هل يلزم توثيق عقد بيع السيارة الشخصية؟

هل يمكنني الاستفسار عما إذا كان عقد بيع السيارة يحتاج إلى توثيق رسمي عند شراء أو بيع سيارة مع شخص آخر؟ - القارئ فان نام

Hợp đồng mua bán xe của cá nhân có cần công chứng không?

هل يجب توثيق عقد شراء السيارة الموقع من قبل فرد؟

وبالتحديد، تنص الفقرة 2، المادة 11 من التعميم 24/2023/TT-BGTVT على وثائق نقل ملكية المركبات، بما في ذلك إحدى الوثائق التالية:

- يتم استلام بيانات الفاتورة الإلكترونية بواسطة نظام تسجيل وإدارة المركبات من بوابة الخدمة العامة أو قاعدة بيانات مصلحة الضرائب. في حال عدم وجود بيانات فاتورة إلكترونية للمركبة، يجب أن يكون لديها فاتورة ورقية أو فاتورة تم تحويلها من فاتورة إلكترونية إلى فاتورة ورقية وفقًا لأحكام القانون؛

- قرار السلطة المختصة أو وثيقة بشأن بيع أو هبة أو ميراث المركبة، والوثائق المالية للمركبة وفقًا لأحكام القانون.

يجب توثيق أو تصديق أو تأكيد المستندات المتعلقة ببيع أو تبرع أو ميراث مركبة من قبل فرد من قبل الوكالة أو المنظمة أو الوحدة التي يعمل بها الفرد (بالنسبة للقوات المسلحة والأجانب العاملين في البعثات الدبلوماسية أو المكاتب القنصلية أو المكاتب التمثيلية للمنظمات الدولية التي تسجل المركبة في عنوان الوكالة أو المنظمة أو الوحدة التي يعمل بها الفرد)؛

- بالنسبة لمركبات وكالة الأمن العام التي يتم تصفيتها: قرار بشأن تصفية المركبة من قبل السلطة المختصة وفاتورة بيع الأصول العامة أو فاتورة بيع أصول الدولة؛

- بالنسبة لمركبات الوكالات العسكرية التي يتم إخراجها من الخدمة: وثيقة تؤكد إزالة المركبة من المعدات العسكرية من قبل إدارة المركبات والآلات، الإدارة العامة للهندسة، وزارة الدفاع الوطني ، والفاتورة المطلوبة.

وبالتالي، يجب أن يكون عقد بيع المركبة الخاص بالفرد موثقاً أو معتمداً.

عند بيع سيارة، هل يجب عليّ اتباع إجراءات إلغاء التسجيل ولوحة الترخيص؟

عملاً بالبند 4، المادة 6 من التعميم 24/2023/TT-BGTVT، اللوائح المتعلقة ببيع المركبات والتبرع بها وإرثها وتبادلها والمساهمة برأس المال فيها وتخصيصها ونقل ملكيتها (المشار إليها فيما يلي باسم نقل ملكية المركبات):

- يجب على مالك المركبة الاحتفاظ بشهادة تسجيل المركبة ولوحة الترخيص (عدم تسليمها إلى المنظمة أو الفرد الذي يتلقى نقل ملكية المركبة) وتقديم شهادة تسجيل المركبة ولوحة الترخيص إلى سلطة تسجيل المركبات لإجراء عملية الإلغاء؛ في حالة نقل ملكية المركبة مع لوحة ترخيص المركبة الفائزة بالمزاد، يجب على مالك المركبة تقديم شهادة تسجيل المركبة ولوحة الترخيص إلى سلطة تسجيل المركبات لإجراء عملية الإلغاء؛

