السعادة البسيطة

بالنسبة لي، السعادة تكمن أحيانًا في أبسط الأشياء اليومية وأصغرها. صوت تغريد الطيور الصافي في الصباح الهادئ. عبير الياسمين الخفيف الذي تفتح الليلة الماضية. فنجان قهوة ساخن في شارع نغوين دو. أو لمحة خاطفة لامرأة جميلة ترتدي الزي الفيتنامي التقليدي (آو داي) على الرصيف...

كلما سافرت إلى مدينة هو تشي منه ، أفضل ركوب دراجة نارية أجرة للتنقل بين الأماكن. ولأنني أسافر كثيراً، فقد تعرفت على سائق دراجة نارية. لدي رقم هاتفه، لذا أتصل به كلما احتجت إلى توصيلة.

لم يعد السائق شابًا، لكنه كان سائقًا ماهرًا وذو خبرة. ذات مرة، وبينما كانا يتحدثان بسعادة، سأل فجأة:

لماذا لم تتصل بي منذ مدة طويلة؟

- لا أتردد على هذا المكان إلا بين الحين والآخر. جئت هذا الصباح، وأنهيت عملي، ثم عدت مباشرة بعد الظهر.

يا له من هدر! بما أننا هنا بالفعل، فلنبقَ ونستمتع قليلاً، أليس كذلك؟

ابتسمتُ فقط عندما سمعتُ ما قاله السائق. أنا لستُ من النوع الذي يُحبّ قضاء الوقت مع الآخرين. ليس الأمر أنني لا أملك أصدقاء هنا، لكنني لا أشعر دائمًا بالحاجة إلى اللقاء بهم.

"ابقَ قليلاً"، حثّ السائق. "ابقَ واشرب معي مشروباً، سيكون الأمر ممتعاً. القدوم والعودة مباشرة سيكون مضيعة للوقت!"

عندما سمعت صوته، عرفت أنه صادق. وعندما شممت رائحة عرقه، ازددت اقتناعاً بأنه شخص صادق ومتواضع، لا يعرف الخداع.

سأضطر بالتأكيد للبقاء هنا يوماً ما. أنا وسائق دراجة الأجرة النارية، زجاجة من نبيذ الأرز، وبعض السمك المجفف مع صلصة التمر الهندي على ضفاف قناة نيو لوك العاصفة. ربما نسمع الكثير من القصص الشيقة.

***

اضطررت ذات مرة للذهاب إلى هانوي للعمل خلال موجة برد قارس.

في العشاء، كنتُ أتوق إلى شطيرة ساخنة مليئة باللحم. تجولتُ في شارعي توي تينه ونغوين بينه خيم لبعض الوقت قبل أن أجد أخيرًا كشكًا صغيرًا للسندويشات. كانت المرأة التي تبيع السندويشات ترتدي ملابس بسيطة، كأنها فتاة ريفية تحاول كسب رزقها في المدينة. كان كشكها مختبئًا في زاوية خلف شجرة بانيان كبيرة. عندما طلبتُ شراء شطيرة، أخرجت قطعة من اللحم المطبوخ، لا تزال باردة وقديمة، وقطعتها بسرعة، ثم قليتها في مقلاة من الحديد الزهر مع طبقة من الزيت على موقد فحم حتى اكتسبت لونًا ذهبيًا. كان اللحم يُصدر صوت أزيز وهي تضعه في شطيرة مقطعة مسبقًا، مضيفةً القليل من صلصة الفلفل الحار. فكرتُ في إضافة بعض صلصة الصويا، لكنني رفضتُ لأنني لا أحب طعمها. أخذتُ الشطيرة إلى المنزل، وشعرتُ بنوع من القلق والشك. طعام الشارع في عصر المخاوف بشأن سلامة الغذاء... هل آكله أم لا؟ في ذلك الوقت، ربما لم يتبادر إلى ذهن هاملت - الأمير الدنماركي من هذا العيار - سؤال "أن أكون أو لا أكون".

لستُ من النوع الذي يستسلم ويترك الأمور تجري كما هي. أكره الطعام الملوث وأخشاه. أدعم الجميع في نضالهم من أجل حقهم في تناول طعام وشراب نظيفين. لكن فكّروا في الأمر! هذا وقتي، وقت الكثيرين مثلي. ما زال الكثيرون يكافحون في الشوارع لكسب قوتهم، ما زالوا بحاجة إلى الطعام والشراب والبقاء على قيد الحياة. بل إن حال الكثيرين أسوأ من حالي. أعيش معهم، أشاركهم أفراحهم وأحزانهم، سعادتهم ومعاناتهم، حبهم وكرههم... ألا يجب أن أكون مستعدًا لتحمّل المخاطر معهم؟ القلق، والمعاناة، والشعور بالغضب، والتحرك عند الضرورة، ولكن قبل كل شيء، علينا أن نعيش ونأمل.

لذا، أحيانًا تكون السعادة بسيطة حقًا، لا تحتاج إلى تعقيد. رغيف خبز دافئ، طبق من الأرز على طريقة الشارع، قطعة سمك، وعاء من الحساء... تناول الطعام بمفردك. أو مع الأصدقاء. أثناء تناول الطعام، افتح أزرار قميصك لتسمح بدخول النسيم العليل، واستمع إلى تغريد الطيور، وحفيف أوراق شجرة البوذي الهادئ في الزقاق الهادئ بقلب المدينة.

***

في الصباح الباكر، أرسل ت. رسالة نصية يقول فيها: "أنا أتوق حقًا إلى رحلة يا أخي." فأجبته: "لنذهب إلى فونغ تاو لتناول بان خوت (الفطائر الفيتنامية المالحة)."

أتذكر حين جاء ت. إلى اجتماع في فونغ تاو، واتفقنا على الخروج لتناول العشاء في ذلك المساء. كنتُ أنوي اصطحابه إلى مكانٍ ما للاستمتاع بكأس من النبيذ أو البيرة، لكن ت. فضّل الأطباق البسيطة اليومية مثل بان بيو أو بان خوت. هناك بعض الخيارات الشهيرة بأسعار معقولة، مثل بان خوت "غوك فو سوا". لذا قررنا الذهاب لتناول بان خوت. لكن "غوك فو سوا" كان مغلقًا تلك الليلة، فانتهى بنا المطاف في مطعم آخر.

تي تتوق للسفر. هل أنا أقل منها؟ لقد مر وقت طويل منذ أن غادرت المدينة. كل صباح أراقب السنجاب الصغير وهو يركض ويقفز بمرح على أسلاك الكهرباء الممتدة عبر الطريق. أسمع العصفور يغني أغنيته الصافية العذبة من مكان ما خلف الأقواس الخضراء. أزهار الياسمين تتفتح، وعطرها يفوح من النافذة. يبدو أن الطبيعة تُقيّدني وفي الوقت نفسه تدعوني.

لكن العمل يعيقني، لذا لا أستطيع المغادرة بعد.

حضّر إبريق شاي طازج، ثم أرسل رسالة نصية إلى ت.: "الفطائر الصغيرة المالحة (بانه خوت) أفضل في مكان آخر."

تران ها نام

المصدر: https://baobariavungtau.com.vn/van-hoa-nghe-thuat/202503/hanh-phuc-gian-di-1036862/