عملي، أنيق، متين، واقتصادي.

في الآونة الأخيرة، استمع الحضور في ندوة بعنوان "حياة ومسيرة الرسام ترينه هوو نغوك - إرث خاص للفنون الجميلة في الهند الصينية"، إلى قصص عن حياته ومسيرته المهنية، وخاصة فلسفاته التصميمية، التي خلقت إرثًا فريدًا للفنون الجميلة في الهند الصينية.

في عام ١٩٣٨، افتتح الفنان ترينه هوو نغوك ورشة نجارة "ميمو ٤٧" في شارع هانغ داو رقم ٤٧، على أمل أن "يتذكرها من يستخدمون منتجاتنا إلى الأبد". ومنذ ذلك الحين، أصبحت أثاثات "ميمو ٤٧" الخشبية علامة تجارية شهيرة آنذاك. وبعد مرور أكثر من عام بقليل على تأسيسها، فازت ورشة "ميمو" بالميدالية الفضية في معرض الهند الصينية ١٩٣٨-١٩٣٩. حظيت أثاثات "ميمو" الخشبية بثقة الكثيرين، من خبراء الفن إلى الحاكم العام للهند الصينية. وفي وقت لاحق، أُسندت إلى الورشة العديد من مشاريع التصميم الداخلي الهامة في مبنى البلدية والمكاتب الحكومية بعد عام ١٩٥٤، عندما قررت اللجنة المركزية للحزب الانتقال من منطقة حرب فيت باك إلى العاصمة.

لم يأتِ نجاحه من البذخ أو الترف، بل من فلسفة تصميمية تربط الجمال بالحياة. ومع انطلاق البلاد نحو بناء الاشتراكية، عكست تصاميمه روح العصر الجديد. كان يؤمن بأن الإنسان الكريم هو من يعيش بمنظور العامل: "في الماضي، كان الناس يُقدّرون البذخ والتفرد والجمال. أما اليوم، فالسرعة والكمية والجودة والقدرة على تحمل التكاليف وسهولة الوصول لعامة الناس هي ما يهم"، و"يجب أن تُعطي صناعة الأثاث الأولوية للوظيفة والأناقة والمتانة والاقتصاد". لذلك، كان من الضروري، في رأيه، التخلص من العادات القديمة في التسوق وتزيين المنازل، مثل: عرض البضائع للتباهي بالثروة؛ والتزيين بأسلوب هجين؛ وتفضيل الإكسسوارات على الضروريات؛ والخلط بين الجمال والبذخ، والقدرة الاقتصادية والإبداع؛ والخلط بين البساطة والإهمال؛ واستخدام القديم في الجديد.

زوار يشاهدون المعروضات في الندوة. الصورة: لي نا

بحسب الفنان ترينه هوو نغوك، يتطلب الجمال الحد الأدنى من الجهد والخشب، مُلبيًا احتياجات الاستخدام دون إفراط أو نقصان؛ ويجب إنتاجه بكميات كبيرة مع الحفاظ على جاذبيته الجمالية. علاوة على ذلك، يجب على العاملين في هذا المجال تجاوز المناهج القديمة وغير المنطقية وتبني مناهج جديدة وعقلانية، متجنبين النزعة المحافظة، والالتزام الصارم بالصيغ، أو الأنماط الجامدة. من خلال مفهوم جمالي بسيط وعميق، صاغ فلسفة تصميم خالدة، حيث لا يكمن الجمال في التباهي، بل في التناغم بين الوظيفة والجمال وشخصية المُبدع.

والأهم من ذلك كله، تعلم أن تكون شخصاً لطيفاً.

