أصبح الإطار القانوني للحفاظ على هذا النوع من التراث أكثر شفافية، مما يساهم بشكل كبير في رحلة تكريم هذه القيم التذكارية الخاصة.
كنز لا يقدر بثمن
تُعدّ كنيسة عشيرة نغوين تونغ في هوي آن وجهةً سياحيةً رائعةً تجذب العديد من السياح، إذ تضمّ عشرات المراسيم الملكية من عهود الأباطرة مينه مانغ، وثيو تري، وتو دوك، وثانه تاي، إلى جانب العديد من وثائق هان نوم، واللوحات، والمخطوطات، والكتب القديمة. وقد صرّح السيد دانغ هونغ تونغ، صهر العائلة والمرشد السياحي في الموقع، بأنّ العائلة حافظت على هذه المراسيم الملكية لأجيالٍ عديدة ككنوزٍ ثمينة.
في حين أن المراسيم الملكية في مقر إقامة عائلة نغوين تونغ تُظهر تقليدًا للسعي العلمي والإنجاز الأكاديمي، فإن مئات المراسيم الملكية الأخرى في المعابد والأضرحة تُظهر ثراء ثقافة هوي آن التقليدية.
بحسب السيد نغوين تشي ترونغ، المدير السابق لمركز هوي آن العالمي لحفظ التراث الثقافي، وهو مؤرخ ورئيس تحرير الكتب المتعلقة بتراث هان نوم في هوي آن، فقد جمعت هوي آن حالياً ونسخت أكثر من 2000 صفحة من الوثائق الأصلية، وأكثر من 4500 صفحة من الوثائق المنسوخة، و500 نسخة من المسلات، و800 مطبوعة خشبية، و63 مرسوماً ملكياً... وهذا مصدر هام للتراث الوثائقي، يساهم في تحديد وتوضيح القيمة التاريخية والثقافية العالمية المتميزة لهوي آن.
على نطاق أوسع، كشفت تحقيقات سابقة أجراها مركز كوانغ نام السابق لإدارة المواقع التاريخية والمناظر الطبيعية عن مجموعة غنية من التراث الصيني الفيتنامي (هان-نوم) في كوانغ نام القديمة، تضم أكثر من 450 نقشًا حجريًا، و1200 مرسومًا ملكيًا، و6000 لوحة أفقية وبيت شعري. وإلى جانب التراث الوثائقي الصيني الفيتنامي، تمتلك كوانغ نام أيضًا مئات النقوش والمسلات الشامية، التي تُعتبر أقدم تراث وثائقي في المنطقة.
في غضون ذلك، وإلى جانب نظام النقوش الصخرية في نغو هانه سون، المعترف به كتراث وثائقي إقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ ، تمتلك مدينة دا نانغ القديمة أيضًا عددًا كبيرًا من المراسيم الملكية والوثائق القديمة. في عام 2021، بدأ متحف دا نانغ برقمنة أكثر من 300 مرسوم ملكي من بيوت القرى، ليُجري تدريجيًا عملية جرد وحفظ هذه الوثائق التراثية الشعبية.
فرص التراث الوثائقي
سيدخل القانون المعدل بشأن التراث الثقافي حيز التنفيذ في 1 يوليو 2025. وفيما يتعلق بالتراث الوثائقي، يضيف هذا القانون أحكامًا بشأن حفظ البيانات وترميمها وإدارتها، مع تعزيز دور التحول الرقمي في إدارة التراث وحمايته.
والجدير بالذكر أن القانون لم يعد يقتصر على حفظ الوثائق في الأماكن العامة، بل يشمل الوثائق المحفوظة داخل العائلات والأديان والأفراد. ويُتيح إدراج اليونسكو لمجموعة الموسيقي هوانغ فان ضمن قائمة التراث الوثائقي العالمي فرصًا قيّمة لحفظ العديد من الوثائق التي تحرص العائلات على الاحتفاظ بها.
بالنسبة لمنطقة مثل دا نانغ، التي تفتخر بمجموعة كبيرة من تراث هان نوم (الصيني الفيتنامي)، والنصوص القديمة، والنقوش، بالإضافة إلى وثائق المدن والموانئ، ووثائق التحضر، فإن وجود إطار قانوني للحفاظ على التراث الوثائقي يعتبر فرصة ذهبية.
مع ذلك، ووفقًا لخبراء التراث الثقافي، تُعدّ مقاطعة كوانغ نام من أكثر مناطق وسط فيتنام عرضةً للكوارث الطبيعية الشديدة. فالفيضانات والعفن والحرارة الشديدة تُؤثر بشكلٍ كبير على مختلف أشكال التراث الوثائقي. لذا، يُعدّ إيجاد أساليب الحفظ المناسبة خطوةً ضرورية بعد إجراء حصرٍ للتراث الوثائقي.
يضع قانون التراث الثقافي المعدل الرقمنة في صميم اهتمامه، إذ ينص تحديداً على رقمنة وتحديث وحفظ نسخ احتياطية من التراث الوثائقي في نظام قاعدة البيانات الوطنية، وذلك لخدمة إدارة وحماية وتعزيز قيمته في البيئة الإلكترونية. وتركز مدينة دا نانغ حالياً على رقمنة التراث الوثائقي، المادي وغير المادي، ولا سيما وثائق هان نوم والمنحوتات الصخرية لمدينة نغو هانه سون.
احتفاءً بالذكرى السادسة والعشرين لإدراج مدينة هوي آن القديمة ضمن قائمة مواقع التراث العالمي لليونسكو (4 ديسمبر)، نظم مركز هوي آن لحفظ التراث معرضاً وثائقياً بعنوان "لمسات من الزمن". يعرض المعرض صوراً لنقوش تذكارية مميزة من نظام البيوت الجماعية والمعابد والأضرحة وقاعات الاجتماعات والكنائس القديمة في هوي آن، بهدف مساعدة الزوار والسياح على استكشاف وفهم القيمة التاريخية والثقافية والفنية لهذه النقوش تحديداً، فضلاً عن عمق تراث مدينة هوي آن القديمة عموماً.
المصدر: https://baodanang.vn/mo-canh-cua-bao-ton-di-san-tu-lieu-3314849.html
تعليق (0)