Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac في وعي شعب Ha Tinh

على الرغم من أنها ليست مسقط رأسه، فإن هونغ سون ( ها تينه ) هي المكان الذي قضى فيه الطبيب الشهير لي هو تراك النصف الثاني من حياته. لقد تم استيعاب شخصيته وأخلاقه الطبية في الروح المقدسة للجبال والأنهار، وبقيت إلى الأبد في وعي شعب جبل هونغ - نهر لا.

تمثال هاي ثونج لان أونج لو هوو تراك الموجود على تل مينه تو (بلدة سون ترونج، هوونج سون)

في هذه الأيام، عندما تم تكريم الطبيب العظيم هاي ثونغ لان أونغ لي هو تراك من قبل اليونسكو، يبدو أن موطن هونغ سون أصبح أكثر حيوية بسبب فرحة الناس. في القصص التي كانت تُروى حول طاولة الشاي بين الجيران في ريف تينه ديم القديم (بلدة كوانج ديم حاليًا)، كان الجميع يتذكرون لطف وأخلاقيات الطب التي تحلى بها "الرجل العجوز الكسول هاي ثونج" تجاه مسقط رأسه.

ولد Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac (1724-1791) في قرية Van Xa، منطقة Duong Hao، محافظة Thuong Hong (الآن بلدية Lieu Xa، منطقة Yen My، مقاطعة Hung Yen ). كان ذكيًا بطبيعته، وُلد في عائلة مرموقة، اشتهر بإنجازاته الأكاديمية، وكان والده طبيبًا من الدرجة الثالثة، لي هو مو، الذي شغل منصب وزير الأشغال العامة في عهد الملك لي دو تونغ، لذلك درس لي هو تراك بجد منذ صغره لمواصلة مسيرته في الامتحانات الإمبراطورية. ومع ذلك، في أوقات الحرب والاضطرابات، لجأ إلى الانضمام إلى الجيش. بعد فترة قصيرة، أدرك لي هو تراك أن الحرب لا تجلب سوى الألم، لذلك في عام 1746، عندما كان عمره 22 عامًا فقط، عندما توفي شقيقه الأكبر، طلب لي هو تراك الاستقالة من منصبه والعودة إلى مسقط رأس والدته في قرية تينه دييم (هونغ سون) للحداد على شقيقه، ورعاية والدته العجوز وأحفاده. وهنا بدأ دراسة الطب وممارسة العلاج حتى وفاته.

كنيسة Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac في مسقط رأس والدته Quang Diem (Huong Son).

بفضل ذكائه وطبيعته الغنية وحب شعب هونغ سون، وطنه، سرعان ما أصبح لي هو تراك طبيبًا عظيمًا مشهورًا في جميع أنحاء المنطقة. وبفضل موهبته وأخلاقه الطبية، لم ينقذ العديد من الناس من الموت فحسب، بل دعاه اللورد ترينه عدة مرات إلى العاصمة لعلاج نفسه وولي العهد...

خلال 45 عامًا من الأبحاث الطبية، ترك هاي ثونج لان أونج لو هوو تراك العديد من الأعمال القيمة للأجيال القادمة مثل: هاي ثونج واي تونج تام لينه، ثونج كينه كي سو، نو كونغ ثانج لام...

وفيها جمع واكتشف أكثر من 300 دواء فيتنامي تقليدي، وقام بتركيب 2854 علاجًا شائعًا للناس. يتألف كتاب "هاي ثونغ ي تونغ تام لينه" من 28 مجلدًا و66 كتابًا، وهو خلاصة الطب الفيتنامي التقليدي ويعتبر كنزًا من كنوز الطب الفيتنامي. وعلى وجه الخصوص، فإن الدروس التسعة حول الأخلاقيات الطبية للأطباء الذين يعالجون وينقذون الناس في الأمثال الطبية التي تركها وراءه ستظل إلى الأبد بمثابة شعلة تضيء الطريق للأجيال القادمة.

قطع أثرية طبية للطبيب الشهير لي هو تراك في ضريحه في بلدية كوانج دييم.

