إلقاء نظرة على ملصقات مسرحيات Late Night Theater، كيم فان كيو، فونج نجي دينه في صنع في سايغون

كتاب "صنع في سايجون" للصحفي فام كونغ لوان يعيد القراء إلى ذكريات قديمة مع هويات العلامات التجارية للسلع الاستهلاكية، ولوحات الورنيش، وألبومات الموسيقى، وملصقات الأفلام، والمسرحيات... التي ظهرت في سايجون - جيا دينه - تشو لون على مدى المائة عام الماضية.

كتب صُنعت في سايغون - تصوير: هو لام

تساعد الرسومات والملصقات والإعلانات الصحفية... الموجودة في كتاب "صنع في سايجون" القراء اليوم على تصور الأنشطة الإنتاجية والتجارية والثقافية والفنية في سايجون - جيا دينه - تشو لون في القرن الماضي.

الحنين إلى الأشياء المألوفة

كجيل ولد في أوائل الستينيات، شارك الصحفي فام كونغ لوان أنه على الرغم من أن الناس العاديين في ذلك الوقت، إذا كانوا يعرفون كيفية الادخار، لا يزال بإمكانهم شراء دراجة نارية ذات عجلتين، أو ثلاجة، أو تلفزيون ياباني مستورد، فإن الأجهزة المنزلية لغالبية الناس كانت تُنتج محليًا، في المصانع الموجودة في سايجون، أو تشو لون، أو جيا دينه.

إنها بأسعار معقولة، وليست عالية الجودة ولكنها تعمل، ولديها الكثير من الأشياء الجيدة وتتحسن بمرور الوقت بسبب استخدام التكنولوجيا الجديدة.

في عائلة السيد لوان والعديد من العائلات الأخرى، من المطبخ إلى غرفة المعيشة، توجد أشياء مألوفة محاطة بـ:

"عندما كنا صغارًا، ورغم أننا كنا نحب استخدام صابون كاماي البريطاني، إلا أن العائلة بأكملها كانت معتادة على رائحة صابون السيد ترونغ فان بن الفيتنامي، وكانت تغسل الملابس بمنظف فيسو أو نت، وكانت تستخدم قطن سنو وايت، وكانت تستخدم طلاء سنو وايت لطلاء الأبواب، وكانت تحتفظ بالصور في ألبومات كون ناي...

وقد عرضت العديد من العائلات لوحات المناظر الطبيعية المصنوعة في تشو لون على مذابحها، واستخدمت مبخرات برونزية مصنوعة من غو فاب، وأحرقت الألعاب النارية في شوم موي، وعندما مرضت، اشترت الأدوية من صيدلية أونج تيان في فو نهوان أو من متجر ثواي دو دونج في شارع فونج هونج.

العائلات الثرية التي تحب دعم المنتجات المحلية تشتري سيارات لا دالات التي تنتجها شركة سايجون للسيارات بنسبة 25-40٪ من المحتوى المحلي، وتعرض لوحات الورنيش من شركة مي لينه في داكاو أو تستخدم الأثاث الخشبي من متجر فان فان نهي.

أنتجت شركة تسجيلات فيت هاي مسرحية كاي لونغ "كيم فان كيو" عام ١٩٦٩. الملحنون: فيين تشاو، ذا ها فان. المؤدون: أوت ترا أون، تان تاي، فونغ لين، ثانه توين - الصورة: مأخوذة من الكتاب.

وبدافع الحنين إلى الأشياء المألوفة التي مرت في حياته، كتب السيد لوان كتابًا ثنائي اللغة باللغتين الفيتنامية والإنجليزية بعنوان "صنع في سايجون" .

عند قراءة الكتب، يشعر الجيل الأكبر سناً بالحنين إلى الماضي عندما ينظر إلى العلامات التجارية واللوحات والإعلانات... المطبوعة على المنتجات مثل: السيارات والمجوهرات والأجهزة المنزلية مثل: البطاريات والمصابيح الكهربائية والمصابيح الكهربائية والحراريات...؛

وهناك أيضًا أطعمة أساسية مثل: MSG، والمعكرونة سريعة التحضير، وصلصة الصويا؛ ومنتجات الملابس، واللوازم المدرسية، ولعب الأطفال؛ والطب الصيني التقليدي، والطب الغربي... إلى المنتجات الثقافية مثل: لوحات اللك، والحرف اليدوية، والكتب، وكتب الموسيقى، وأقراص كاي لونغ، ونقوش قاعات النقابات، والأضرحة والمعابد في مناطق جيا دينه وتشو لون.

وهناك أيضًا صور رمزية لأنشطة مالية مثل البنوك أو اليانصيب أو الشعارات المرفقة بحقائب الفنادق الشهيرة من الفترة الاستعمارية الفرنسية.

تتضمن مسرحية Cai Luong Late Night Stage للملحن Nguyen Thanh Chau (Nam Chau) 4 مجلدات أصدرتها شركة Continental Records - الصورة: مأخوذة من الكتاب

معجون أسنان رائع من شركة Leyna لمعجون الأسنان تم إنتاجه في أوائل السبعينيات - الصورة: مأخوذة من كتاب

شركة فورموست ميلك هي شركة متعددة الجنسيات أنتجت سابقًا ماركة حليب أونغ ثو المكثف الشهيرة في فيتنام. في أوائل سبعينيات القرن الماضي، أنشأت شركة فورموست ميلك مصنعًا في فيتنام، مستخدمةً صورة ألماسة كعلامة تجارية لها. ودعت شركة الحليب الفنان كيم كونغ ليكون الشخصية الإعلانية لها - الصورة: مأخوذة من كتاب.

ملصق لفيلم Phung Nghi Dinh، وهو فيلم مسرحي أنتجته شركة My Phuong Film Company في عام 1958. تلعب الممثلة كيم هوانج دور Dieu Thuyen.

الصحفي فام كونغ لوان هو مؤلف العديد من الكتب الشهيرة والمعاد طبعها مثل: لو كنت أعلم أن مائة عام محدودة، مسارات الطفولة، الصبي ذلك الابن .

لم يكن بارزًا في نوع المقالات فحسب، بل كان أيضًا كاتبًا لديه كمية وفيرة من الأعمال، حيث قدم للقراء العديد من الدراسات والمذكرات القيمة حول سايجون مثل: سايجون - قصص حياة الشوارع (5 مجلدات)، أسلوب صحيفة الربيع القديم، سايجون - النظر إلى الوراء مائة عام ، كان هناك وقت في تشو لون ...

العودة إلى الموضوع

بحيرة لام

المصدر: https://tuoitre.vn/ngam-bich-chuong-tuong-san-khau-ve-khuya-kim-van-kieu-phung-nghi-dinh-trong-made-in-sai-gon-20250625150533085.htm