الحفاظ بصمت على "شعلة" ثقافة تاي العرقية.

انطلاقاً من حبها العميق لثقافتها العرقية، تساهم السيدة ما ثي داي (وهي امرأة من عرقية تاي من كومونة فو ثونغ، مقاطعة تاي نغوين) بهدوء في نشر تراث وطنها من خلال كل غرزة وكل نغمة من عود تينه.

تحافظ السيدة ما ثي داي بهدوء على ثقافة شعب تاي العرقية وسط صخب الحياة العصرية.

وُلدت السيدة داي ونشأت في مجتمع تاي، ومنذ صغرها، تعلمت من جدتها ووالدتها الألحان العذبة والمؤثرة لأغاني ثين وكوي. نما حبها لثقافة تاي، ليصبح مصدر فخر ومثالًا يُحتذى به في الحياة. انطلاقًا من شغفها البسيط بتعلم الخياطة بنفسها لإشباع رغبتها في ارتداء الزي التقليدي لجماعتها العرقية، أدركت تدريجيًا أنها بحاجة إلى القيام بشيء ما للحفاظ على هذه القيم الثقافية الفريدة وتعزيزها.

انطلاقاً من رغبتها في الحفاظ على ثقافة تاي ونشرها، استثمرت في افتتاح ورشة عمل لصناعة الآلات الموسيقية تينه في قرية بان لونغ، كومونة كام جيانغ، ومتجر باو آن في المجموعة 4، حي دوك شوان، المتخصص في خياطة الأزياء التقليدية، وينظم دروساً لتعليم العزف على آلة تينه، وأصبح مكاناً مألوفاً للقاء أولئك الذين يحبون الثقافة المحلية.

لضمان إمداد موثوق بالمواد الخام اللازمة لصناعة آلة التينه العودية، وهي آلة موسيقية مهمة في الحياة الروحية لشعب تاي، تعاونت السيدة داي مع أسر في قرية بان لونغ والبلديات المجاورة لزراعة نباتات القرع المتخصصة على مساحة إجمالية تبلغ حوالي هكتار واحد. في عام 2024، أنتجت ورشتها أكثر من 2000 آلة تينه عودية، وخيّطت 4000 طقم من الأزياء التقليدية لشعب تاي.

لا تقتصر منتجاتها على خدمة الأنشطة الثقافية المحلية فحسب، بل يطلبها أيضاً مجتمعات دولية ذات خلفيات ثقافية مماثلة. ما يميز متجرها هو أن الزبائن لا يأتون للشراء فقط، بل للاستمتاع بتجربة فريدة.

وسط ثقافة تاي الأصيلة، تمكنوا من الإعجاب بالأزياء المصنوعة يدويًا بدقة، والتي تتميز بتفاصيلها الرائعة، والتعرف على الأشياء المقدسة مثل المراوح والأجراس وبطاقات الين واليانغ - وهي رموز مهمة في طقوس ثين التقليدية.

تساعد دروس العزف على آلة العود التي تقدمها السيدة ما ثي داي في نشر حب ثقافة شعب تاي العرقية.

تُدير السيدة ما ثي داي حاليًا فصلًا لتعليم آلة التينه الموسيقية، يضم 16 طالبًا من مختلف الأعمار والمهن. تُعقد الدروس مساء أيام الاثنين والأربعاء والجمعة. يحرص الطلاب على الحضور بانتظام، سواءً كان الجو ممطرًا أو مشمسًا، مدفوعين بشغفهم بالموسيقى الفيتنامية التقليدية ورغبتهم في إعادة التواصل مع جذورهم الثقافية. تتقاضى السيدة داي رسومًا رمزية فقط لتغطية تكاليف طباعة المواد، بينما يحصل الطلاب من الأسر ذات الدخل المحدود على دروس مجانية.

شاركت السيدة نونغ ثي ثي، وهي معلمة في روضة كام جيانغ، قائلةً: "لقد جعلتني المشاركة في فصل السيدة داي أُقدّر القيم الثقافية لشعبي بشكلٍ أوضح. كل نغمة من آلة التينه تُعيدني إلى جذوري. أنا أحبّ وأفتخر بتقاليد أجدادي. والأهم من ذلك، أنني أكتسب معرفةً تُلهم طلابي، وتساعدهم على تقدير التراث الثقافي لعرقية تاي."

قال هوانغ هاي دانغ، وهو طالب في الصف الثامن في مدرسة هوين تونغ الثانوية في حي دوك شوان: "لقد رأيت أجدادي يعزفون على آلة تينه الموسيقية، لكن لم تتح لي الفرصة لتعلمها. بفضل فصل السيدة داي، لم أتعلم العزف على الآلة فحسب، بل استمعت أيضًا إلى قصص قديمة وتعرفت على معنى كل مقطوعة موسيقية وكل زي تقليدي."

بالنسبة للسيدة ما ثي داي، فإن افتتاح فصول لتعليم آلة العود تينه، وتصميم الأزياء التقليدية، وإنشاء ورشة عمل للآلات الموسيقية ليس مجرد وسيلة لكسب العيش، بل هو وسيلة لها للحفاظ على الهوية الثقافية لشعب تاي ونشرها وسط العالم الحديث.

أفصحت قائلة: "لا أريد فقط أن يتعلم الشباب العزف على آلة التينه أو ارتداء الزي التقليدي، بل أريدهم أيضاً أن يفهموا القيمة الثقافية الكامنة فيه. فالزي ليس مجرد وسيلة للعروض، بل هو روح الثقافة، يعكس حياة وروح وعادات جماعة عرقية بأكملها. وصوت آلة التينه هو صوت الجبال والغابات، صوت الذكريات والهوية. إن الحفاظ على هذه الأشياء يعني الحفاظ على جذورنا."

بهدوء ولكن بإصرار، تُسهم أعمال السيدة ما ثي داي إسهاماً كبيراً في الحفاظ على القيم الثقافية لجماعة تاي العرقية ونشرها وسط الحياة العصرية اليوم.

المصدر: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202507/lang-tham-giu-lua-van-hoa-dan-toc-tay-f142564/