قال السيد هو فان كونغ (84 عامًا، قرية باو ثونغ، بلدية كوانغ دييم): "على الرغم من أن السيد لي هو تراك قد توفي منذ أكثر من 200 عام عندما ولدنا، إلا أننا في قصص أسلافنا وكبار السن في القرية، نتذكره دائمًا بالكثير من الحب والاحترام.

حتى الآن، لا أزال أتذكر العديد من القصص حول أخلاقيات هاي ثونغ الطبية، مثل قصة إنقاذه لطفل فقير مصاب بالجدري، وهو ابن صياد على نهر نجان فو. أو قصة كيف أعطى الأولوية للذهاب إلى منزل شخص فقير بدلاً من منزل عائلة نبيلة، عندما تمت دعوة كليهما لعلاج المريض في نفس الوقت. لأنه يؤمن بأن جميع الأرواح البشرية متساوية، حتى لو كان الفقراء لا يملكون المال ولكنهم يعانون من أمراض أكثر خطورة، فيحتاجون إلى الإنقاذ أولاً... كل هذه القصص تؤثر فينا دائمًا، وسوف نتذكرها دائمًا في قلوبنا.

بالنسبة للسيد هو فان كونغ وزوجته السيدة لي ثي لي في قرية باو ثونغ (بلدة كوانغ دييم، هونغ سون)، فإن القصص عن الطبيب العظيم لي هو تراك الذي عالج الفقراء تكون مؤثرة دائمًا في كل مرة يتم ذكرها.

من القصص التي تتحدث عن الأخلاق الطبية للطبيب العظيم والتي تأثر الناس كلما ذكرت هي قصة إنقاذ طفل في قرية صيد. تقول القصة أنه في ذلك الوقت من الصيف كان مرض الجدري منتشرًا وتسبب في العديد من الوفيات. كانت لدى عائلة من قرية صيد الأسماك ابنة تبلغ من العمر 13 عامًا أصيبت بمرض بأعراض غير متوقعة، مما أدى إلى مضاعفات كان من الصعب جدًا علاجها. دعت العائلة السيد لي هوو تراك لعلاج مرض ابنهم. وافق، ولكن بعد بضع جرعات من الدواء، لم يتحسن المرض. كان جسد الطفل مغطى بالدمامل والقيح ذات الرائحة الكريهة، وكان الرجل العجوز في حيرة من أمره. ولكن الأب، وثقاً بالسيد هاي ثونغ، باع شبكة صيد السمك الخاصة به لكسب المال لشراء العرض وأصر على دعوة السيد لإنقاذ ابنه.

شعر السيد هاي ثونغ بالأسف على هؤلاء الفقراء، فرفض الهدايا وقرر تركيز كل طاقته على إنقاذ الطفل. ولم يتردد في البقاء بالقرب من المريضة، ومراقبة تطور حالتها، والعناية بالطفل في الكابينة الحارة ذات الرائحة الكريهة لمدة شهر و4 أيام. لقد تم انقاذ الطفل اخيراً

في أذهان شعب هونغ سون على وجه الخصوص وشعب ها تينه على وجه العموم، فإن هاي ثونغ لان أونغ لي هو تراك ليس فقط طبيبًا عظيمًا يحب مرضاه بكل قلبه، بغض النظر عن وضعهم أو مكانتهم، بل هو أيضًا شخصية عظيمة، مستقيمة، نبيلة، غير مبالية بالشهرة والثروة، ومعلم نبيل.

ولم يقتصر الأمر على تعليم الطلاب المعاصرين على يد الطبيب العظيم، بل اتبعت الأجيال اللاحقة أيضًا الأخلاقيات الطبية لهاي ثونغ للمساهمة بشكل مستمر وتحقيق العديد من الإنجازات. ومن بينهم اللواء طبيب الشعب والأستاذ الدكتور لي نام - المدير السابق لمستشفى لي هو تراك الوطني للحروق وهو أيضًا ابن مسقط رأس ها تينه.

