عدم التفكير في الذات بسبب الرغبة في الوحدة الوطنية

لوحة تُظهر سجناء كون داو يستمعون إلى الراديو في زنزاناتهم. (المصدر: مركز كون داو الوطني لحفظ الآثار)

خلال سنوات المقاومة من أجل تحقيق تطلعات فيتنام السلمية المستقلة والموحدة، كانت الحفر الناجمة عن القنابل والشظايا تنتشر في كل مكان من الوطن.

سقط الملايين من البشر المتميزين، وتم القبض على عدد لا يحصى من الناس وتعذيبهم وسجنهم العدو، وترك جزء من أجسادهم في دخان الحرب...

لكن الجميع على استعداد للتضحية من أجل الإيمان بـ "إعادة توحيد الشمال والجنوب"، من أجل إعادة بناء وطن أكثر جمالاً، حتى يتمكن جميع أفراد الشعب الفيتنامي من "تقويم ظهورهم" لرؤية السماء الحرة والحياة السلمية اليوم.

الدرس الأول: لا تفكر في نفسك

في شهر أبريل، عادت السيدة فان ثي بي تو من الدائرة السابعة في مدينة هوشي منه، إلى جانب العديد من السجناء السياسيين السابقين من كون داو، لزيارة المكان الذي سُجن فيه الوطنيون ذات يوم وتعرضوا للتعذيب الوحشي لحرق البخور لرفاقهم في مقبرة هانج دونج، أو مقبرة هانج كيو، أو الرصيف 914.

لا يمكننا أن ننسى تلك الذكريات المؤلمة. نريد أن نقول لأطفالنا وأحفادنا، الجيل القادم، إن وطننا اليوم المسالم والمستقل قد دُفع ثمنه بدماء وعظام أجيال عديدة من الجنود الثوريين السابقين، كما قالت السيدة فان ثي بي تو.

الألم خلف بوابة السجن

قبل نفيها إلى سجن كون داو، سُجنت السيدة فان ثي بي تو في العديد من سجون الدمى الأمريكية. أينما ذهبت، عانت هذه المرأة من فوك ثانه، وتشاو ثانه، وتيان جيانج من الضرب المبرح على يد العدو.

لا أتذكر كم مرة تعرضتُ للضرب المبرح. أتذكر فقط أنني في كل مرة تعرضتُ للتعذيب في أعضائي التناسلية، أي في منطقة حساسة كامرأة، لمجرد أنني رفضتُ الاعتراف، هكذا بدأت السيدة بي تو تتذكر.

استعادت السيدة فان ثي بي تو ذكريات أيام التحضير لهجوم تيت عام ١٩٦٨، قائلةً إنها كانت آنذاك رئيسة فريق الدعاية والقوات المسلحة في إدارة الأشغال العامة T4 في منطقة سايغون-جيا دينه، واستُدعيت إلى قاعدة لونغ دينه في مقاطعة لونغ آن لتعلم كيفية استخدام ألغام كلايمور. إلا أن العدو اكتشف أمرها، وحاصرها هي ورفاقها، واقتادهم إلى إدارة أمن الجيش العميل.

قيدوا يديّ وقدميّ، ثم صعقوني بالكهرباء في أعضائي التناسلية. لم أخبر أحدًا، فسكبوا الماء في حلقي وركلوني حتى تقيأت. ثم وضعوا عليّ كيسًا مبللًا وصعقوني بالكهرباء. كما خلطوا صلصة السمك مع الفلفل الحار ووضعوها في أنفي. أغمي عليّ، وعندما استيقظت، سألوني عن حال التنظيم. وإذا لم أخبر أحدًا، استمروا في ضربي، قالت السيدة بي تو.

وفي مواجهة "الفيت كونغ العنيد"، أخذ العدو السيدة بي تو إلى إدارة شرطة العاصمة، ثم إلى سجن ثو دوك، وسجن تشي هوا.

في تلك الأماكن، كانوا يُجاملوننا ويُجبروننا على تحية علم النظام العميل. لكنني قلتُ لهم إنني أُحيي علم الوطن فقط، وليس العلم ذي الثلاث عصي. فضربوني على الفور انتقامًا. في زنزانتي، كان هناك أشخاص يُعذبون حتى الموت،" تذكرت السيدة بي تو.

في نهاية نوفمبر/تشرين الثاني 1969، تلقى السجناء السياسيون في سجن تشي هوا نبأ وفاة الرئيس هو تشي مينه. قالت السيدة بي تو: "في تلك الليلة، كانت مبخرة البخور شعلة قلوبنا، ووجدنا قماشًا أبيض نلفه حول رؤوسنا حدادًا على العم هو. حزن أكثر من ثلاثمائة سجين على العم هو في آن واحد. كانوا خائفين للغاية من هذا الأمر وحاولوا تخريبنا وقمعنا لكنهم لم يتمكنوا من إيقافنا. في اليوم التالي، نفوني مع كثيرين غيري إلى كون داو".

بالنسبة للسجينة السابقة لي ثي دوك (من بلدية آن ثانه، منطقة بن لوك، مقاطعة لونغ آن، وتعيش حاليًا في المنطقة السابعة، مدينة هوشي منه)، عندما تم نفيها إلى سجن كون داو، كانت تبلغ من العمر 18 عامًا فقط.

