي"، حيث يتم هدم وإزالة المباني التي لا تزيد من جمال البحيرة، وتشوهها وتفقد طابعها العام.
لذا، يجب علينا فهم مورفولوجيا المدن جيدًا. ما هو ضروري ولا مفر منه يجب التخلص منه؛ وما هو مقبول يجب تجديده وتطويره وتركه.
الحفاظ على العناصر التي تشكل المناظر الطبيعية لبحيرة هوان كيم
هدم مبنى "فكي القرش" هو القرار الصائب. تصوير: دو تام
فيما يتعلق بمشروع "فك القرش" الذي توشك المدينة على هدمه، فمنذ تسعينيات القرن الماضي، حين بُني هذا المشروع، اعتبره العديد من زملائي بمثابة قطع للوصلة بين الحي القديم وبحيرة هوان كيم، مما يُحدث فرقًا كبيرًا. في أماكن أخرى، يُمكن استخدام أسلوب دمج مشاريع جديدة في مساحات قديمة وعريقة لخلق تباين، ولكن في هذه الحالة، أعتقد أن هذا الأسلوب مُبالغ فيه بعض الشيء. فالحي القديم في هانوي لا يقبل التدخل القوي، بل يتحدث بصوت عالٍ ولكن بهدوء.
لقد وُجد "فكوك القرش" لأكثر من 30 عامًا، وأصبح العيش معًا لفترة طويلة عادة. ولكن إذا اعتدتَ عليه، فلا تظنه تراثًا. من الناحية الموضوعية، هذا تدخل قوي جدًا، وكبير بعض الشيء. لذلك، يجب هدم منزل "فكوك القرش" وتوسيع ساحة دونغ كينه نغيا ثوك. أما حجم التوسعة فهو مسألة أخرى. لا تقبل بحيرة هوان كيم المساحات الكبيرة جدًا، لأن التوسعة المفرطة ستخلق غطرسة وتحديًا وتكسر انسيابية المكان.
تجديد بعض المساحات المحيطة ببحيرة هوان كيم أمرٌ ضروريٌّ ويجب القيام به. شركات الكهرباء القريبة من مقرّ اللجنة الشعبية للمدينة ليست فريدةً من نوعها، ولا تُجمّل بحيرة هوان كيم، لذا يجب هدمها لخلق مساحةٍ واسعةٍ نسبيًا.
إذا أُنشئ مربع هنا، فسيُشكِّل تحديًا لاستمرارية منطقة بحيرة هوان كيم وترابطها وتكاملها. لذلك، يجب حساب تكلفة الهدم بدقة. يجب الحفاظ على الأعمال القيّمة والقيمة نسبيًا في نمط مساحة مفتوحة متداخلة، لا تحويلها بالكامل إلى ساحة خرسانية كبيرة، بل يجب إنشاء مساحات خضراء، تُنشئ مساحة مرنة، تتحول بسلاسة من سطح الماء إلى الأشجار إلى الطريق.
من المهم للغاية مراعاة الترابط بين العناصر التي تُشكّل منظر بحيرة هوان كيم، كما ذُكر سابقًا. يجب أن يكون الحل ماهرًا ومتناغمًا ودقيقًا كدقة من يُجري عملية التشريح. أعتقد أن هذا النهج مُناسب للتراث الثقافي الحي لبحيرة هوان كيم.
تعليق (0)