نجوين تيان ثانه - "شاعر أصيل"

يحمل الشاعر نجوين تيان ثانه في داخله "أصالة" الشعر، ويختار طريقًا بين الكلاسيكية والابتكار، فوسع الوريد الشعري، وجعل الذكريات الشبابية جزءًا من فلسفته في الحياة.

الشاعر نجوين تيان ثانه يتحدث في الندوة

هذه هي ملاحظات العديد من الشعراء والباحثين المقدمة في ندوة "شعر نجوين تيان ثانه في حركة الشعر الفيتنامي المعاصر"، التي نظمتها مؤخرا جمعية كتاب فيتنام بالتنسيق مع معهد الأدب في هانوي .

"كن صادقا مع الأشياء الأكثر هشاشة"

وفقاً للشاعر نجوين كوانغ ثيو (رئيس رابطة كتاب فيتنام )، فإن نجوين تيان ثانه ليس ظاهرةً بارزةً في الشعر الفيتنامي المعاصر. ولكن ما يبدو عادياً في هذا الشاعر تحديداً هو ما يثير العديد من القضايا المثيرة للاهتمام في شعر اليوم.

«نجوين تين ثانه حبٌّ، التزامٌ، رحلةٌ، شغفٌ لا يُقاوَم وغريبٌ جدًا. عندما أقرأ شعره، أشعرُ بأنه أصيل. أعماله تحافظ على هويات الشعر الأصيلة - أشياءٌ نخشى أحيانًا أن نفقدها» - قال السيد ثيو.

وتابع: "وينطبق الأمر نفسه على نغوين تين ثانه! فهو يمتلك صفات الشاعر الأصيلة: التجوال، والهيام، والذعر، والشك... ولكن من هذه الصفات التي تبدو شائعة لدى شاعر كهذا، يبتكر نغوين تين ثانه صوتًا فريدًا في هذا العصر".

من حالة نجوين تيان ثانه، يطرح الشاعر نجوين كوانج ثيو تأملاً أوسع حول الشعر المعاصر: عندما يتم الحديث كثيرًا عن مفاهيم مثل "الابتكار" أو "الاختراق" أو "الإصلاح"، فإن الحفاظ على القيم الأصلية للشعر والشاعر هو الشيء الأكثر صعوبة وقيمة - وسط العديد من التعقيدات والتحديات والارتباك في الحياة الشعرية.

الشاعر نجوين كوانج ثيو يتحدث في الندوة

في الواقع، يغيب الشعراء الرومانسيون بشكل متزايد في حياتنا اليوم. أصبح الشعراء اليوم أكثر حرصًا وتخطيطًا... وهذا ما يُفقدهم عفوية الشعر ونقائه. - أكد - "في هذا السياق، أود أن أُطلق على نغوين تين ثانه لقب شاعر أصيل. هذا يعني أنه لا يزال يحتفظ بصفات الشعر الأصيلة وأسلوب حياة الشاعر".

يعتقد الناقد هوآي نام أن شعر نجوين تيان ثانه ظاهرة من ظواهر الشعر الفيتنامي المعاصر، ولكنها "ظاهرة طبيعية"، وليست ظاهرة "فجائية" أو "خاطفة".

"يقع شعر نغوين تين ثانه في قلب حركة الشعر الفيتنامي المعاصر - بين الكلاسيكي والتقليدي والمبتكر والحديث" - حلل السيد نام - "شعر نغوين تين ثانه ليس قديمًا، ولكنه ليس جديدًا أيضًا. إنه لا يسعى إلى التجديد، ولا يسعى إلى الاختلاف؛ بل يسعى إلى ذاته. لكن هذه "الذات" تناسب تمامًا الاحتياجات الجمالية، وعادات التلقي، وتلامس قلوب العديد من محبي الشعر".

من ناحية أخرى، وبالنظر إلى مسيرة نغوين تين ثانه الشعرية، ذكر الناقد هواي نام: بدأ نغوين تين ثانه مسيرته الشعرية من خلال حركة الشعر الطلابية في جامعات هانوي أواخر ثمانينيات القرن الماضي، مع تصاعد الشعر والعواطف الجياشة التي كانت تتفجر مع كل أمسيات الشعر في السكن الجامعي. في تلك السنوات، أحب الشباب الشعر، وعشقوه لدرجة أنهم نسوا الجوع الذي كان يلحك بطونهم باستمرار.

لا تزال العديد من قصائد نجوين تين ثانه، التي كتبها خلال تلك الفترة، محفوظة في الذاكرة. ويبدو أن روحها - العاطفية والرومانسية والعفوية - على مدى عقود عديدة، لا تزال تشعّ بريقًا من الماضي حتى يومنا هذا.

مجموعات شعرية منشورة للشاعر نجوين تيان ثانه

يقول نجوين تيان ثانه نفسه: "لا أعرف أين يقع شعري في عملية الشعر المعاصر، لأنني بصراحة لم يكن لدي الوقت أبدًا لمتابعة أي عملية".

