لقد ساهمت المعتقدات والمهرجانات والفنون الأدائية والأغاني الشعبية والحكايات الشعبية والشعر الشعبي في خلق هوية ثقافية مميزة، تمزج بين الماضي والحاضر، مما يجعل هذا المكان وجهة لا غنى عنها لأولئك الذين يحبون التراث الثقافي الوطني.
يواجه تقليد الغناء الشعبي "هو خوان" خطر الزوال.
يواجه فن غناء هو خوان، أحد أروع الأمثلة على الموسيقى الشعبية في مقاطعة كوانغ نام، خطر الاندثار، إذ يتضاءل الاهتمام بهذا الفن يومًا بعد يوم. لم تعد أغاني هو خوان تُسمع إلا في المهرجانات، كوسيلة للأجيال الأكبر سنًا لاستعادة ذكرياتهم عن جذورهم وسنوات شبابهم الزاخرة باللحظات الجميلة. لكنّ الجانب المقلق هو النقص المتزايد في الملحنين، مما يحول دون ازدهار هو خوان ومواكبته للحياة العصرية.
أوضحت السيدة نغوين ثي لي، رئيسة نادي سونغ ين باي تشوي، قائلةً: "يُحافظ حاليًا على فن غناء هو خوان بشكل أساسي من خلال إحياء المهرجانات التقليدية. ومع ذلك، فبينما يوجد مؤدون، هناك نقص في الملحنين. ورغم أننا خططنا لتنظيم مسابقة في الشعر والأدب وتأليف الأعمال الفنية، إلا أن عدد المشاركين قليل جدًا لتنفيذها". وهذا يدل على أن حيوية فن هو خوان لا تنبع فقط من أغانيه البسيطة، بل تعتمد أيضًا على الإبداع المستمر للمنخرطين في هذا الفن.
في الماضي، كان الغناء الشعبي بمثابة "علاج روحي" لمساعدة الناس على تخفيف الإرهاق بعد ساعات طويلة من العمل الشاق. وكانت أبيات النداء والاستجابة والتبادلات الرومانسية وسيلة للتواصل في مكان العمل، وتعبيرًا عن حب الحياة والتضامن والإبداع البشري اللامحدود.
في الوقت الحاضر، ليس من السهل الحفاظ على الروح التقليدية لموسيقى هو خوان. ومع ذلك، لا تزال هو خوان جزءًا مهمًا من تراث الموسيقى الشعبية في دا نانغ على وجه الخصوص، وتراثًا ثقافيًا غير مادي قيّمًا للشعب الفيتنامي بشكل عام.
لا تُعدّ "هو خوان" مجرد لحن موسيقي، بل هي أيضاً عنصرٌ يوحد المجتمع، وخاصةً المزارعين الذين يعملون بجد طوال العام. إنها صوت الروح، ووسيلة للاسترخاء بعد ساعات من العمل الشاق، وتعبير عن التفاعل الثقافي مع الطبيعة والمجتمع. تجلب هذه الأغاني البسيطة والبريئة الفرح والأمل والتطلعات لحياة أفضل.
يُعدّ الهو خوان شكلاً من أشكال التفاعل والتواصل بين الناس، بغض النظر عن مكانتهم الاجتماعية. قد تبدأ الأغاني بشخص واحد، ولكن كلما زاد عدد المشاركين، ازدادت البهجة والحيوية. يمكن للجميع أن يكونوا مؤدين أو متفرجين، يندمجون جميعاً في الأغاني ويشاركون في "ألعاب" النداء والاستجابة. من خلال هذه الأنشطة، يعبّر الناس عن مشاعرهم وتطلعاتهم ورغباتهم في حياة مزدهرة وسعيدة، وحصاد وفير.
في العالم الحديث، يعتبر فن هو خوان شكلاً جذاباً من أشكال التعبير الثقافي؛ ومع ذلك، للحفاظ على قيمته وتعزيزها، نحتاج إلى مواصلة رعايته، وخلق الظروف للجيل الشاب لمواصلة وإحياء هذه القيم الثقافية التقليدية.
