بروس لي وكيم دونج من هو والد المثل القائل "لا خدعة تفوز بالخدعة"؟

يمكن القول أن كل سمعة وأسطورة الكونغ فو الصينية تقريبًا مبنية على أسماء اثنين من الأسماء الشهيرة في فنون القتال في هونغ كونغ - بروس لي وكيم دونج.

حقق بروس لي اختراقًا فلسفيًا في فنون القتال الصينية - صورة: PN

بروس لي وكذلك لينغهو تشونغ

وُلِد كيم دونج في عام 1924، وولد بروس لي في عام 1940. وكان هناك فجوة جيل تقريبًا بين الاثنين، ولم تكن بينهما أي علاقة تقريبًا.

ومع ذلك، بالنسبة للأجيال اللاحقة من فنون القتال الصينية، كان النقاش حول الأيديولوجيتين المتطابقتين تقريبًا لفنون القتال لهذين الأستاذين الروائيين المشهورين في فنون القتال ساخنًا للغاية.

هذا هو مفهوم "لا خدعة تفوز بالخدعة" والذي يحظى بشهرة كبيرة، من روايات كيم دونج إلى عروض بروس لي في الفنون القتالية.

تدور فلسفة بروس لي في الفنون القتالية حول فكرة "لا تقنية تفوز بالتقنية" و"كن كالماء يا صديقي" - ناعمًا ومرنًا وغير مقيد بالقواعد.

في مقابلة له في برنامج بيير بيرتون عام 1971، أبدى بروس لي وجهة نظره حول الفنون القتالية: "كن بلا شكل ولا هيئة، مثل الماء".

عندما تضع الماء في كوب، يصبح هو الكوب. وعندما تضع الماء في زجاجة، يصبح هو الزجاجة. يمكن للماء أن يتدفق قطرة قطرة. يمكن للماء أن يتدفق في جدول. يمكن للماء أن يُدمر، أضاف بروس لي.

فلسفة بروس لي في استخدام الماء رمزًا لتقنيته الشهيرة جيت كون دو. ولا تزال هذه الفكرة تُعتبر رائدة في عالم فنون القتال الصينية آنذاك حتى يومنا هذا.

ولكن في نفس مجرى الزمن تقريبًا، تم التعبير عن أيديولوجية بروس لي في الفنون القتالية من خلال قلم كيم دونج، مع الوصف "لا حركة تفوز بالحركة".

صورة لينغهو تشونغ على الشاشة - تصوير: SC

هذه هي الفكرة التي عبر عنها كيم دونج في رواياته التي كتبها في أوائل الستينيات.

وفي رواية المتجول المبتسم الفخور (التي نشرت عام 1967 على وجه الخصوص)، بنى كيم دونج صور الشخصيتين فونج ثانه دونج ولينه هو شونج باستخدام التقنية الفريدة "دوك كو كو كيم"، معممًا فكرة "عدم الحركة تفوز بالحركة".

وصف الكاتب هونغ كونغي الراحل يُشبه إلى حد كبير وصف بروس لي للماء. أي أن فنون القتال متعددة الجوانب، لا تقتصر على تقنيات محددة، ولا تُقيدها النظريات التقليدية، وكانت بمثابة نقلة نوعية في مجتمع فنون القتال الصيني آنذاك.

هذا التشابه جعل الكثير من الناس يتساءلون: هل كانت فلسفة بروس لي في الفنون القتالية متأثرة بجين يونج، أو العكس، هل التقى الاثنان في قاسم مشترك؟

يصبح النقاش أكثر إثارة للاهتمام عند النظر إلى الجدول الزمني. أسس جين يونغ أيديولوجية "عدم الحركة" في فيلم "مبتسم، متجول فخور" في أواخر الستينيات، قبل أن يشتهر بروس لي عالميًا بنظامه في الجيت كون دو في أوائل السبعينيات.

وُلِد بروس لي في عام 1940، وجاء إلى أمريكا في عام 1959، وقام بتأسيس نظامه الخاص للفنون القتالية في أوائل الستينيات، وأطلق عليه رسميًا اسم "جيت كون دو" في عام 1967.

