المعتقدات والمهرجانات والفنون المسرحية والأغاني الشعبية والأغاني الشعبية والحكايات الشعبية والقصائد... خلقت هوية ثقافية فريدة من نوعها، تمزج بين الماضي والحاضر، مما يجعل هذا المكان وجهة لا يمكن تفويتها لأولئك الذين يحبون التراث الثقافي الوطني.
يواجه هو خوان خطر الانقراض.
يواجه فن غناء "هو خوان"، أحد جواهر موسيقى كوانغ نام الشعبية، خطر الاندثار، إذ لم يعد هذا النوع من الموسيقى يحظى بإقبال كبير. ولا يُسمع غناء "هو خوان" الآن إلا في المهرجانات، كوسيلة لإحياء ذكرى جيل الكبار، وشبابهم الزاخر بالذكريات. لكن ما يثير القلق هو تناقص عدد العازفين، مما يجعل حيوية "هو خوان" عاجزة عن التألق، عاجزة عن مواكبة وتيرة الحياة العصرية.
قالت السيدة نجوين ثي لي، رئيسة نادي سونغ ين باي تشوي: "حاليًا، يُحافظ على غناء هو خوان بشكل رئيسي من خلال ترميم المهرجانات التقليدية. ومع ذلك، هناك فنانون، لكن هناك نقص في الملحنين. على الرغم من خططنا لتنظيم مسابقة في الشعر والأدب والتأليف الفني، إلا أن عدد المشاركين محدود جدًا لتنفيذها". وهذا يدل على أن حيوية هو خوان لا تنبع فقط من بساطة الكلمات، بل تعتمد أيضًا على الإبداع اللامتناهي للفنانين.
في الماضي، كان هو خوآن بمثابة "دواء روحي" يُساعد الناس على التخلص من التعب بعد ساعات من العمل الشاق. لم تكن الحوارات وأغاني الحب مجرد رابط في العمل، بل كانت أيضًا تعبيرًا عن حب الحياة والتضامن والإبداع اللامحدود لدى الناس.
في الوقت الحاضر، ليس من السهل الحفاظ على هو خوان بروحه الأصيلة. ومع ذلك، لا يزال هو خوان جزءًا هامًا من كنز الموسيقى الشعبية في دا نانغ تحديدًا، وتراثًا ثقافيًا غير مادي قيّمًا للشعب الفيتنامي عمومًا.
هو خوان ليس لحنًا موسيقيًا فحسب، بل هو أيضًا عاملٌ يربط أفراد المجتمع، وخاصةً المزارعين الذين يعملون بجدٍّ على مدار العام. إنه صوت الروح، ومصدر استرخاء بعد ساعاتٍ من العمل الشاق، وتجسيدٌ للسلوك الثقافي تجاه الطبيعة والمجتمع. تُضفي الأغاني الريفية البريئة الفرح والأمل والتطلع إلى حياةٍ أفضل.
هو خوان هو أيضًا تبادلٌ وتواصلٌ بين الناس، بغض النظر عن مكانتهم الاجتماعية. قد تبدأ الأغنية بشخصٍ واحد، ولكن كلما زاد عدد المشاركين، ازدادت بهجةً ونشاطًا. يمكن للجميع أن يكونوا مؤدين أو جمهورًا، يندمجون جميعًا في الغناء، في لعبة تفاعلٍ شيقة. ومن هنا، يُعبّر الناس عن مشاعرهم وتطلعاتهم وأمنياتهم بحياةٍ هانئةٍ وسعيدة، وحصادٍ وافر.
في العالم الحديث، يعتبر هو كوهان غذاءً روحياً جذاباً، ولكن للحفاظ على قيمته وتعزيزها، نحتاج إلى مواصلة رعاية وخلق الظروف للجيل الأصغر سناً لمتابعة خطواته وإحياء هذه القيم الثقافية التقليدية.
التحديات والجهود المبذولة للحفاظ على التراث
صرحت السيدة تران ثي دوان، سكرتيرة الحزب في قرية بو بان (مقاطعة هوا فانغ)، بأنه لا يوجد في القرية حاليًا سوى ثلاثة أشخاص يجيدون غناء هو خوان، الذي يُؤدى غالبًا خلال المهرجانات والتجمعات القروية. ورغم أن بعض كبار السن يجيدون الألحان جيدًا، إلا أن الغناء لم يعد سلسًا كما كان في السابق. وقد اقترحت القرية خطة للحفاظ على غناء هو خوان ضمن مشروع "بناء قرية ثقافية فريدة"، إلا أن تنفيذ هذه الخطة لا يزال يواجه العديد من الصعوبات، لا سيما فيما يتعلق بالتمويل وقضايا الدمج.
لدينا حاليًا نصّان ومسرحيتان جاهزتان للعرض في مهرجان بو بان كوميونال هاوس. ورغم أن البلدية أنشأت أيضًا نادي باي تشوي، إلا أننا نحتاج إلى توفير التمويل والموارد البشرية اللازمة لمواصلة أنشطته، كما أعربت السيدة دوان عن قلقها.
قال السيد دو ثانه تان، الرئيس السابق لدائرة الثقافة والإعلام في منطقة هوا فانغ، والذي يتمتع بخبرة طويلة ومعرفة واسعة بالثقافة والفنون المحلية، إن الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية وصيانتها، وخاصةً الفنون مثل باي تشوي وهو خوان، يُعدّ مهمة بالغة الأهمية. وفي وقت سابق، اقترحت دائرة الثقافة والإعلام أن يدعم اتحاد جمعيات الأدب والفنون في المدينة إنتاج أعمال فنية جديدة، من الأدب والفن إلى الرسم والمسرح.
يجب أن تستلهم الأعمال الفنية من الحياة الاجتماعية في هوا فانغ لتشجيع بناء مناطق ريفية جديدة، وتطوير الاقتصاد والثقافة والمجتمع، وفي الوقت نفسه، يجب أن تنتقد الأعمال العادات السيئة، وجمود أيديولوجية الزراعة الصغيرة، أو العادات السيئة الجديدة، لمساعدة المجتمع على الاندماج بشكل جيد في عملية التحضر. وأكد السيد تان أن الأهم هو ضمان قدرة الناس على الاندماج في الحياة الحضرية، مع الحفاظ على القيم الجوهرية للثقافة التقليدية، والحفاظ على العلاقات الأسرية والعشائرية والقروية، والعيش حياة كريمة ومحبة.
بفضل قيمه الثقافية العميقة، يُعدّ فن هو خوان جزءًا لا يتجزأ من الحياة الروحية لشعب هوا فانغ، كما أنه شاهدٌ حيّ على الإبداع المتنوع لشعب كوانغ. ومع ذلك، فإن تراجع هذا الفن يُثير قلقًا بالغًا لدى المجتمع.
لا يقتصر الحفاظ على هو خوان على إعادة تمثيله خلال المهرجانات، بل يتطلب استراتيجية طويلة الأمد، بدعم قوي من جميع مستويات الحكومة والمجتمع. إلى جانب ذلك، تُعدّ مشاركة جيل الشباب، القادر على الإبداع والابتكار، مفتاح استمرار هو خوان في التطور والبقاء إلى الأبد.
ومن المؤكد أن هوا فانغ، بفضل جهودها الدؤوبة، ستجد طريقة للحفاظ على هذه القيم الثقافية التقليدية التي لا تقدر بثمن وتعزيزها.
المصدر: https://baovanhoa.vn/van-hoa/khuc-ca-cua-ket-noi-va-sang-tao-146502.html
تعليق (0)