في ذلك الوقت، شاركت هذه المرأة في المرحلة الثانية من هجوم تيت عام 1968 وانتفاضة في فريق الدعاية المسلحة، الذي كان يعمل على جبهة كاو خو، لونغ آن.

في السادس من مايو/أيار 1968، عندما نفدت ذخيرتي، جاءوا لاعتقالي. بعد قرابة عام من السجن والضرب في سجون عديدة دون الحصول على أي معلومات، اقتادوني إلى كون داو. خلال السنوات الأربع هناك، تحملتُ جميع أنواع التعذيب الوحشي من العدو. تعرضنا للضرب حتى الموت، لكننا لم نستسلم،" قالت السيدة لي ثي دوك.

صفات ونزاهة الوطنيين

وتظهر قصص السجينين السابقين فان ثي بي تو ولي ثي دوك، إلى جانب الوثائق التاريخية، أنه بعد تخريب اتفاقية جنيف لعام 1954، تم تقسيم بلادنا إلى منطقتين بنظامين سياسيين مختلفين.

تحرر الشمال بالكامل، وتوجه تدريجيًا نحو الاشتراكية. أما في الجنوب، فقد خطط الإمبرياليون الأمريكيون لتحويله إلى نوع جديد من المستعمرات.

لقد قامت الولايات المتحدة وحكومة سايغون ببناء نظام سجون يتكون من أكثر من 300 سجن ومعسكر اعتقال ومرافق احتجاز لقمع الحركات الوطنية والثورية لشعبنا.

أكثر من 700 ألف من الكوادر وأعضاء الحزب والمثقفين والجماهير الوطنية، ومن يُشتبه في "إضرارهم بالأمن القومي"... اعتُقلوا وعُذِّبوا وقُمعوا في سجون العدو ومعسكراته. ولإجبار الوطنيين على اختيار ترك الحزب أو التعرض للتعذيب حتى الموت، دمرهم العدو بنظام سجن لا إنساني على الإطلاق، لم يُرَ له مثيل في أي سجن من قبل، مما جعل حياة السجناء أو موتهم مستحيلاً.

على سبيل المثال، في سجن فو كوك (كييان جيانج)، حيث احتُجز 40 ألف جندي ثوري، قُتل منهم 4000 شخص، أي بمعدل 10 أشخاص يوميًا. أما سجن كون داو (با ريا فونغ تاو)، فقد احتُجز فيه أكثر من 200 ألف شخص، ما أسفر عن مقتل 40 ألف جندي ثوري.

في كون داو، كانت "أقفاص النمر" أماكن احتجاز وحشية للغاية. وعندما اكتُشف هذا "الجحيم على الأرض"، نشرت الصحافة الأمريكية خبرًا صادمًا على الصعيد الدولي، حيث وصفت فتاة في السادسة عشرة من عمرها، طالبة في المرحلة الثانوية، بأنها سُجنت في "قفص النمر" لعدم تحيتها علم نظام سايغون.

عُلِّقت الطالبة بخطاف حديدي، وهو نوع من التعذيب أضرّ بعمودها الفقري. وبعد عام، نُقلت إلى مستشفى للأمراض العقلية في بين هوا.

ومع ذلك، في ذلك السجن، تألقت الشخصية الشيوعية. وكما قال السجينان السابقان فان ثي بي تو ولي ثي دوك: "حتى آخر رمق، واصلا نضالهما من أجل الثورة، مصممين على عدم تشويه سمعة الجنود الثوريين".

لطالما آمن الوطنيون بأن الثورة ستنتصر والوطن سيتوحد. رغم سجنهم في أقفاص النمور، ظلوا يدرسون السياسة، ويعيشون، ويناقشون خطط النضال، ويغنون الأغاني، ويتلون فيما بينهم قصائد العم هو: "الجسد في السجن، والروح في الخارج".

تمسك السيدة فان ثي بي تو كتاب "سجناء محكوم عليهم بالإعدام، سجناء سابقون في كون داو - يوم العودة" الصادر عن دار ثونغ تان للنشر عام ٢٠٢٣، وتروي قصة أصل الصورة، وهي غلاف الكتاب أيضًا. إنها صورة سائحة في كون داو، تأثرت بشدة وعانقتها عندما سمعت قصتها لدى عودتها إلى كون داو.

افتتحت السيدة بي تو الصفحة بصور سجناء سابقين من كون داو يعودون إلى زنزاناتهم، وقالت إن والديها كانا من مقاتلي المقاومة، وأن عمها ذهب إلى معسكر إعادة التجميع، وأن قريتها كانت تضم العديد من الثوار. أما شقيقها الأصغر، فقد استشهد وهو يقاتل ضد القوات الأمريكية والعملاء.

عندما ألقي القبض عليها، كانت على وشك أن تصبح عضوًا رسميًا في الحزب، وأعضاء الحزب "لا يسمحون لأنفسهم بفعل أي شيء ضد الوطن أو الشعب".

"هذا ما ساعدني على تحمّل عذاب العدوّ الوحشي. والأهم من ذلك كله، أننا لم نفكّر في أنفسنا، بل عشنا وكنا مستعدّين للتضحية من أجل تطلعاتنا وإيماننا بأنّ يوم إعادة التوحيد الوطنيّ قريب"، قالت السيدة بي تو.