الشخص الذي "يحافظ على روح" ثقافة موونغ من خلال الدراسة الذاتية والشغف بالبحث

عند ذكر الباحثين في ثقافة مونغ العرقية في فيتنام، يعرف الجميع السيد بوي هوي فونغ من قرية بونغ كوي، بلدية هونغ نهونغ، مقاطعة لاك سون، مقاطعة هوا بينه (القديمة)، وحاليًا بلدية لاك سون، مقاطعة فو ثو. دون الالتحاق بأي مدرسة رسمية، ولكن بشغف، درس بنفسه ودرّب نفسه ليصبح شخصية بارزة في مجال أبحاث ثقافة مونغ.

الدراسة الذاتية المستمرة، والشغف بالبحث

في عام ١٩٨٥، تخرج بوي هوي فونغ من المدرسة الثانوية وبلغ الثامنة عشرة من عمره، والتحق بالجيش، وعُيّن في لاو كاي لحراسة الحدود. درّبته ثلاث سنوات في الجيش على الانضباط والمثابرة وروح التغلّب على الصعاب. بعد تسريحه من الجيش وعودته إلى مسقط رأسه، انغمس في العمل في الحقول ومجتمع موونغ. في عام ١٩٩٩، أثناء عمله موظفًا في مكتب البريد الثقافي المحلي، شغف بجمع ثقافة موونغ والبحث فيها.

السيد بوي هوي فونج (أقصى اليسار) يزور قرى موونغ بجد لجمع وبحث ثقافة موونغ.

لعدم توفر الشروط اللازمة للالتحاق بالجامعة، قرر الدراسة الذاتية لتزويد نفسه بالمعارف والمهارات وأساليب التفكير والبحث في العلوم الاجتماعية والإنسانية. اشترى جهاز كمبيوتر وكاميرا صغيرة وتعلم كيفية استخدامها، واتصل بالإنترنت لتعلم اللغتين الإنجليزية والصينية، وقرأ كتب أسلافه...

من تلك الخطوات الأولى، بدأ رحلاته الميدانية. لأكثر من 26 عامًا، جاب قرى موونغ في هوا بينه وثانه هوا، حيث التقى بالحرفيين والشامان والسحرة... لجمع الوثائق، والبحث في العادات والمهرجانات والألعاب الشعبية، ورسم موونغ...

شارك في جمع وبحث وترميم تراث موونغ الثقافي، لا سيما مهرجانات دينه خينه، ودو فوي، ودينه خوي، ودينه بانغ، ومعبد ترونغ خا... في منطقة موونغ فانغ. كما شارك في كتابة وثائق علمية لاستعادة ألعاب موونغ الشعبية، وقدم ملاحظاته في المجالس العلمية الإقليمية.

وبفضل علمه ومكانته، تمت دعوته أيضًا للمشاركة في العديد من الموضوعات العلمية على المستوى الوزاري والإقليمي مثل: "فنون الأداء مو موونغ"، و"بناء مجموعات الإيقاع، وتجميع مواد التدريس والتعلم لمونغ في مقاطعة هوا بينه"، و"الفيتنامية - قاموس موونغ"، و"قاموس موونغ" برئاسة معهد اللغويات؛ والمشاركة في كتابة "جغرافية هوا بينه" وعدد من الموضوعات العلمية الأخرى.

التقى السيد بوي هوي فونج مع الحرفيين لجمع الأغاني الشعبية موونغ.

الحفاظ على "كنز" مجموعة موونغ العرقية ونشره

منذ عام ٢٠١٣، شارك السيد فونغ في جمع وتسجيل وتصوير وترميم ما يقرب من ٥٠ أغنية شعبية من موونغ، مساهمًا في البحث عن القيم السامية لثقافة موونغ والحفاظ عليها وتعزيزها. وساهم بشكل خاص في ترميم أغاني موونغ الشعبية، مثل: ثونغ رانغ، وبو مانغ، وهات دوي جياو دوين. وبفضل ذلك، تم تأسيس تسعة نوادي لأغاني موونغ الشعبية، ضمت أكثر من ٢٠٠ فنان.

