رقصة تشان - رقصة ملحمية فريدة من نوعها لشعب الخمير في تاي نينه

كل عرض لرقصة التنين هو عرض معقد من لغة الجسد وتقنيات المسرح والأساطير الشعبية، معبرًا عن فلسفة الحياة من خلال القصص الملحمية.

في الحياة الثقافية للمجتمع الخميري في تاي نينه ، لا يعد فن الرقص الشعبي وسيلة للتعبير عن المعتقدات فحسب، بل يعد أيضًا "كنزًا" روحيًا مرتبطًا بالهوية الوطنية.

أحد أشكال الفنون النموذجية، المشبعة بعناصر الأداء وفلسفة الحياة، هو رقص تشان - وهو شكل رقص ملحمي فريد من نوعه يتم الحفاظ عليه من قبل المجتمع الخميري هنا.

رقص شعبي على الطراز الملكي

رقصة التنين، المعروفة أيضًا باسم روبام ييك روام، هي شكل من أشكال التمثيل الدرامي مستوحى من ملحمة ريم كي، على غرار قصة رامايانا الهندية. وهو فن تقليدي ضارب في القدم في الثقافة الخميرية، وكان شائعًا في السابق في المقاطعات الجنوبية مثل ترا فينه ، وسوك ترانج، وكيانغ، وتاي نينه.

في رقصة التنين، يتحول الفنانون إلى شخصيات ملحمية مثل الأمير بريت ريم - الشخصية الرئيسية الأكثر أهمية في المسرحية بشخصية لطيفة ولطيفة؛ زاي دا - زوجة بريت ريم، وهي امرأة موهوبة ومخلصة؛ ملك التنين ريب - الشرير ذو الوجه العنيف؛ إله القرد الشجاع والمحارب هانومان...

يُشكّل المزيج المتناغم بين حركات الرقص الرشيقة والموسيقى الخماسية مساحة أداء غنية بالروحانية والفن والهوية الخميرية، مما يُضفي على رقصة تشان طابعًا فريدًا. (صورة: مينه فو/وكالة الأنباء الفيتنامية)

من خلال الأزياء الملونة والدعائم الرمزية والرقصات الجسدية بشكل خاص، يعبرون عن الشخصية والحبكة والرسائل حول السبب والنتيجة، الخير والشر، الحب والولاء.

ما يميز رقصة التنين هو عدم استخدام أقنعة مثل رقصة لاكهول خول. بل يُعبّر الفنان عن مشاعره من خلال تعابير الوجه وحركات الجسم، في مساحة عرض مفتوحة، ممزوجة بموسيقى بينبيت التقليدية، بما في ذلك الطبول والأجراس والناي والأبواق... مما يخلق جوًا غامضًا وجليلًا، ولكنه في الوقت نفسه مألوف.

مزيج من الرقص ورواية القصص والأداء

كل عرض لرقصة التنين هو عرض معقد من لغة الجسد وتقنيات المسرح والأساطير الشعبية.

يتم توحيد كل حركة لليد، وكل اتصال بالعين، وكل خطوة وفقًا للتقاليد، وتقليد صورة البشر، أو الآلهة، أو الحيوانات المقدسة في الثقافة البوذية والهندوسية.

على سبيل المثال، غالبًا ما تُصوَّر شخصية الملك ريب بحركات حاسمة وقوية وجريئة نوعًا ما. في المقابل، يُصوَّر زاي دا بهدوء ورشاقة.

عرض رقصة تشان في معبد بوتوم كيري رانغساي (معبد خيدول، قرية ثانه دونغ، جناح بينه مينه، مقاطعة تاي نينه). (الصورة: مينه فو/VNA)

غالبًا ما تكون رقصات الثنائي بين بريت ريم وزاي دا عاطفية، في حين تتطلب مشاهد القتال مع العمالقة أو المشاهد التي يستخدم فيها هانومان الحيل تقنية عالية وإيقاعًا سريعًا.

الفنانون المشاركون في رقصة التنين ليسوا مجرد راقصين، بل رواة قصص بأجسادهم. في كل رقصة، يشعر الجمهور برحلة التغلب على التحديات، ومحاربة الشر، والسعي إلى العدالة، وهي قيمة متأصلة في الثقافة الشرقية.

الدور في حياة مجتمع تاي نينه الخميري

غالبًا ما يتم أداء رقصة تشان خلال المهرجانات الخميرية الكبرى مثل Chol Chnam Thmay (رأس السنة التقليدية)، وحفل تقديم الكاثينا، ومهرجانات الباغودا أو المهرجانات الثقافية الوطنية.

رقصة التنين ليست ترفيهية فحسب، بل هي أيضًا شكل من أشكال التعليم الأخلاقي، وتعبر عن الفلسفة الإنسانية من خلال القصص الملحمية.

في تاي نينه، يعتبر فن الرقص تشان فخرًا للمجتمع الخميري في بلديات مثل ترونغ تاي، وترونغ هوا، ولونغ ثانه نام...

الفنان الشاب بينه نا كوينه، من فرقة تشان دانس وفرقة تشاي دام درام دانس، يُجهّز قناع كرونغ ريب للعرض. (صورة: مينه فو/وكالة الأنباء الفيتنامية)

لقد قامت أجيال من الحرفيين بتدريس الرقصات القديمة والحفاظ عليها من خلال سرد القصص والعمل والأداء في الأماكن المجتمعية مثل المعابد أو المنازل الثقافية العرقية أو مسارح المهرجانات.

خطر الانقراض وجهود الحفاظ عليه

رغم قيمتها الثقافية والفنية الفريدة، فإن رقصة التنين تواجه حاليا خطر الانقراض.

تكمن خصوصية هذا الفن في أنه قائمٌ أساسًا على التناقل الشفهي، ولم يخضع لمنهجيةٍ منهجية. فقد ترك العديد من الفنانين الكبار السن الساحة الفنية، بينما لا يحظى الجيل الشاب إلا بفرصةٍ ضئيلةٍ للوصول إلى هذا الفن التقليدي، أو لم يعد مهتمًا به.

وبحسب الأستاذ نجو تو لي - جمعية الأدب والفنون في مقاطعة تاي نينه، "بدون سياسة حفظ مناسبة، فإن الألحان وإيقاعات الطبول والحركات المميزة سوف تختفي تدريجياً عندما لا يكون هناك حرفيون ولا يوجد خلفاء".

إدراكًا لأهمية الحفاظ على التراث الثقافي غير المادي، قامت مقاطعة تاي نينه بتنفيذ برامج لاستعادة وتعليم وأداء فن الرقص الشعبي الخميري.

ويعتبر الجمع بين الحفاظ على الثقافة وتنمية السياحة، وخاصة في وجهات مثل منطقة السياحة الجبلية با دين، حلاً فعالاً لتعزيز قيم الهوية الوطنية في عصر التكامل.

(فيتنام+)

المصدر: https://www.vietnamplus.vn/mua-chan-vu-dieu-su-thi-doc-dao-cua-nguoi-khmer-tay-ninh-post1056003.vnp