ذكريات ومشاعر حول النصر التاريخي.

وفي خطاب ألقاه في حفل إحياء الذكرى السبعين لانتصار ديان بيان فو صباح يوم 7 مايو، أكد رئيس وزراء جمهورية فيتنام الاشتراكية أن انتصار ديان بيان فو لا يقتصر على أهميته للثورة الفيتنامية فحسب، بل أصبح أيضاً ملحمة خالدة، ألهمت حركات التحرر الوطني، ومثّلت انهيار الاستعمار القديم، كما أكد الرئيس هو تشي منه: "إنه انتصار عظيم لشعبنا، وانتصار مشترك لجميع الأمم المضطهدة في العالم ".

يعود جنود من لاو كاي الذين قاتلوا في ديان بيان فو إلى ساحة معركتهم القديمة.

في هذه المناسبة التاريخية، استعاد قدامى محاربي ديان بيان فو، والعمال المدنيون في مقاطعة لاو كاي ، والعديد من سكان المقاطعة الآخرين، ذكريات حقبة بطولية، وانتابتهم مشاعر جياشة. وفي صباح هذا اليوم المميز من شهر مايو، سجل مراسل صحيفة لاو كاي هذه المشاعر الخاصة:

لقاء مع جندي شاب من ديان بيان حصل على شارة قام الرئيس هو تشي منه بتثبيتها على صدره.

قمنا، برفقة رئيس جمعية المحاربين القدامى في حي بينه مينه بمدينة لاو كاي، بزيارة السيد بي سام، البالغ من العمر 87 عامًا، والمقيم في المجموعة 14، وهو جندي شارك في معركة ديان بيان فو في الفترة 1953-1954، والذي حظي بشرف أن يقوم الرئيس هو تشي منه بوضع شارة جندي ديان بيان فو على صدره.

السيد بي سام (على اليمين في الصورة) يتحدث مع مسؤولين من جمعية المحاربين القدامى في حي بينه مينه.

ينحدر السيد بي سام، من عرقية تاي، من ترا لينه، مقاطعة كاو بانغ. وقد انخرط في القضية الثورية منذ صغره. ففي سن الثالثة عشرة، تطوع ليكون حلقة وصل بين الكوادر الثورية، وفي سن السادسة عشرة، تطوع للانضمام إلى الجيش، حيث تم تعيينه في الفوج 375، المنطقة العسكرية في فيت باك، وشارك مباشرة في حملة ديان بيان فو.

في البداية، كُلّفت وحدة السيد بي سام بحفر خنادق لتطويق مطار موونغ ثانه الفرنسي وشن هجمات حرب عصابات عليه، بهدف تقييد خطوط الإمداد الجوي للعدو. لاحقًا، شارك السيد بي سام في معارك عديدة على التل A1 خلال مرحلتين تكتيكيتين حتى تحقق النصر الكامل في الحملة.

"في البداية، كنا نقاتل ليلاً، وكان إطلاق النار من مدافعنا يسهل على العدو، المختبئ في ملاجئه المحصنة، رصدنا. لاحقاً، تحولنا إلى القتال نهاراً، وبدلاً من النيران المشتعلة، كان هناك مجرد ضباب أبيض موحد"، هكذا روى السيد سام.

بعد تحرير ديان بيان فو، منح الرئيس هو تشي منه السيد بي سام وسام جندي ديان بيان فو.

كما ذكر السيد سام أنه من أجل غرس الشجاعة، كان التدريب الأيديولوجي والسياسي بين القوات أمراً بالغ الأهمية، وكان ذلك أيضاً سر انتصارنا على عدو قوي.

في إحياء ذكرى النصر العظيم، لم يتمالك السيد بي سام نفسه من التأثر، مستذكراً الألم والفقدان، والرفاق الذين لم يعودوا. انهمرت الدموع على وجنتي جندي ديان بيان فو البطل. دون أن ينطق بكلمة، أدركنا جميعاً أن لكل حرب دفاع وطني جوانبها المأساوية والبطولية.

أفتخر بانتمائي لجندي في ديان بيان فو.

السيد هوا دين لونغ، المولود عام 1934، من المجموعة العرقية تاي، وهو جندي من دين بيان فو، يقيم في كومونة بان فوك، مقاطعة بات سات.

