بعض نتائج تدريس وتعلم اللغة الصينية في المدارس الثانوية في لاو كاي

أُدخلت اللغة الصينية في مناهج مقاطعة لاو كاي في المرحلتين الإعدادية والثانوية ابتداءً من العام الدراسي ٢٠٠٨-٢٠٠٩. ومع مرور الوقت، تبيّن أن تدريس هذه اللغة الأجنبية، رغم صعوبته، قد حقق نتائج باهرة.

تلقى دروس اللغة الصينية التي تُدرّسها المعلمة فونغ ثي ثوي، من مدرسة لي هونغ فونغ الثانوية بمدينة لاو كاي، إقبالاً كبيراً من الطلاب. وتستخدم فيها الأغاني والاختبارات الممتعة والرسوم التوضيحية لتسهيل استيعاب الدروس. وتنقسم الدروس إلى مواضيع مختلفة، مثل العائلة والأشياء والحيوانات والأدوات... وهي قريبة من الطلاب. بخبرة تزيد عن عشر سنوات في تدريس اللغة الصينية، تعتقد الأستاذة ثوي أن هذه اللغة الأجنبية تُفيد طلاب لاو كاي بشكل عام، ومدينة لاو كاي بشكل خاص، نظراً لوقوعها على حدود الصين، مما يُهيئ بيئة تعليمية وخبرة مُلائمة، كما يُتيح للطلاب فرص عمل عديدة في المستقبل.

بالإضافة إلى الدراسة في الفصل، أقوم أيضًا بممارسة مهارات الاستماع والتحدث من خلال القنوات التلفزيونية والاستفادة من برامج تعليم اللغة الصينية عبر الإنترنت.
لو نجوك تشاو، الفصل 8A1، مدرسة لو هونغ فونج الثانوية، مدينة لاو كاي

باعتبارها من أوائل المدارس الثانوية في مدينة لاو كاي التي أدخلت اللغة الصينية في التدريس بين عامي 2008 و2009، اختارت مدرسة لي هونغ فونغ الثانوية هذه المادة كمادة إضافية لطلاب الصفوف السادس والسابع والثامن بحصتين أسبوعيتين، وكمادة اختيارية لطلاب الصف التاسع. وصرحت المعلمة لونغ ثي هانه، مديرة مدرسة لي هونغ فونغ الثانوية، قائلةً: "تنظم المدرسة بانتظام دروسًا عبر الإنترنت، وبرنامجًا لامنهجيًا بعنوان "مهرجان اللغات الأجنبية" بالتعاون مع كلية ها خاو المهنية، بمنطقة ها خاو، بمقاطعة يونان (الصين)، مما يتيح لطلاب المدرسة فرصة التواصل مع السكان المحليين. وخلال هذه الدروس اللامنهجية، تتاح للطلاب أيضًا فرصة إظهار مواهبهم الغنائية، وتقديم برامج أو بث برامج باللغة الصينية. وفي كل عام، غالبًا ما يشارك طلاب المدرسة ويفوزون بجوائز في مسابقات على مستوى المدينة والمقاطعة للطلاب المتفوقين في اللغة الصينية، حيث يجتاز العديد منهم امتحان القبول في فصل اللغة الصينية المتخصص في مدرسة لاو كاي الثانوية المتخصصة.

في العام الدراسي ٢٠٠٨-٢٠٠٩، طبّقت مدينة لاو كاي اللغة الصينية كمادة تجريبية في أربع مدارس إعدادية، وفي العام الدراسي ٢٠١٧-٢٠١٨، طُبّقت على مستوى المرحلة الابتدائية. في العام الدراسي ٢٠٢٣-٢٠٢٤، تضم المدينة سبع مدارس تُدرّس اللغة الصينية من خلال برامج تعليمية مُحسّنة ونوادي (مدرستان ابتدائيتان بمشاركة ٤٠٦ طلاب؛ وخمس مدارس ثانوية بمشاركة ٤٦٠٦ طلاب). وفي امتحان اللغة الصينية على مستوى المقاطعة لطلاب الصف التاسع المتفوقين، فاز طلاب مدينة لاو كاي بالجائزة الأولى، وثلاث جوائز ثانية، وأربع جوائز ثالثة، وست جوائز ترضية.

