يشكل التعاون المحلي والتجاري سمة فريدة للعلاقات الفيتنامية اليابانية.

وفي صباح يوم 25 نوفمبر/تشرين الثاني، حضر رئيس الوزراء فام مينه تشينه في مقاطعة كوانج نينه المنتدى الأول للتعاون المحلي بين فيتنام واليابان تحت عنوان "مرافقة التنمية الشاملة - خلق مستقبل مستدام".

رئيس الوزراء فام مينه تشينه يتحدث في المنتدى. (صورة: تران هاي)

حضر المنتدى أيضًا الرفيق لي هواي ترونغ، أمين اللجنة المركزية للحزب، وزير الخارجية ؛ ومسؤولو الوزارات المركزية والفروع؛ والسفير الياباني لدى فيتنام، إيتو ناوكي؛ ومسؤولو المحليات في فيتنام واليابان. نظّمت وزارة الخارجية المنتدى بالتنسيق مع اللجنة الشعبية لمقاطعة كوانغ نينه وسفارة اليابان في فيتنام.

وفي كلمته في افتتاح المنتدى، صرح وزير الخارجية لي هوآي ترونج أن منتدى التعاون المحلي الأول بين فيتنام واليابان هو أول حدث واسع النطاق لتعزيز الاتصال بين المحليات الفيتنامية واليابانية، والذي تم تنفيذه بموجب الاتفاق بين رئيسي الوزراء خلال الزيارة الرسمية لرئيس الوزراء الياباني إلى فيتنام في أبريل 2025.

ويحمل المنتدى عقلية جديدة وحيوية جديدة وتوقعات جديدة، ويفتح مساحة أكبر وأكثر مرونة وفعالية للتعاون بين المحليات والشركات الفيتنامية مع الشركاء اليابانيين في عصر التنمية الجديد، ويساهم بشكل فعال في تنفيذ القرار 59 للمكتب السياسي بشأن التكامل الدولي.

رئيس الوزراء فام مينه تشينه والقادة والوفود المشاركة في منتدى التعاون المحلي الفيتنامي الياباني. (صورة: تران هاي)

وفي هذه المناسبة، شكر الوزير اليابان على مرافقتها ودعمها ومساعدتها لفيتنام طوال مسيرتها التنموية، وهو ما تجلى من خلال وجود الأعمال والمشاريع اليابانية في معظم مقاطعات ومدن فيتنام، والتي ساهمت بشكل عملي في تحسين نوعية حياة الناس، وتعزيز القدرة التنافسية للمحليات الفيتنامية، والمساهمة في بناء أساس متين لفيتنام لتحقيق أهداف النمو ودخول عصر جديد من التنمية.

أكد الوزير أن الصداقة والتعاون بين فيتنام واليابان لا يزالان يُمثلان نقطةً مضيئةً ونموذجًا يُحتذى به في التعاون الثنائي بين فيتنام والشركاء الدوليين. وفي السياسة الخارجية، تنظر فيتنام دائمًا إلى اليابان كشريك استراتيجي رائد وطويل الأمد، وصديقٍ موثوقٍ ومخلصٍ يُرافقها في العصر الجديد. وتُعدّ التنمية المحلية القوية من أكثر السبل العملية والاستدامة لتحقيق الرخاء في البلاد.

وزير الخارجية لي هواي ترونغ يتحدث في المنتدى. (صورة: تران هاي)

وتعتقد وزارة الخارجية وتأمل أن تشارك المحليات في البلدين بشكل أكثر استباقية ونشاطًا في عملية تحديد وتعميق محتوى إطار الشراكة الاستراتيجية الشاملة بين فيتنام واليابان، وتحويل الالتزامات والاتفاقيات إلى مشاريع وأعمال وبرامج محددة، بحيث تكون المحليات نفسها المستفيدين المباشرين من إنجازات تطوير العلاقات بين فيتنام واليابان، مما يجلب فوائد عملية لشعبي البلدين.