وأصبح لاحقًا رمزًا عالميًا بفضل أفلامه الكلاسيكية عن الفنون القتالية في أوائل السبعينيات.

وفي هذه الأثناء، ولد كيم دونج في عام 1924، وبدأ الكتابة في الخمسينيات، وبنى تدريجيا فلسفة "الهروب من الحركة - عدم الحركة" من خلال قصص مثل عودة أبطال الكندور (1959) وسيف السماء وسيف التنين (1961)، قبل أن يصل إلى قمة أيديولوجيته في المتجول المبتسم الفخور .

مؤسسة الطاوية

لتفسير هذا التشابه، علينا العودة إلى أصول تفكير كل شخص. تأثر بروس لي مباشرةً بالفلسفة الشرقية، وخاصةً لاو تزو وتشوانغ تزو، بالإضافة إلى فلاسفة غربيين التقاهم أثناء دراسته في جامعة واشنطن.

في كتابه "تاو جيت كون دو" (١٩٧٥)، شدد مرارًا على مفاهيم "اتباع القدر"، و"عدم فعل أي شيء"، و"عدم القدرة على الاحتواء". وهذه الروح تُعبّر عنها أيضًا مقتطفاته المفضلة من كتاب "تاو تي تشينغ".

الكاتب كيم دونج - صورة: TD

أما كيم دونغ، فهو مثقفٌّ ذو فهمٍ عميقٍ للكونفوشيوسية والطاوية والزن. وقد أقرّ في مقابلاتٍ صحفيةٍ بأنه دمجَ الأفكار الفلسفية الشرقية في أعماله، وخاصةً مبدأ "اللين في التغلب على القسوة" و"لا حيلة للتغلب على الحيل" من الطاوية والزن.

إن حكمة لاو تزو - الشخصية المهمة للغاية في الطاوية الصينية - هي مصدر كل فلسفات الفنون القتالية لبروس لي وكيم دونج.

لا يوجد في العالم شيءٌ أضعف وألين من الماء، ولكن عندما يتعلق الأمر بمهاجمة القوي، لا شيء يفوق الماء. هذا القول للاو تزو يُشبه تصريحًا لبروس لي عام ١٩٧١.

يكمن التقاء بروس لي وجين يونغ في كيفية استخدامهما الفلسفة لتحرير فنون القتال من القيود العقائدية. كان كلاهما فخورًا جدًا بالفخر الصيني، لكنهما اعتنقا أيضًا الليبرالية الغربية.

بروس لي في مشهد من فيلم Enter the Dragon (1973) - تصوير: TL

لا يوجد دليل مباشر على أن بروس لي قرأ روايات جين يونغ أو العكس. عمل الرجلان في مجالين مختلفين: أحدهما أدب هونغ كونغ، والآخر فنون القتال والسينما الأمريكية.

لكن العلماء يعتقدون أنهم تأثروا بالنظام الفلسفي الآسيوي المشترك، وخاصة الطاوية، لذلك كان من الطبيعي أن تتداخل أفكارهم.

علق أستاذ الفنون القتالية تران تونغ مينه (من جامعة بكين للتربية البدنية والرياضة ) ذات مرة في مؤتمر عام 2015: "أدخل كيم دونغ الفلسفة الطاوية إلى الروايات، بينما نقل بروس لي الطاوية إلى الساحة الدولية. أحدهما كتبه، والآخر عاشه بالفعل".

من الصعب الحكم على من هو الأب الحقيقي لفلسفة "لا خدعة تفوز بالحيلة" بين بروس لي وكيم دونج.

كان جين يونغ أكبر سنًا، لكن بروس لي كان أكثر من انخرط في فنون القتال عمليًا. وأعلن كلاهما عن فلسفتهما في فنون القتال في الوقت نفسه تقريبًا.

وقال البروفيسور تونغ مينه "كلاهما مثال على المثل الصيني الشهير 'يجب أن يكون للأبطال وجهات نظر متشابهة'".

هوي دانج

المصدر: https://tuoitre.vn/ly-tieu-long-va-kim-dung-ai-moi-la-cha-de-cua-vo-chieu-thang-huu-chieu-20251018221728397.htm