لم تُشكّل هذه الفلسفة أسلوب الفنان ترينه هوو نغوك التصميمي فحسب، بل عكست أيضًا نظرته إلى الحياة والعلاقات الشخصية: إحساسه بالتسلسل الهرمي، واحترامه لكبار السن والمسؤولين، وبساطته وإخلاصه. ورغم معاناته من مصاعب جمّة منذ طفولته، حافظ دائمًا على نظرة متفائلة وإيجابية للحياة. بين عامي 1964 و1967، عندما دُمّرت هانوي بالقنابل والرصاص، دُمّر منزله، وتضرّرت العديد من لوحاته وكتبه وممتلكاته بشدة. ومع ذلك، بدلًا من التذمّر، قام هو وابنه، الفنان ترينه لو، بإنقاذ ما تبقى لإعادة البناء. كان يؤمن بأن الكون بدأ من العدم، وأنه ينبغي على المرء أن يستخدم ما لديه. حتى في أحلك الظروف، وجد جمال الحياة، جمالًا بسيطًا وعميقًا في آنٍ واحد، شكّل أساس رؤيته للعالم.

صورة للفنان ترينه هوو نجوك.

بحسب الفنان ترينه لو، كان أسلوب والده في تربية أبنائه يقوم على العمل الجاد: "المنزل الذي كنا نسكنه آنذاك بناه والدي كمعمل، دون غرفة معيشة فاخرة أو غرف نوم مفروشة بالكامل. تعلمت أنا وأخواتي شتى أنواع الحرف، من النجارة والرسم إلى النسيج". ورغم ثراء العائلة، كان يحرص دائماً على تعليم أبنائه العيش ببساطة، وتقدير العمل الجاد، وبناء مستقبلهم بأنفسهم.

كان بين أصدقائه رجلاً ذا نزاهة وإخلاص. وقد أسرّ ذات مرة لابنه بأنه لو لم يكن صادقاً ومخلصاً، لما رغب أحد في مصادقته. طوال حياته، صادق العديد من الفنانين والمثقفين والثوار البارزين، مثل هوانغ داو ثوي، ونغوين هوي تونغ، وكوانغ دونغ، ونهو ثي باو، وتران دوي هونغ... وفي ندوة، أعرب الرسام تا ترونغ تري، نجل الرسام تا ثوك بينه، الصديق المقرب للسيد نغوك، عن امتنانه العميق للمودة الخاصة التي أبداها الرسام الراحل لعائلته.

لم يقتصر الأمر على تعليم طلابه كيفية الرسم وصنع الأثاث الجميل، بل والأهم من ذلك، أنه علمهم كيف يكونوا أناساً لائقين، وكيف يقدرون العمل الجاد، وكيف يعيشون برحمة ونزاهة.

تُعرض منتجات التصميم الداخلي للفنانة ترينه هوو نغوك في معرض V ArtSpace. الصورة: لي نا

بعد أن كرّس حياته للفن، لطالما عبّر الرسام ترينه هوو نغوك عن امتنانه العميق لمعلميه وللرئيس هو تشي منه، أول من أدرك موهبته. في معرضه الوحيد، وسط عدد لا يُحصى من الأعمال الأخرى، ظهرت صور الرسام فيكتور تاردو، والرسام نام سون، والرئيس هو تشي منه. أوضح ترينه هوو نغوك قائلاً: "أصبحت رساماً بفضل معلميّ، تاردو ونام سون، بينما كان الرئيس هو تشي منه هو من اعترف بي كرسام". وكانت هذه أيضاً المرة الأولى في فيتنام التي يُعرب فيها طالب سابق في مدرسة الهند الصينية للفنون الجميلة علناً عن امتنانه لاثنين من الأساتذة الذين لعبوا دوراً بالغ الأهمية في تاريخ الفن الفيتنامي.

بالنسبة له، التصميم ليس مجرد فن الأشكال والخطوط، بل هو أيضاً فن أسلوب الحياة، وفن الشخصية واللطف، حيث يتقاطع الجمال والخير.

    المصدر: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/hoa-si-trinh-huu-ngoc-thiet-design-la-nghe-thuat-cua-nep-song-943302