واستناداً إلى روح الاقتباس الشهير للمفكر الياباني يوشيدا شوين الذي يحبه الوزير كثيراً: "عندما نناقش الأمور الكبيرة، يجب أن نبدأ من أرضنا وشعبنا - فهذا هو المسار الأكثر صلابة واستدامة"، يعتقد الوزير ويأمل أن يكون هذا المنتدى مكاناً للتبادل الصريح والعملي بين المحليات والشركات في كلا البلدين، والتعرف على مزايا وإمكانيات ونقاط القوة لدى كل جانب، وبالتالي ربط وبناء العديد من المشاريع الجديدة وفرص التعاون، فضلاً عن العلاقات الجديدة المناسبة لمصالح الجانبين، وخاصة في مجالات الاستثمار والتجارة والعمل والسياحة والثقافة وتطوير العلوم والتكنولوجيا والابتكار والتحول الرقمي والتحول الأخضر والاستجابة لتغير المناخ وقضايا شيخوخة السكان...

قرأ السفير الياباني لدى فيتنام، إيتو ناؤكي، رسالة التهنئة التي وجهها رئيس الوزراء الياباني إلى المنتدى. (صورة: تران هاي)

قرأ السفير الياباني لدى فيتنام، إيتو ناوكي، رسالة تهنئة من رئيس الوزراء الياباني تاكايتشي ساناي، جاء فيها: بناءً على ذلك، قدّم رئيس الوزراء أخلص تهانيه للمنتدى الأول للتعاون المحلي بين فيتنام واليابان، الذي عُقد رسميًا. وأعرب رئيس الوزراء عن تقديره لجهودكم، ورحّب بترقية العلاقة بين اليابان وفيتنام إلى "شراكة استراتيجية شاملة" في عام ٢٠٢٣، وبالتعاون المتنامي في جميع المجالات، كالتبادل الشعبي والاقتصاد والثقافة والأمن. كما علم رئيس الوزراء بتوقيع أكثر من ١٠٠ وثيقة تعاون في مجال التبادل بين المحليات.

منظر لمنتدى التعاون المحلي بين فيتنام واليابان. (صورة: تران هاي)

وأكد رئيس الوزراء تاكايتشي ساناي أن اليابان ستواصل تعزيز التعاون مع فيتنام في عملية الإصلاح لتحقيق المزيد من النمو الاقتصادي؛ وأعرب عن ثقته في أن الخبرة والمعرفة التي اكتسبتها الحكومات المحلية اليابانية بشق الأنفس على مدى سنوات عديدة في مجالات مثل التنشيط الإقليمي والترويج الصناعي وتنمية السياحة وتدريب الموارد البشرية سوف تصبح قوة لفيتنام.

حيوية المحليات هي حيوية الأمة. ومن المتوقع أن تُضفي حيوية المحليات الفيتنامية وطاقتها الشبابية آفاقًا جديدةً وحافزًا للمناطق اليابانية، وأن تُسهم في الوقت نفسه في إحياء اليابان محليًا.

يؤمن رئيس الوزراء تاكايتشي ساناي بإمكانية بناء مستقبل مستدام معًا بروح "التعاون البناء". وأعرب عن أمله في أن يتعمق التعاون بين اليابان وفيتنام من خلال هذا المنتدى.

رئيس الوزراء فام مينه تشينه مع الوفود اليابانية المشاركة في المنتدى. (صورة: تران هاي)

في كلمته خلال المنتدى، نقل رئيس الوزراء فام مينه تشينه تحيات الأمين العام تو لام الحارة وتحياته إلى المنتدى وممثلي الوزارات والفروع والمحليات والشركات في البلدين. وشكر رئيس الوزراء الأمين العام تو لام على اهتمامه وتوجيهه، كما شكر رئيس الوزراء الياباني تاكايتشي ساناي على تعازيه ومشاطرته ضحايا الكوارث الطبيعية الأخيرة في فيتنام. ويُعد هذا أول حدث واسع النطاق لتعزيز التعاون المحلي بين فيتنام واليابان، وخطوة مهمة لمواصلة تنفيذ الاتفاق بين البلدين خلال الزيارة الرسمية التي قام بها رئيس الوزراء الياباني السابق إيشيبا شيغيرو إلى فيتنام في أبريل من هذا العام.

