أغنية الحقل الأخضر - قصيدة لهوين فان أوت

رسم توضيحي: فان نجوين

تذهب السمكة عكس التيار، مشتاقة إلى نهر وطنها.
أشفق على السقف المتسرب، والأعمدة المتداعية، والجدران الورقية
أحب الشعر لا يزال لديه رائحة القش
زرع براعم الأرز الأولى للموسم بخجل.

الرياح الشمالية قادمة، وأنا حقا أشتاق إلى وعاء من الحساء الحامض.
تهز السمكة ذيلها في الحقل بحثًا عن صديق.
نهر مدينتي لا يجف أبدًا
وكأن مصدر الحب يذيب قلبي دائمًا.

تهمس الشوارع لتنادي القمر المتلألئ في الريف
إيقاع مياه الليل يتدفق على مهل
يتمتع الأولاد والبنات في الأحياء الفقيرة بحصاد سلمي
أبحث بخجل عن خيط القدر.

أعود لأستمع إلى الريح تغني بسلام
أغنية أطفال سعيدة، أرز عطري ليوم جديد
كانت الأم سعيدة، أما الطفل ذو الشعر الرمادي فكان مرتبكًا.
في انتظار الصوت، لدينا حياة معًا.

المصدر: https://thanhnien.vn/khuc-hat-dong-xanh-tho-cua-huynh-van-ut-185250524181110111.htm