إلى جانب مدينة لاو كاي، في العام الدراسي 2008-2009، أدخلت مقاطعة مونغ خونغ اللغة الصينية في التدريس في خمس مدارس ثانوية: بان لاو، لونغ فاي، مدينة مونغ خونغ، تونغ تشونغ فو، وفا لونغ. ومع ذلك، نظرًا لنقل المعلمين الصينيين للعمل خارج المقاطعة ونقص المعلمين الجدد، ستقتصر مقاطعة مونغ خونغ، بحلول العام الدراسي 2023-2024، على تدريس اللغة الصينية كلغة أجنبية رئيسية في أربع مدارس ثانوية فقط: نا لوك، لونغ فاي، مدينة مونغ خونغ، وفا لونغ، بإجمالي أربعة معلمين و14 فصلًا دراسيًا و473 طالبًا.

أشار السيد نجوين فان فينه، رئيس إدارة التعليم والتدريب في مقاطعة مونغ خونغ، إلى أنه نظرًا لطبيعة المقاطعة الحدودية، غالبًا ما تربط العديد من المجموعات العرقية والعائلات الحدودية علاقات أسرية بعائلات في الدول المجاورة، لذا فإن إدخال اللغة الصينية في التدريس في مقاطعة مونغ خونغ أمرٌ واقع. ومنذ العام الدراسي 2015-2016 (عندما بدأت إدارة التعليم والتدريب بتنظيم مسابقات على مستوى المقاطعات للطلاب المتفوقين في اللغة الصينية)، فاز 22 طالبًا في مقاطعة مونغ خونغ بجوائز، منها 5 جوائز ثانية و5 جوائز ثالثة و12 جائزة تشجيعية؛ وقد اجتاز العديد منهم دروس اللغة الصينية في مدرسة لاو كاي الثانوية الإقليمية للموهوبين؛ وحصل العديد منهم بعد التخرج على وظائف مستقرة تتعلق باللغة الصينية.

يتضح أن إدخال اللغة الصينية في التدريس بمؤسسات التعليم العام أمرٌ مُناسب. فهذا النشاط لا يُسهم فقط في تنفيذ برنامج التعليم العام الجديد لوزارة التعليم والتدريب ، بل يُوسّع أيضًا التبادل الثقافي بين الدول، ويُساعد على بناء وتطوير مهارات اللغات الأجنبية التي يُتيحها للطلاب للتعلم والتواصل.

يوجد في لاو كاي حاليًا خمس مدارس ابتدائية يدرس فيها أكثر من 1400 طالب باللغة الصينية؛ و14 مدرسة ثانوية تُدرّس اللغة الصينية كلغة أجنبية أولى، ويدرس فيها أكثر من 1800 طالب؛ و13 مدرسة تُدرّس اللغة الصينية كلغة أجنبية ثانية (اختياري) ويدرس فيها ما يقرب من 1700 طالب؛ وخمس مدارس ثانوية تُدرّس اللغة الصينية كلغة أجنبية أولى، ويدرس فيها أكثر من 800 طالب، وثلاث مدارس تُدرّس اللغة الصينية كلغة أجنبية ثانية (اختياري) ويدرس فيها ما يقرب من 500 طالب. وفي امتحان اختيار الطلاب المتفوقين الوطني للعام الدراسي 2022-2023، فاز ثلاثة طلاب في مقاطعة لاو كاي بجوائز في اللغة الصينية (جائزتان دراسيتان، وجائزة واحدة دراسيتان).

في الفترة القادمة، ستشجع وزارة التعليم والتدريب الوحدات التي تضم معلمين صينيين على تنظيم تدريس اللغة الصينية كلغة أجنبية أولى؛ والترويج والتوسع بشكل فعال في تدريس اللغة الصينية كلغة أجنبية ثانية (اختياري) في صفوف اللغة الإنجليزية بهدف تطوير مهارات التواصل؛ والتركيز بشكل رئيسي على تدريس مهارات الاستماع والتحدث والنسخ؛ علماً بأن تدريس الحروف الصينية ليس إلزامياً، حيث تختار المدرسة محتواه من برنامج الكتب المدرسية الحالي. كما تُشجع المدارس على تدريس اللغة الصينية بأسلوب اجتماعي قائم على المشاركة الطوعية للطلاب.

مصدر