أكد رئيس الوزراء أننا نجتمع لنتحد ونتمتع بقوتنا المشتركة، ونتبادل التعاون المشترك لتحقيق منافع مشتركة، ونتشارك ونعزز الثقة بين البلدين والشعبين والشركات. ورحب رئيس الوزراء بموضوع المنتدى "مواكبة التنمية الشاملة - بناء مستقبل مستدام"، وهو موضوع عملي واستراتيجي للغاية، يُجسد بوضوح روح التعاون المربح للجانبين، ومواكبة التنمية، وبناء مستقبل يسوده السلام والاستقرار والازدهار في كلا البلدين. نتعاون لجعل العلاقة بين البلدين "تزدهر وتثمر"، ونُظهر الجدوى والفعالية.

فيما يتعلق بعلاقات التعاون بين فيتنام واليابان، صرّح رئيس الوزراء بأنه بفضل تاريخ يمتد لأكثر من 1300 عام من التبادل الشعبي وأكثر من نصف قرن من إقامة العلاقات الدبلوماسية (منذ عام 1973)، رسّخت فيتنام واليابان معًا علاقات صداقة وتعاون تزداد ثقةً وشموليةً وعمقًا وفعالية. وحتى الآن، أصبحت اليابان الشريك الاقتصادي الرائد لفيتنام، حيث احتلت المرتبة الأولى في المساعدات الإنمائية الرسمية والتعاون في مجال العمالة، والثالثة في الاستثمار، والرابعة في التجارة والسياحة.

وفي هذه المناسبة، أعرب رئيس الوزراء عن شكره وتقديره العميق للمساهمات القيمة التي قدمتها المحليات والمؤسسات اليابانية في نتائج التعاون المذكورة أعلاه، فضلاً عن التنمية الاجتماعية والاقتصادية في فيتنام في الآونة الأخيرة.

يمكن التأكيد على أن التعاون المحلي والتجاري هما السمتان الفريدتان للعلاقات الفيتنامية اليابانية، وهما قناة تواصل عملية وفعّالة، تُسهم في تنفيذ وترسيخ الاتفاق بين كبار قادة البلدين. إضافةً إلى النتائج المهمة التي تحققت مؤخرًا، نتفق جميعًا على أن مساحة وإمكانات التعاون بين فيتنام واليابان لا تزال واسعة جدًا. وللمساهمة في استغلال هذه المساحة بشكل أكبر، وفي الوقت نفسه تحسين جودة وفعالية التعاون بين مجتمع الأعمال والمحليات في البلدين، اقترح رئيس الوزراء خمسة توجهات رئيسية للجانبين لتعزيز التعاون والتبادل والنقاش في هذا المنتدى، وهي:

التحلي بالمبادرة والإبداع، وتعزيز الإمكانات والعوامل التكاملية بين بلديات البلدين لتعزيز التعاون المحلي على مبدأ "المنفعة المتبادلة"، أي "ما يحتاجه أحد الطرفين يملكه الآخر"، لتحقيق الرخاء المشترك. في فيتنام، تحتاج بعض المناطق إلى رأس المال والتكنولوجيا والصناعات الداعمة غير المتطورة، وغيرها، بينما تواجه بعض المناطق في اليابان أيضًا مشاكل نقص العمالة، وشيخوخة السكان، وضعف زخم النمو، وغيرها.

لذلك، اقترح رئيس الوزراء أن تُركز المحليات على مناقشة إمكاناتها ونقاط قوتها وفرصها المتميزة ومزاياها التنافسية. ستُتاح لكل محلية حاضرة في منتدى اليوم فرصة للتحدث؛ فلنحدد مجالًا أو مجالين من المجالات ذات الأولوية في منطقتنا، ونُركز على تطويرهما، ونسعى لاقتراح مبادرتين أو ثلاث مبادرات/مشاريع تعاونية محددة يمكن تنفيذها خلال العام أو العامين المقبلين.

انطلاقًا من مبدأ "اعتبار الشركات والأفراد محورًا وهدفًا ومحركًا وموردًا رئيسيًا للتعاون"، استضافت هذا المنتدى، بالإضافة إلى المحليات، مئات الشركات من كلا البلدين التي تسعى إلى إيجاد فرص للتواصل والتبادل التجاري. لذلك، اقترح رئيس الوزراء أن تركز المحليات في كلا البلدين على الاستماع إلى آراء الشركات لوضع سياسات تفضيلية استباقية، وخلق بيئة مواتية للشركات من كلا البلدين للتواصل والاستثمار، مع ضمان أن يكون المواطنون هم المستفيدون الرئيسيون من التعاون، انطلاقًا من ثلاثة مبادئ أساسية: "وظائف أفضل، دخل أعلى، مهارات أفضل، وظروف عمل أفضل".

