يعتبر فخار ثين الخاص بي تراثًا ثقافيًا غير مادي على المستوى الوطني.

VHO - قرية ماي ثين لصناعة الفخار، كومونة بينه سون (مقاطعة كوانغ ناي سابقًا)، تطورت مبكرًا (من بداية القرن السابع عشر)، حيث أنتجت العديد من التصاميم الجميلة والرائعة مثل الأواني والجرار وأواني الزهور والمزهريات وأباريق الشاي وما إلى ذلك.

الحرفي دانغ فان ترينه، الشخص الوحيد الذي لا يزال يحافظ على حرفة صناعة الفخار في ماي ثين.

في القرن التاسع عشر، طُبقت تقنيات صناعة الطلاء على إنتاج الفخار هنا. وقد صُنّف فخار ماي ثين على أنه "حرفة تقليدية" وأصبح رسمياً جزءاً من التراث الثقافي غير المادي الوطني.

في قرية ماي ثين لصناعة الفخار، ببلدة تشاو أو، في مقاطعة بينه سون (التي تُعرف الآن باسم بلدية بينه سون)، لم يبقَ سوى الحرفي دانغ فان ترينه (60 عامًا) ليحافظ على هذه الحرفة. وقد واصل السيد والسيدة ترينه ممارسة هذه الحرفة بإصرار، بدءًا من عجن الطين وتشكيله وتلوينه، وصولًا إلى حرقه وبيعه؛ حيث يتولى الزوجان كل خطوة بأنفسهما.

أوضح السيد ترينه أنه انخرط في صناعة الفخار منذ طفولته، عندما ورث أول قطعة من الطين من والده، وتلقى دروسه الأولى في هذه الحرفة. ومن خلال قصص والده، علم أن أشخاصًا يحملون لقبي فام ونغوين من ثانه هوا، والذين استقروا في كوانغ نغاي، بنوا قبل أكثر من 200 عام أول أفران في ماي ثين، واضعين بذلك حجر الأساس لحرفة الفخار هناك.

"اختار الأجداد الأرض الواقعة على طول نهر ترا بونغ، ​​الملائمة للتجارة، لتطوير الحرفة. في البداية، كان القرويون يعملون بشكل رئيسي في الزراعة، ولكن بفضل التعلم من الحرفيين المهرة، تحولوا تدريجياً إلى صناعة الفخار. كان شعب كو في منطقة ترا بونغ الجبلية ينقلون الحطب في النهر على طوافات، ويبيعونه، ويطلبون صناعة جرار فخارية لتخمير نبيذ الأرز"، كما روى السيد ترينه.

ذُكرت قرية ماي ثين لصناعة الفخار في عريضة قدمها حاكم كوانغ نغاي، نغوين با تراك، إلى الإمبراطور باو داي ونُشرت في مجلة نام فونغ الشهيرة عام 1933. ووفقًا للوثائق والثناءات والفولكلور، فقد تم استدعاء الحرفيين هنا ذات مرة إلى قصر نغوين لوردز لصنع الفخار الرائع للعائلة المالكة وكهدايا.

استمرت التجارة بين المناطق الجبلية والسهلية لمئات السنين. ففي كل شهر ديسمبر، كان سكان الجبال ينزلون إلى القرى لطلب جرار نبيذ الأرز. وفي ورشة العمل، كانت السيدة فام ثي ثو كوك (زوجة السيد ترينه) تُشكّل الطين بينما تُعدّ قائمة بالطلبات التي تُجهّزها لتسليمها للزبائن، مثل أكثر من 500 هاون، وأكثر من 200 جرة من نبيذ الأرز، وما بين 50 و70 مزهرية، وأنواع عديدة من أواني الجير، وأباريق الشاي، وأواني المينا...