في الأيام الأخيرة، كنت أتابع أخبار الذكرى السبعين لانتصار ديان بيان فو التاريخي، الأمر الذي أعاد إليّ ذكريات كثيرة. قبل أكثر من سبعين عامًا، كنت جندي مشاة، ضمن الفرقة 312، أقاتل مباشرةً في الهجوم على التل A1 خلال حملة ديان بيان فو. أتذكر أنه في صباح السابع من مايو عام 1954، تلقينا أوامر بالهجوم على التل A1، وانطلق جميع الجنود بمعنويات عالية وعزيمة لا تلين لتحقيق النصر.

كانت المعركة شرسة للغاية بسبب قوة نيران العدو الهائلة، حيث كانت الرصاصات تتساقط من التل A1 مثل المطر الغزير.

قاتلنا ونحن نراقب الراية الحمراء ذات النجمة الصفراء التي كان يحملها رفاقنا الذين تقدموا للأمام. أصيب اثنان من رفاقي، كانا يقاتلان جنبًا إلى جنب في الخندق نفسه، بجروح خطيرة واستشهدا. كنت محظوظًا؛ فقد اخترقت رصاصة ساق بنطالي، لكنني لم أُصب بأذى. عندما رأينا الراية الحمراء ذات النجمة الصفراء ترفرف فوق مخبأ دي كاستري، واستسلم العدو، غمرتنا الفرحة، وتعانقنا وهتفنا ابتهاجًا.

استلهمتُ من روح جنود ديان بيان فو، فتوجهتُ مباشرةً بعد انتهاء الحملة إلى لاو كاي للمشاركة في قمع قطاع الطرق في مقاطعة باك ها. وفي عام ١٩٥٩، تشرفتُ بالانضمام إلى الحزب. بعد ذلك، عملتُ لمدة عشرين عامًا في لجنة الحزب بمقاطعة بات سات، وأربع سنوات سكرتيرًا للجنة الحزب في بلدية بان شيو، وعشر سنوات سكرتيرًا للجنة الحزب في بلدية بان فوك قبل تقاعدي.

شاهد السيد لونغ وأقاربه المسيرة التي أقيمت إحياءً للذكرى السبعين لانتصار ديان بيان فو.

في هذا العام، وأنا أبلغ التسعين من عمري، أشعر بامتنان عميق للحزب والدولة لاهتمامهما بالمحاربين القدامى وكل من ساهم في الثورة. أفتخر دائمًا بانتمائي إلى ديان بيان فو، وبمشاركتي المباشرة في القتال بسلاحي دفاعًا عن وطني. أبنائي الثمانية جميعهم كوادر وأعضاء في الحزب. وأحرص دائمًا على تذكيرهم وأحفادي بالسعي الحثيث والاجتهاد في الدراسة لبناء وطن يليق بتضحيات أجدادنا في سبيل حماية استقلالنا الوطني.

قصة جندي مخضرم حارب ضد الأمريكيين.

السيد نغوين مانه توان، مواليد عام 1953، المجموعة 7، بلدة بات سات، مقاطعة بات سات.

في صباح يوم 7 مايو، شاهدت أنا، إلى جانب محاربين قدامى آخرين في المجموعة 7، بلدة بات سات، البث المباشر للاحتفال بالذكرى السبعين لانتصار ديان بيان فو التاريخي والعرض العسكري الذي أقيم لإحياء ذكرى هذا الحدث الوطني الهام.

بصفتي جنديًا شاركت في حرب المقاومة ضد الولايات المتحدة، خضتُ معارك مباشرة في ساحة معركة كوانغ تري عام ١٩٧٣ وفي حملة هو تشي منه التاريخية عام ١٩٧٥. بعد أن عشتُ سنوات الحرب الضارية تلك، حيث قُدِّمت التضحيات في لحظة، أُدرك أكثر من غيري المصاعب والتضحيات التي قدمها الجنود والشعب في حرب المقاومة ضد الفرنسيين، وخاصة في حملة ديان بيان فو التاريخية. ساهمت تلك التضحيات بالدماء والأرواح في تحقيق النصر المجيد الذي هزّ العالم وتردد صداه في خمس قارات.

