في عام ٢٠٠٥، كتبتُ قصيدة " عن مهرجان ليم " للفنانة الشعبية ثوي هونغ. نُشرت القصيدة في صحيفة الأدب والفنون. أحبّ الموسيقي توان فونغ، رئيس قسم الموسيقى في قسم الأدب والفنون بتلفزيون فيتنام، تلحين هذه الأغنية. بعد تفكير طويل، قال توان فونغ:

أعتقد أن كوان هو ليس تخصصي. سأقدم لكم صديقي لي مينه. إنه شغوف جدًا بكوان هو!

التقيتُ بالموسيقي لي مينه عبر توان فونغ، لكن اللقاء الأول كان... باهتًا جدًا. لكن بعد حوالي أسبوع، في اليوم الذي هطلت فيه الأمطار وغمرت شوارع هانوي ونهر تو ليتش، تلقيتُ اتصالًا من لي مينه:

أهلاً ثانغ! أنا لي مينه، انتهيتُ من تلحين قصيدة "حول مهرجان ليم". إن كان لديك وقت، تفضل بزيارة منزلي للاستماع.

أيمكنك سماعي؟

- أعتقد أنه رائع!

تم تقديم مهرجان ليم لاحقًا بواسطة VTV في برنامج New Works، مع غناء العديد من المطربين المشهورين.

منذ ذلك الحين، أصبحنا أنا ولي مينه توأم روح كما لو كان ذلك بمحض الصدفة، منذ ما يقرب من عشرين عامًا.

وُلد لي مينه عام ١٩٤٧، أكبر مني بخمس سنوات. مسقط رأسه قرية كام تو، بلدية دونغ هوانغ، مقاطعة دونغ سون، ثانه هوا. وُلد لعائلة زراعية فقيرة، وتعلم العزف على آلة الإرهو في سن الثامنة أو التاسعة، على يد صهره. انضم إلى فرقة القرية الفنية، وعندما كبر، انضم إلى جيش المعلومات. كان لي مينه يجيد العزف على الجيتار والأكورديون، وكان بارعًا في الكتابة والرسم، لذلك تم اختياره للانضمام إلى فرقة الفنون التابعة لهيئة المعلومات والاتصالات في الوقت نفسه مع الشاعر نغوين دوي، والموسيقي نغوين ثوي خا، والرسام دانغ ترونغ لو، والفنان ترونغ هوا، والموسيقي هوي تيان...

في عام ١٩٨٠، ترك لي مينه الجيش للعمل في إدارة الثقافة والرياضة في ها تاي (سابقًا). ولإعالة أسرته المكونة من زوجة وثلاثة أطفال، شغل العديد من الوظائف، ولا يزال لي مينه حاليًا معلم بيانو موهوبًا. تخرج ابنه وابنته من معهد هانوي للموسيقى، وابن أخيه لي فان موسيقي وعازف بيانو مشهور.

إنتاج لي مينه الموسيقي ليس بالقليل، إذ لا يتجاوز مئة عمل. قبل عام ٢٠٠٠، نادرًا ما كان الجمهور يسمع عن لي مينه. لم يُعرف عنه إلا من خلال أغنية "لوي رو" (موسيقى لي مينه وشعر هوانغ هانه).

lminh.jpg
الموسيقي لو مينه

لم يكن صاخبًا ولكنه كان مثل أمطار الموسم اللطيفة والباردة، كما قام العديد من المطربين المشهورين بأداء أغانيه، وأصبح لي مينه عضوًا في جمعية هانوي للموسيقى.

لي مينه شخصٌ لطيف، صادقٌ جدًا، أحيانًا أخرق وسهل المعشر. لديه صديقٌ مشهورٌ في عالم الفن، وفي فترةٍ ما، دُعي لي مينه للتعاون. بسبب خلافاتٍ في العمل، كاد لي مينه أن يُهزم، وكادت عائلته أن تتفكك. لكن في أحد الأيام، بينما كان يقرأ قصيدةً لخصمه، وجدها شيقةً، فقام على الفور بتأليف الموسيقى، ووُلدت أغنية "خام دين تشوي نها" بلحن كوان هو. جلس الصديقان القديمان يشربان، ولم يتبادلا الحديث، بل استمعا إلى الموسيقى، ناسيين كل قصص الماضي الحزينة...

يتجنب معظم مؤلفي الشعر والأدب والموسيقى واللوحات الفنية اتباع خطى أسلافهم. فإضافة فكرة أو حبكة أو رسم أو بيت شعري لشخص آخر إلى عملهم تُشبه حبة رمل، مما يُعرّضهم بسهولة لاتهام "السرقة"، ويفقد بعض الكُتّاب سمعتهم مدى الحياة. ومع ذلك، تجرأ موسيقي الريف لي مينه على إعادة كتابة أعمال قديمة، لكنه نجح في ذلك. على سبيل المثال، بعض الأعمال: تاب تام فونغ ، وخاش دين تشوي نها ، وهيت آن هوار روي ثونغ ...

كشخص عاش حياةً منسجمةً مع الشعب، وشارك في العديد من المهرجانات، واستمع إلى العديد من الآلات الموسيقية وعزف عليها، لا تزال ألحان لي مينه عن كوان هو تحمل نكهة هوي، وألحانه عن الشمال تحمل شيئًا من شغف الجنوب وحب نغي آن العريق. العديد من الأغاني أشبه بنسيمٍ منعش، يسهل على المغني غناؤه ويفهمه المستمع.

نجوين با ثانغ