اللواء، طبيب الشعب، البروفيسور الدكتور لي نام - المدير السابق لمستشفى الحروق الوطني.

قال الأستاذ الدكتور لي نام ذات مرة: "منذ صغري، لطالما أُعجبتُ بفضيلة وموهبة الطبيب العظيم لي هو تراك. لاحقًا، عندما درستُ الطب رسميًا، اعتبرته معلمًا عظيمًا في مسيرتي المهنية في علاج وإنقاذ الناس. ولتحقيق ما وصلتُ إليه اليوم، أتذكر دائمًا تعاليمه حول تسعة دروس في أخلاقيات الطب وثماني كلمات محفورة في قلبي: "نان - مينه - دوك - تري - لونغ - ثانه - خيم - كان" (الإحسان - الحكمة - الفضيلة - اللطف - الإخلاص - التواضع - الاجتهاد) في دراسة الطب وممارسته والبحث فيه لعلاج وإنقاذ الناس".

خلال مسيرته المهنية، أجرى البروفيسور لي نام العديد من مشاريع الأبحاث الطبية التي تم تطبيقها على نطاق واسع في البلاد والعالم ، وحصل على العديد من الجوائز والأوسمة النبيلة. حصل على وسام الاستحقاق من الدرجة الأولى من الدولة، وشهادة تقدير من رئيس مجلس الوزراء، والعديد من الأوسمة وشهادات التقدير الأخرى. في عام 2013، تم تكريمه باعتباره المثقف الفيتنامي النموذجي...

ولرد الجميل لمعلمه، مؤسس الطب التقليدي، قام اللواء لي نام في عام 2003، بصفته مديراً لمستشفى الحروق الوطني، بتعبئة وتقديم المشورة لوزارة الصحة ومقاطعة ها تينه لاستعادة وبناء موقع آثار هاي ثونغ لان أونغ لي هو تراك في هونغ سون. البناء والانتهاء خلال 10 سنوات.

اللواء لي نام (الثالث من اليسار) يلتقط صورة تذكارية في موقع Le Huu Trac Relic Site، عندما تم الانتهاء من المشروع للتو. الصورة مقدمة من مينه لي

قال السيد تران آنه نام - رئيس إدارة الثقافة والإعلام في منطقة هونغ سون: "للحفاظ على قيمة التراث الثقافي الذي تركه هاي ثونغ لان أونغ لي هو تراك وتعزيزها، بذلت منطقة هونغ سون في الآونة الأخيرة جهودًا متواصلة لحماية واستعادة الموقع الأثري وفي الوقت نفسه نسقت لتنظيم العديد من الأنشطة الدعائية للترويج لحياة ومسيرة الطبيب العظيم في وسائل الإعلام، وفي المدارس...

تنظم المنطقة كل عام مهرجان هاي ثونج لان أونج الذي يتضمن العديد من البرامج والأنشطة الهادفة لتكريم الطبيب العظيم. وفي الفترة المقبلة، إلى جانب تنظيم مهرجان بمناسبة الذكرى 232 لوفاته، خططنا أيضًا للتنسيق مع اللجنة الشعبية الإقليمية لتنظيم حفل لتكريم الطبيب العظيم لي هو تراك بمناسبة الاعتراف به من قبل اليونسكو، إحياءً للذكرى السنوية الـ300 لميلاده (1724-2024)".

تهتم نساء قرية كوانج دييم بحديقة الأعشاب الطبية في حديقة كنيسة الطبيب العظيم.

مثل طائرة ورقية هاي ثونغ تدندن بالناي على تلة مينه تو (بلدية سون ترونغ، هونغ سون) - مكان الراحة الأبدي للطبيب العظيم، على الرغم من رحيله، فإن موهبة وشخصية وأخلاقيات هاي ثونغ لان أونغ لي هو تراك الطبية لا تزال باقية إلى الأبد في أذهان شعب ها تينه على وجه الخصوص والأمة على وجه العموم.

ملاك

مصدر: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/hai-thuong-lan-ong-le-huu-trac-trong-tam-thuc-nguoi-ha-tinh/258149.htm