يشاهد قدامى المحاربين من المجموعة 7، بلدة بات سات، البث المباشر للاحتفال بالذكرى السبعين للانتصار التاريخي في ديان بيان فو.

في ذلك الوقت، حفّز النصر في ديان بيان فو، والروح البطولية لجنودها، جيلنا على خوض الحرب ضد الغزاة الإمبرياليين الأمريكيين. ولذلك، كان كل جندي في جيش هو تشي منه مصمماً على القتال لحماية وطننا، مهما كانت المخاطر.

اليوم، ونحن نشاهد الصور الوثائقية من احتفالات الذكرى السبعين لانتصار ديان بيان فو التاريخي، نشعر بمزيد من الحماس والفخر. لقد تأثرتُ بشدة لزيارتي الأخيرة لمواقع تاريخية مثل تل A1، ومخبأ دي كاستريس، وبلدية موونغ فانغ... ولمشاهدتي الأجواء الحيوية والحماسية التي سبقت الاحتفال بالذكرى السبعين لانتصار ديان بيان فو.

إننا، تمسكاً بصفات جنود العم هو، نسعى دائماً إلى أن نكون مثالاً يحتذى به في أداء المهام الموكلة إلينا من قبل الحزب والدولة والشعب؛ ونربي أبناءنا وأحفادنا على الالتزام بسياسات الحزب والدولة، وعلى الاجتهاد في الدراسة من أجل حماية وطننا وبنائه.

عش واعمل بجد لتكون جديراً بتضحيات أسلافنا.

السيدة لو ثي تشاو، البالغة من العمر 75 عامًا، من المجموعة العرقية مونغ، من كومونة تا تشاي، مقاطعة باك ها.

Bà Lù Thị Chảo, xã Tà Chải, huyện Bắc Hà xem trực tiếp Lễ kỷ niệm qua điện thoại.jpg — السيدة لو ثي تشاو.

منذ تأسيس الحزب وتحت إشراف الرئيس هو تشي منه، شارك أطفال أقلية مونغ العرقية في حرب المقاومة ضد الفرنسيين، حيث عملوا كعمال مدنيين على الخطوط الأمامية، ونقلوا الجرحى والذخيرة، وساهموا في تحقيق النصر في ديان بيان فو.

لطالما انتهج الحزب والدولة سياساتٍ تصبّ في مصلحة شعبنا، تُمكّننا من الشعور بالأمان في إنتاجنا وتنمية اقتصادنا العائلي. وأحرص دائمًا على تذكير أبنائي وتربيتهم على مواصلة الثقة بقيادة الحزب، والعيش والدراسة والعمل بما يليق بتضحيات أجدادنا خلال سنوات المقاومة.

أفتخر بأن والدي كان جندياً في ديان بيان فو.

السيد ها ثو ثانه، 65 عاماً، من بلدة باك ها، مقاطعة باك ها.

كان والدي السيد ها ترونغ ثيب، المولود عام 1931، من مقاطعة فو ثو. كان والدي جندياً في الفرقة 312، وشارك بشكل مباشر في الهجوم على التل A1، مساهماً في النصر الشامل لحملة ديان بيان فو.

بعد انتهاء الحملة، تم تعيين والدي في لاو كاي للعمل في منجم الأباتيت، ثم إلى سابا لبناء قوة الشرطة المسلحة، ثم تم نقله إلى سي ما كاي للعمل في مركز حرس الحدود رقم 201. في عام 1969، انتقل والدي إلى القطاع التجاري، وعمل هناك حتى عام 1982 عندما تقاعد.

Ông Hà Thu Thành, Phó Chủ tịch Hội Cựu chiến binh thị trấn Bắc Hà.jpg — السيد ها ثو ثانه.

توفي والدي قبل عام عن عمر يناهز 92 عامًا. لطالما كان فخرًا لعائلتنا وعشيرتنا. واستمرارًا لتقاليد عائلتنا، أسعى دائمًا إلى تطوير نفسي في جميع جوانب دراستي وعملي وحياتي اليومية.

حالياً، وبصفتي نائب رئيس جمعية المحاربين القدامى في بلدة باك ها، أسعى دائماً إلى أداء واجباتي الموكلة إليّ على أكمل وجه من أجل بناء وطن أكثر ازدهاراً.

فخور بزيارة ضريح الرئيس هو تشي منه قبل ذكرى النصر.