قال الحرفي دانغ فان ترينه: "على الرغم من تغير الزمن، لا تزال النقوش على خزف ماي ثين تحتفظ بشكلها التقليدي. يرمز التنين ذو المخالب الخمسة، المنحوت على طراز أسرة لي، إلى النبل والقداسة. ويرمز غصن الخيزران إلى الشخص الفاضل المستقيم، كما يدل على الحظ السعيد والرخاء. أما الفأر، المرتبط بصورة "الفأر الذي يسقط في جرة من الأرز اللزج"، فهو رمز للوفرة والرخاء."

في قرية ماي ثين لصناعة الفخار، لكل عائلة طريقتها الخاصة في ابتكار تصاميم التنانين. يلتزم السيد ترينه التزامًا صارمًا بالأساليب التقليدية المتوارثة عن أجداده، فيصنع أحيانًا تنانين متعددة الحراشف، وأحيانًا أخرى يبسطها رمزياً، وذلك بحسب إبداعه، لكنه يحافظ دائمًا على روحها المشتركة. يقول السيد ترينه: "يستطيع الكثيرون تمييز المنتج بمجرد النظر إلى النقش. ذات مرة، حاولت استبدال النقش برموز الأبراج الاثني عشر، لكن الزبائن ما زالوا يختارون التنانين والخيزران والفئران فقط. إنهم يُقدّرون البساطة والسحر العتيق؛ ولهذا يُطلق عليه اسم "الفخار ذو الروح".

لم يعد يحافظ على تقنية التزجيج التقليدية سوى السيد ترينه. ولا تزال الوصفة مألوفة، حيث يُخلط الحجر الأحمر المسحوق مع التربة البيضاء والأسمنت ورماد الخشب والماء، لتكوين طبقة زجاجية بيضاء مميزة. تُحرق الأواني الفخارية مرتين: الأولى لتكوين جسم خزفي متين، والثانية لغمسها في التزجيج ثم وضعها في الفرن.

يُرتب الحرفيون كل قطعة بعناية فائقة، مُعدّلين المسافة بينها وبين النار، ومُغيّرين نسبة الطلاء الزجاجي للحصول على اللون المطلوب. بعد 48 ساعة من الحرق المتواصل، تخرج كل قطعة بطلاء زجاجي فريد ومتغير باستمرار، وهي ميزة تجذب هواة جمع التحف. تُباع خزفيات ماي ثين بأسعار تتراوح بين عشرات الآلاف وأكثر من مليون دونغ، وذلك بحسب الحجم وجودة الصنع.

حصلت منتجات السيد ترينه الفخارية على تصنيف ثلاث نجوم من قبل اللجنة الشعبية لمقاطعة كوانغ ناي، وهي قيد المراجعة حاليًا للحصول على تصنيف أربع نجوم. وقد خصص في مصنعه قسمًا للطلاب لزيارته وتجربة صناعة الفخار، مساهمًا بذلك في التعليم ونشر قيمة قرية الحرف التقليدية.

تُنتج عائلته حاليًا الفخار حسب الطلب، وتُزوّد ​​به المطاعم والفنادق والمنتجعات الصديقة للبيئة والمُرتبطة بالطبيعة. يقول السيد ترينه: "أُعلّم ابني هذه الحرفة. آمل أن أغرس فيه حبّها، حتى إذا ما كبرنا أنا وزوجتي في السنّ، يبقى لقرية الفخار من يُحافظ على روح ماي ثين - ذلك المكان الذي اشتعلت فيه جذوة الفخار لأكثر من مئتي عام."

أصدرت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة القرار رقم 2208/QD-BVTTTDL الذي أعلن إدراج فخار ماي ثين (تشاو أو، بينه سون) ضمن قائمة التراث الثقافي غير المادي الوطني. يُعدّ هذا الفخار من أقدم الحرف التقليدية، ويرتبط ارتباطًا وثيقًا بالحياة الثقافية وسبل عيش السكان المحليين. وبحسب القرار، يُصنّف فخار ماي ثين ضمن فئة "الحرف التقليدية".

المصدر: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nghe-gom-my-thien-la-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-149911.html