لم يتوقف عند القرية، بل عمل على نشر الثقافة العرقية على الفضاء الرقمي والوصول إلى الجمهور، وخاصة الشباب، فأنشأ ثلاث قنوات على يوتيوب: VongBui TV، وVongBui TV2، وMuong Life. وقد جذبت هذه القنوات أكثر من 60 ألف متابع، ومئات الملايين من المشاهدات، وخزنت أكثر من 6000 فيديو عن ثقافة موونغ.

يُدرك السيد فونغ أن الحفاظ على التراث لا يقتصر على ترميم مهرجان أو أغنية شعبية، بل يشمل أيضًا الحفاظ على الهوية - "درع" يُعين المجتمع على مقاومة الثقافات الأجنبية. لذلك، يُشارك السيد فونغ بنشاط في إطلاق وإنشاء مساحة لتنظيم تبادل أغاني موونغ الشعبية في المجتمع؛ مُقترحًا ربط ترميم المهرجانات بتطوير السياحة والترويج للوجهات.

علق رئيس قسم الثقافة السابق في منطقة لاك سون (القديمة) دينه ذا هونغ قائلاً: السيد فونج هو شخص متحمس لثقافة موونج، وقد قدم مساهمات مهمة في الحفاظ على القيم الثقافية الفريدة وتعزيزها ونشرها.

الدراسة الذاتية والنجاح

بصفته ابنًا لأرض موونغ، درس ثقافة أجداده، متغلبًا على الصعاب بإصرار، فحصد ثمارًا طيبة، حظيت بتقدير كبير من علماء العلوم الاجتماعية والإنسانية في البلاد. نشر أكثر من عشرين عملاً من أعماله في مجال جمع وبحث ثقافة موونغ. كل كتاب منها يُجسّد روحه.

بفضل مساهماته في الثقافة العرقية موونغ، حصل على لقب الحرفي المتميز في مجال المعرفة الشعبية من قبل الرئيس وجائزة الدولة للآداب والفنون، ومنحه رئيس الوزراء ورئيس اللجنة العرقية شهادة تقدير، وحصل على شهادة تقدير 9 مرات من رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة هوا بينه (القديمة) والعديد من شهادات التقدير وشهادات التقدير على مستويات أخرى.

علاوة على ذلك، حاز على أكثر من 20 جائزة من جمعيات مهنية مركزية ومحلية. ولعلّ أعظم مكافأة له هي رؤية شعب موونغ يجيدون غناء الأغاني الشعبية، ويفهمون ملحمة "دي دات - دي نوك"، ويفهمون موونغ...

قال السيد بوي هوي فونغ: "بصفتي من قبيلة موونغ، مهد الثقافة الفيتنامية العريقة، عليّ دائمًا أن أتعلم ذاتيًا وأن أطور معارفي. لقد تلقيت الدعم والتوجيه والتشجيع من كبار السن، مثل: البروفيسور تو نغوك ثانه، والباحثين الثقافيين بوي ثين، وبوي تشي ثانه... وخاصةً الحرفيون وشعب موونغ - أولئك الذين يحافظون على التراث ويمارسونه - فقد قدموا لي وثائق قيّمة. لقد ساعدني التزامي بالمشاركة في الفعاليات الشعبية على اكتساب خبرة ووعي عميقين بثقافة موونغ، مما ساهم في الحفاظ على القيم الثقافية النبيلة وتعزيزها في إيقاع الحياة الجديد".

في منزله البسيط ذي الركائز، بجوار أكوام الكتب والمخطوطات، لا يزال صوت الكتابة على لوحة المفاتيح يتردد صداه. وكلما سنحت له الفرصة، يتجول السيد فونغ في قرى موونغ كشخص "يشعل النار وينشرها" لتبقى الأغاني الشعبية، وأغاني مو... تتردد أصداؤها إلى الأبد.

كام لي

المصدر: https://baophutho.vn/nguoi-giu-hon-van-hoa-muong-tu-viec-tu-hoc-dam-me-nghien-cuu-237870.htm