السيد فو فان سينه، 94 عامًا، قرية آن ثانه، بلدة فو لو، منطقة باو ثانغ.

في صباح يوم 7 مايو، قمنا، برفقة سكرتير الحزب ورئيس اللجنة الشعبية لمدينة فو لو، بزيارة وتشجيع السيد فو فان سينه، المولود عام 1930، والمقيم في قرية آن ثانه، وهو جندي قاتل في معركة ديان بيان فو من عام 1952 إلى عام 1954.

انضم السيد سينه، وهو من مواليد تيان لانغ بمدينة هاي فونغ، إلى الثورة في سن الخامسة عشرة، وشارك مباشرةً في المسيرات والتجمعات للاستيلاء على السلطة عام ١٩٤٥. بعد ثورة أغسطس، التحق السيد سينه بالجيش، وخدم في منطقة فيت باك العسكرية. في عام ١٩٥٢، نُقل إلى الوحدة C41، e351، f304، لدعم حملة الشمال الغربي، ثم حملة ديان بيان فو. ويذكر السيد سينه أيضًا أنه في حوالي عام ١٩٥٨، بعد تسريحه من الجيش، عاد إلى مسقط رأسه وتطوع للذهاب إلى لاو كاي لبناء منطقة اقتصادية جديدة.

السيد سينه يتحدث مع كبار المسؤولين في بلدة فو لو.

في يوم النصر، غمرت مشاعر الفرح السيد سينه، فقال بفخر: "جنودنا يتمتعون بمهارة عالية وصمود لا يلين. كانت معركة ديان بيان فو صعبة وشاقة للغاية، لكن الجميع كانوا متفائلين، مؤمنين بالنصر، لم يفقدوا الأمل قط، ولم يكترثوا للتضحيات. في كل حقبة، كان جنود العم هو ملتزمين بكل إخلاص بإنجاز كل مهمة، وتجاوز كل صعوبة، وهزيمة كل عدو".

ذكريات العاملات المدنيات اللواتي كن يقطعن الغابات لبناء الطرق ونقل الذخيرة.

السيدة نونغ ثي تام، ولدت عام 1936، قرية لا 1، بلدة شوان ثونغ، منطقة باو ين.

"انضممت إلى القوى العاملة المدنية على الخطوط الأمامية في سن 18. كانت وظيفتي الرئيسية هي حمل الحجارة وحفر الأرض وبناء الطرق ونقل الذخيرة" - في سن 88، لا تزال ذكريات السيد تام عن الأوقات العصيبة في ساحة معركة ديان بيان فو حية.

في ذلك الوقت، كانت المقاطعة بأكملها تعجّ بالحماس لدعم جبهة ديان بيان فو. تطوّع ثلاثة أشخاص من كومونة شوان ثونغ، بمن فيهم أنا. ورغم أننا لم نذهب مباشرةً إلى خطوط المواجهة، إلا أن من كانوا في الجبهة الداخلية تولّوا بنشاطٍ مسؤولية الخدمات اللوجستية والإمدادات، وبناء الطرق، ونقل المعدات العسكرية واللوازم الضرورية إلى خطوط المواجهة للجنود الذين يقاتلون مباشرةً.

بعد انتهاء الحملة بنجاح، عدتُ إلى مسقط رأسي لأعمل وأُنتج. ورغم أن تلك الذكريات باتت الآن محفورة في ذاكرتي فقط، إلا أنني أعتز بها وأرويها لأبنائي وأحفادي لأذكرهم بأهمية تقدير السلام الذي ننعم به اليوم، والسعي الحثيث للدراسة والعمل الجاد لبناء وطننا وبلادنا.

السيدة نونغ ثي تام وأقاربها. التُقطت الصورة صباح يوم 7 مايو 2024.

اليوم، بينما تتجه أنظار الأمة بأسرها بفخر إلى ديان بيان فو، أتذكر بحنين ذكريات تلك "الحقبة النارية". إن سلام البلاد وتنميتها هما ثمرة الوحدة والنضال الشجاع.

لطالما حظينا نحن المشاركين في حملة ديان بيان فو باهتمام الحزب والدولة والسلطات المحلية. مُنحتُ وسام المقاومة، وتلقت عائلتي دعمًا لبناء منزل. لديّ ثقة في قيادة الحزب وسياسات الدولة والسلطات المحلية، التي ستقود البلاد وبلدتي باو ين إلى تحقيق إنجازات هامة في شتى المجالات.