أكتب فقط عندما يودُّ شيءٌ ما في قلبي أن ينفجر، كطريقةٍ للحفاظ على شيءٍ ما سليمٍ في داخلي. ربما لا مكان له - مجرد شظايا صغيرة من أصوات، تسقط من الحياة، من الذكريات، من المناطق الصامتة التي نمرُّ بها كثيرًا. لم أحاول يومًا أن أكون عصريًا، ولا كلاسيكيًا. أحاول فقط أن أكون صادقًا - صادقًا مع أكثر الأشياء هشاشةً - تابع الشاعر.

استمرار جيل الشعر "شباب المدارس"

من منظور آخر، يرى الدكتور ها ثانه فان أن شعر نغوين تين ثانه هو استمرار لجيل شعر "شباب المدارس". وبناءً على ذلك، في مسيرة الشعر الفيتنامي بعد دوي موي، وإلى جانب الابتكارات القوية في الشعر والخطاب، لا يزال هناك مصدر غنائي دائم - حيث أصبحت مشاعر الطلاب، والحب الأول، وذكريات الشباب هي المواد الرئيسية. وقد خلق هذا النظام جيلاً من الشعراء ذوي بصماتهم الخاصة، مثل هوانغ نهوان كام، وتران هوا بينه ، وتروونغ نام هونغ، ودو ترونغ كوان...

في هذا السياق الشعري، يُعدّ نجوين تين ثانه حالةً خاصة. فهو قادمٌ من حركة الشعر الطلابي في أواخر الثمانينيات، وقد حافظ على روح "شباب المدرسة"، ولكنه لم يتوقف عند مرحلة الشباب، بل حوّلها إلى ذاكرة حية، وعقلية فلسفية لشخص ذي خبرة - كما قال الدكتور فان.

الدكتور ها ثانه فان يتحدث في الندوة

وأشار هذا الباحث إلى أنه عند وضع شعر نجوين تيان ثانه في علاقة مع المؤلفين النموذجيين لنظام "شباب المدارس"، يمكننا أن نرى أن هناك عرقًا عاطفيًا مشتركًا بينهما، ولكن طريقة التعبير والعمق مختلفة بشكل واضح.

إذا كان هوانغ نهوان كام، أو دو ترونغ كوان، أو ترونغ نام هونغ... مرتبطين بالمدرسة، والمهاجع، والساحات، ومواسم الامتحانات، وأزهار الفينيق الحمراء - حيث يتجلى الشباب من خلال ذكريات حالمة، بريئة، وأحيانًا عاطفية، ومندفعة - فإن نجوين تيان ثانه يوسّع نطاق تلك العاطفة خارج حرم المدرسة ليدخل حياة البالغين - حلّل الدكتور فان - "فيه، لم تعد ذكريات الشباب تتوقف عند الحب الأول، بل أصبحت مادة تأملية، حيث ينظر الناس إلى الماضي كجزء من رحلة الحياة".

لذلك، يُمكن القول إن نغوين تين ثانه هو الجسر بين "شعر الطلاب" و"الشعر الناضج"، بين المشاعر الخالصة والتأملات الفلسفية. وهكذا، لم يترك نغوين تين ثانه نظام "شباب المدرسة" الشعري، بل حوّله إلى نظام "شباب الذاكرة" - حيث يصبح الشباب إرثًا روحيًا. لقد أثرى النظام القديم بعمق جديد، محولًا مشاعر العشرينيات إلى فلسفة حياة الخمسينيات - كما أكد الدكتور فان.

كما تم تحليله، أكد هذا الباحث: إن نجوين تيان ثانه هو أحد الشعراء القلائل الذين امتدت روح "شباب المدرسة" مع نضج الحياة، مما يجعل شعره جسراً بين جيلين - الجيل الحالم بعد عام 1986 والجيل في منتصف العمر الذين يبحثون عن أنفسهم.

بعض سمات الشاعر نجوين تيان ثانه

وُلِد عام ١٩٦٨ في فينه فوك، وهو عضو في رابطة كُتّاب فيتنام. تخرج من جامعة هانوي للعلوم، وله خبرة طويلة في الصحافة، ويشغل حاليًا منصب المدير العام لدار النشر التعليمي الفيتنامية.

نشر أربع مجموعات شعرية منها: بعد الظهر بلا اسم مثل بقعة في منتصف الحياة (2021)، لوان بوت هانه (2021)، فين كا (2024)، ميت دوك ثين ثو (2025) ومقالتان أدبيتان: ثوي كوا توب زو (2021)، قصائد لا تحتاج إلى إنقاذ أحد بل إنقاذ الكاتب (2025).

وفقا لوكالة الأنباء الفيتنامية

المصدر: https://baohaiphong.vn/nguyen-tien-thanh-mot-thi-si-nguyen-ban-524408.html