التحديات والجهود المبذولة للحفاظ على التراث
صرحت السيدة تران ثي دوان، سكرتيرة الحزب في قرية بو بان (مقاطعة هوا فانغ)، بأن ثلاثة أشخاص فقط في القرية يتقنون غناء هو خوان، ويؤدونه بشكل رئيسي خلال المهرجانات والتجمعات القروية. ورغم أن بعض كبار السن يعرفون الألحان جيداً، إلا أن غناءهم لم يعد بنفس الطلاقة السابقة. وقد اقترحت القرية خطة للحفاظ على غناء هو خوان ضمن مشروع "بناء قرية ثقافية مميزة"، إلا أن تنفيذ هذه الخطة يواجه صعوبات جمة، لا سيما فيما يتعلق بالتمويل وقضايا الدمج.
"لدينا حاليًا نصان وعملان جاهزان للعرض في مهرجان قرية بو بان. وعلى الرغم من أن البلدية قد أنشأت أيضًا نادي باي تشوي، إلا أننا نحتاج إلى الكثير من التمويل والقوى العاملة للحفاظ على أنشطته"، هكذا أعربت السيدة دوان عن أسفها.
أكد السيد دو ثانه تان، الرئيس السابق لدائرة الثقافة والإعلام في مقاطعة هوا فانغ، والذي يتمتع بخبرة واسعة في مجال الثقافة والفنون المحلية، أن الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية، ولا سيما الفنون مثل باي تشوي وهو خوان، يُعدّ مهمة بالغة الأهمية. وكانت دائرة الثقافة والإعلام قد اقترحت سابقًا على اتحاد جمعيات الآداب والفنون في المدينة دعم إنتاج أعمال جديدة في مجالات الأدب والفن والرسم والمسرح.
أكد السيد تان قائلاً: "ينبغي أن تستقي الأعمال مادتها من الحياة الاجتماعية في هوا فانغ لتشجيع عملية بناء مناطق ريفية جديدة، وتنمية الاقتصاد والثقافة والمجتمع. وفي الوقت نفسه، ينبغي أن تتضمن أيضاً أعمالاً تنتقد العادات السيئة، والعقلية الفلاحية الجامدة، أو التقاليد البالية، لمساعدة المجتمع على الاندماج بشكل جيد في عملية التحضر. والأهم هو ضمان قدرة الناس على الاندماج في الحياة الحضرية مع الحفاظ على القيم الأساسية للثقافة التقليدية، والحفاظ على الروابط الأسرية والعائلية والقرية، والعيش بنزاهة ورحمة".
بفضل قيمها الثقافية العميقة، تُعدّ هو خوان جزءًا لا يتجزأ من الحياة الروحية لسكان هوا فانغ، وشاهدًا حيًا على الإبداع المتنوع لسكان مقاطعة كوانغ نام. إلا أن تراجع هذا الفن يُشكّل مصدر قلق بالغ للمجتمع.
لا يمكن الحفاظ على هو خوان بمجرد إعادة تمثيلها خلال المهرجانات؛ بل يتطلب ذلك استراتيجية طويلة الأمد بدعم قوي من جميع مستويات الحكومة والمجتمع. علاوة على ذلك، تُعد مشاركة جيل الشباب، ممن يملكون القدرة على الابتكار والإحياء، أساسية لضمان استمرار ازدهار هو خوان وبقائها عبر الزمن.
بفضل جهودها الدؤوبة، ستجد هوا فانغ بالتأكيد طريقة للحفاظ على هذه القيم الثقافية التقليدية التي لا تقدر بثمن وتعزيزها.
المصدر: https://baovanhoa.vn/van-hoa/khuc-ca-cua-ket-noi-va-sang-tao-146502.html
تعليق (0)