تبقى الذكريات سليمة.

السيد كاو دات، المولود عام 1930، والمقيم في المجموعة 5، حي باك لينه، مدينة لاو كاي.

استيقظ السيد كاو دات اليوم أبكر من المعتاد. وقال: "اليوم يوم مميز. في الصباح الباكر، جلستُ أمام التلفاز بشوق وتوتر لمشاهدة البث المباشر للعرض العسكري الذي يُحيي الذكرى السبعين لانتصار ديان بيان فو".

ارتدى السيد دات بفخر الزي العسكري الذي أهداه إياه الجنرال فو نغوين جياب قبل سنوات عديدة. بدت عينا المحارب المخضرم البالغ من العمر 96 عامًا وكأنهما تلمعان فرحًا عندما شاهد صورًا وثائقية لحملة ديان بيان فو قبل 70 عامًا. وبينما كان ينظر إلى استعراض الجيش المهيب والأجواء الاحتفالية التي عمت البلاد بأكملها بمناسبة الذكرى، بدا وكأنه استعاد ذكريات شبابه في العشرينات من عمره وهو يقاتل جنبًا إلى جنب مع رفاقه؛ فتدفقت الذكريات فجأة، حية ونابضة بالحياة.

في عام 1950، غادر الشاب كاو دات مسقط رأسه هونغ ين متوجهاً إلى ثانه هوا هرباً من الخدمة العسكرية، حيث التقى بجنود وانضم إلى الثورة. وبعد ثمانية أشهر من التدريب المتخصص في الاتصالات، تم تعيينه في الفرقة 304.

مع مرور الوقت، خارت الذاكرة أمام تقدم العمر، ولم يعد بإمكان المحارب المخضرم أن يتذكر تمامًا تجاربه في القتال على أرض معركة ديان بيان فو. كل ما كان يعرفه هو ووحدته هو مشاركتهم في حملات هوا بينه، ونينه بينه، وأعالي لاوس قبل حملة ديان بيان فو الحاسمة.

بحسب رواية السيد دات، في مطلع مارس/آذار 1954 تقريبًا، بدأت وحدته بالزحف نحو ديان بيان فو، مُكلّفةً بتطويق قطاع هونغ كوم، والسيطرة على مطار العدو ومواقع مدفعيته، وعزل قطاع هونغ كوم عن قطاع موونغ ثانه المركزي. وهناك، إلى جانب تأمين الاتصالات اللازمة للقتال، شارك السيد دات أيضًا في حفر الخنادق للتقدم تدريجيًا نحو معاقل العدو، مُقرّبًا نيران العدو ومُثبّطًا نيران مدفعيته.

"كان حفر الخنادق عملاً شاقاً للغاية. في البداية، كنا نضطر إلى الحفر مستلقين. وعندما أصبح الحفر عميقاً بما فيه الكفاية، كنا نجلس، ثم نقف، ونواصل الحفر بينما كانت قنابل العدو ورصاصه تعيق عملنا بشدة. لكن الجميع كان مصمماً على إنجاز المهمة بأعلى روح معنوية"، هكذا استذكر المحارب القديم كاو دات ذلك بتأثر بالغ.

شاهد السيد كاو دات المسيرة التي أقيمت إحياءً لذكرى انتصار ديان بيان فو.

ابتداءً من الأول من مايو، في هونغ كوم، قصفت مدفعية وقذائف الهاون التابعة للفرقة 304 مواقع مدفعية العدو بلا هوادة. قاتل السيد دات ورفاقه ببسالة؛ فكلما سقط أحدهم، تقدم آخر عازماً على فتح طريق إلى المنطقة الوسطى. وفي ظهيرة السابع من مايو، استسلم الجنرال دي كاستريس ومجمع ديان بيان فو المحصن.

لن تتلاشى ذكريات تلك السنوات البطولية التي أدت إلى انتصار ديان بيان فو، "المعروف في جميع أنحاء العالم والذي هز الأرض"، من قلوب جنود ديان بيان فو في ذلك الوقت، بمن فيهم السيد دات.

مصدر