وأكد رئيس الوزراء أن التبادل الثقافي والتفاهم المتبادل يشكلان الأساس للتعاون طويل الأمد، واقترح أن يناقش الجانبان ويقترحان مبادرات محددة لتعزيز الروابط الثقافية والسياحة والتبادلات الشعبية بين البلدين بشكل عام والتفاهم بين المحليات بشكل خاص (على سبيل المثال: تشجيع الناس على السفر إلى بعضهم البعض، وتنظيم المهرجانات، والحصول على منتجات سياحية مشتركة، وفتح المزيد من الرحلات الجوية، وتعزيز التبادلات بين الأجيال الشابة، وما إلى ذلك).

وأشار رئيس الوزراء إلى أن الابتكار والتحول الرقمي يمثلان محركات نمو جديدة للتعاون المحلي، واقترح أيضًا أن يدرس الجانبان ويعززا نماذج التعاون في مجال التكنولوجيا الرقمية والذكاء الاصطناعي والمدن الذكية وحاضنات الشركات الناشئة ومراكز البحث والتطوير وما إلى ذلك، حيث أعرب عن أمله في أن يزيد الجانب الياباني من تبادل الخبرات والدعم للمحليات والشركات الفيتنامية في بناء نظام بيئي للابتكار، وتعزيز التحول الرقمي في الحكومات المحلية، وتحسين قدرة صنع السياسات والحوكمة في المجالات ذات الأولوية مثل الذكاء الاصطناعي والبنية التحتية للهاتف المحمول وأشباه الموصلات وما إلى ذلك.

ولتعزيز التعاون في التحول الأخضر، والاستجابة لتغير المناخ، وإدارة الموارد، والوقاية من الكوارث الطبيعية والسيطرة عليها، اقترح رئيس الوزراء أن يتبادل الجانبان الخبرات ويتقاسمانها ويقترحان مشاريع تعاون محددة في مجال البنية التحتية الخضراء، والوقاية من الفيضانات الحضرية، ومعالجة مياه الصرف الصحي، والزراعة الذكية التي تتكيف مع تغير المناخ، والطاقة المتجددة، وما إلى ذلك.

ترحب الحكومة الفيتنامية وتوافق على البيان الذي أدلى به رئيس الوزراء الياباني تاكايتشي ساناي فور انتخابه، وهو "العمل! العمل! العمل والعمل!"؛ وتلتزم بمواصلة العمل بجدية أكبر، ومرافقة المحليات والمستثمرين اليابانيين دائمًا بروح "3 معًا" بما في ذلك: الاستماع والتفاهم بين الشركات والدولة والشعب؛ مشاركة الرؤية والعمل للتعاون ودعم بعضنا البعض من أجل التنمية السريعة والمستدامة؛ العمل معًا، الفوز معًا، الاستمتاع معًا، التطور معًا؛ مشاركة الفرح والسعادة والفخر.

وبهذه الروح، دعا رئيس الوزراء المحليات والشركات اليابانية إلى مواصلة الثقة بفيتنام والوقوف إلى جانبها في عملية التنمية؛ والمساهمة باستمرار في ازدهار البلدين، وفي تعزيز الشراكة الاستراتيجية الشاملة بينهما. ونعتقد أن منتدى التعاون المحلي الأول بين فيتنام واليابان سيكون علامة فارقة، و"دفعة جديدة"، و"قبضة فولاذية"، ويفتح آفاقًا واعدة ومبتكرة للتعاون بين فيتنام واليابان، ويسهم في تطوير العلاقات الثنائية وفقًا لشعار "الإخلاص - المودة - الثقة - الجوهر - الفعالية - المنفعة المتبادلة"، بما يتماشى مع رغبات وتطلعات كلا البلدين وشعبيهما وقيادتيهما.

ها ثانه جيانج

المصدر: https://nhandan.vn/hop-tac-dia-phuong-doanh-nghiep-chinh-la-diem-dac-sac-rieng-co-cua-quan-he-viet-nam-nhat-ban-post925593.html