- في غضون 30 يومًا من تاريخ إكمال أوراق نقل ملكية المركبة، يجب على مالك المركبة إكمال إجراءات الإلغاء؛ إذا فشل مالك المركبة بعد الموعد النهائي المذكور أعلاه في إكمال إجراءات الإلغاء أو تسليم شهادة تسجيل المركبة ولوحة الترخيص إلى المنظمة أو الفرد الذي يتلقى نقل ملكية المركبة لإكمال إجراءات الإلغاء، قبل معالجة القضية، تصدر سلطة تسجيل المركبات قرارًا بمعاقبة مالك المركبة لعدم إكماله إجراءات الإلغاء كما هو منصوص عليه؛

في حالة عدم قيام مالك المركبة بإجراءات الإلغاء بعد نقل ملكية المركبة، فإنه يكون مسؤولاً أمام القانون عن أي مخالفات تتعلق بتلك المركبة؛

- بعد أن يكمل مالك المركبة إجراءات استعادة الحيازة، يجب على المنظمة أو الفرد الذي يتلقى نقل الملكية إكمال إجراءات تسجيل المركبة وفقًا للوائح.

وبالتالي، عند بيع مركبة، يجب على المالك تقديم شهادة تسجيل المركبة ولوحة الترخيص إلى سلطة تسجيل المركبات لإكمال إجراءات الإلغاء.

سجلات تسجيل المركبات وإلغاء لوحات الترخيص عند بيع المركبة

وفقًا للبند 1، المادة 14 من التعميم 24/2023/TT-BGTVT، فإن ملف إلغاء تسجيل المركبات ولوحات الترخيص يكون على النحو التالي:

- إعلان إلغاء تسجيل المركبة ولوحة الترخيص؛

- وثائق مالك المركبة كما هو منصوص عليه في المادة 10 من التعميم 24/2023/TT-BGTVT؛

- 02 نسخة من رقم المحرك ورقم الهيكل؛

- شهادة تسجيل المركبة؛

- لوحة ترخيص المركبة؛

في حالة نقل الملكية، لا يُطلب من مالك المركبة إعادة لوحة الترخيص، إلا إذا كانت المركبة مسجلة بلوحة ترخيص مكونة من 3 أرقام أو 4 أرقام، وفي هذه الحالة يجب إعادة لوحة الترخيص المكونة من 3 أرقام أو 4 أرقام.

في حالة فقدان شهادة تسجيل المركبة أو لوحة الترخيص، يجب ذكر السبب بوضوح في إعلان إلغاء التسجيل ولوحة الترخيص؛

- نسخة من وثائق نقل ملكية المركبة كما هو منصوص عليه في البند 2، المادة 11 من التعميم 24/2023/TT-BGTVT (باستثناء حالة نقل المالك الأصلي).

إجراءات إلغاء تسجيل المركبة ولوحات الترخيص عند بيع المركبة

تم تحديد إجراءات إلغاء تسجيل المركبات ولوحات الترخيص في البند 1، المادة 15 من التعميم 24/2023/TT-BGTVT على النحو التالي:

- يقوم مالكو المركبات بالإبلاغ عن تسجيل المركبة وإلغاء لوحة الترخيص على بوابة الخدمة العامة؛ وتقديم رمز ملف تسجيل المركبة عبر الإنترنت؛ وتقديم ملف الإلغاء كما هو منصوص عليه في البند 1، المادة 14 من التعميم 24/2023/TT-BGTVT واستلام موعد لإعادة نتائج تسجيل المركبة كما هو منصوص عليه؛

- بعد التحقق من صحة وثائق المركبة، تصدر هيئة تسجيل المركبات شهادة تسجيل وإلغاء لوحة الترخيص وفقًا لما هو منصوص عليه (مع نسخة قابلة للكشط من أرقام المحرك والهيكل ملصقة وختم هيئة تسجيل المركبات على النسخ القابلة للكشط): يتم تسليم نسخة واحدة لمالك المركبة؛ ويتم الاحتفاظ بنسخة واحدة في ملف المركبة؛ وفي حالة فقدان شهادة تسجيل المركبة، سيتم إجراء التحقق وفقًا للوائح.

مصدر