الموسيقى الفيتنامية تنشر الهوية الوطنية

في مسابقة محطة شنغهاي الأخيرة لبرنامج "Sing! Asia 2025"، واصل Phuong My Chi الفوز بشكل مقنع في جولة "الثنائي" مع مزيج من "Drunkenness" و "Luc Hai Vi Vuong" عند دمجها مع Kelou.

إبداعي عاطفيا

أبرز ما يميز هذا العرض هو المزج السلس والمتناغم بين الأوبرا الفيتنامية المُعاد صياغتها والدراما الصينية. ويتجلى هذا التبادل الثقافي بوضوح عندما تُغني فونغ مي تشي "لوك هاي في فونغ" بالفيتنامية، بينما يُؤدي كيلو "توي آم" بالصينية.

إن ربط ثقافتين ولغتين ونظامين تعبيريين مختلفين في عرض متكامل هو رحلة طويلة خلف الكواليس. وصرح المنتج DTAP: "قبل البدء بالتوزيع، درست DTAP بعناية خصائص كل نوع موسيقي، من البنية الموسيقية إلى أسلوب الأداء. كما درست طريقة العزف على كل آلة لضمان الحفاظ على الروح والتقنية والعاطفة الكامنة في كل ثقافة. يساهم هذا المزيج في خلق كل متناغم وهادئ ولكنه عميق في الوقت نفسه."

ساهم اختيار DTAP لموسيقى كاي لونغ، وهي مادة موسيقية تقليدية لسرد قصص ثقافية على المسرح الدولي، في ترك بصمة شخصية واضحة لفونغ ماي تشي. ويُعد هذا الحدث مصدر فخر واعتزاز للعديد من الجماهير الفيتنامية.

Nhạc Việt lan tỏa bản sắc dân tộc - Ảnh 1. — الفنان نغو هونغ كوانغ يقدم أعمالاً موسيقية فريدة تجذب جمهوراً واسعاً. تصوير: ثين ثانه

مؤخرًا، اعتُبر الألبوم المزدوج "حقل التراث/الحياة في الأعالي" للموسيقي كووك ترونغ و"حقل التراث/حياة المدينة" للموسيقية شينه شو من أبرز ألبومات سوق الموسيقى. ووفقًا للموسيقي كووك ترونغ، يُجسّد ألبومه الفضاء الثقافي وجمال حياة سكان المرتفعات. في الوقت نفسه، يتعمق ألبوم الموسيقية شينه شو في الحياة الداخلية، عاكسًا مشاعر الناس عندما يغادرون المرتفعات للعيش والعمل في المدينة.

في كلا الألبومين، استخدم الموسيقيون آلاتٍ وأصوات جبال وغابات الشمال الغربي ممزوجةً بالموسيقى الحديثة. يضم ألبوم الموسيقي كووك ترونغ أربع أغنيات بمشاركة الفنانين لاو ثي بانغ، ونونغ ثي نغان، وهوانغ ثي سوي؛ بما في ذلك أصوات الغونغ لشعب موونغ، وفلوت مونغ، وغناء ها لو لشعب نونغ...

في سوق الموسيقى الحالي، يجذب أداء الموسيقى التقليدية للمجموعات العرقية اهتمام الموسيقيين. مشروع "حب فيتنام" مع أربعة مغنين من أربعة برامج: "أنه تراي ساي هاي"، و"أنه تراي فون نغان كونغ جاي"، و"تشي ديب داب جيو"، و"إم شينه ساي هاي" يجذب الجمهور. ويمكن القول إن اتجاه تنفيذ مشاريع موسيقية ذات هوية ثقافية راسخة يزدهر، ليصبح اللون الرئيسي لسوق الموسيقى الفيتنامية.

حقق ألبوم الفنان نغو هونغ كوانغ "الفجر" الذي يضم ثماني أغانٍ نجاحًا باهرًا مؤخرًا. يجمع الألبوم بين ألحان قيثارة فم شعب الهمونغ مع آلات التينه، والبارانونغ، والساراناي، وفلوت الخيزران، والقيثارة... هذا المزيج المدروس يُبرز في ألبوم "الفجر" صوت جبال وغابات الشمال الغربي، بالإضافة إلى السمات المميزة لموسيقى تشام. وقد استثمر في هذا الألبوم وأنتج بمنهجية، ليحظى بإعجاب الخبراء المحليين وفئة من الجمهور الدولي.

العديد من المشاريع والأعمال واسعة النطاق

كان الموسيقي فو ثين ثانه "مختبئًا" لمدة 10 سنوات في انتظار اليوم الذي سيتم فيه إصدار مشروع "حفل التنين الذهبي" بشكل مقنع.

أعرب فو ثين ثانه عن رغبته في ابتكار نوع موسيقي مستقل (يُطلق عليه مؤقتًا اسم "موسيقى العالم الفيتنامية")، مستعينًا بمواد موسيقية شعبية من ثلاث مناطق: الشمال والوسط والجنوب، بتناغم معاصر. وستكون الآلات الموسيقية الفيتنامية التقليدية، مثل الترانه والفلوت والباو والنغوييت، إلى جانب الغناء والألحان وأصوات المطربين التقليديين، الألوان الرئيسية للمشروع.

كما هو الحال مع العديد من برامج الفنون الأدائية العالمية ، يُقام عرض "التنين الذهبي" سنويًا كحدث ثقافي. وأبرز ما يميز هذا المشروع هو حفل "التنين الذهبي"، الذي تُقدمه أوركسترا سيمفونية وفرقة بوب وآلات موسيقية فيتنامية تقليدية، مما يُضفي طابعًا ثقافيًا شعبيًا فريدًا على مدينة هو تشي منه. وبعد سنوات طويلة من التحضير، يجري تنفيذ المشروع، وسيتم عرضه للجمهور قريبًا نهاية هذا العام.

بعد أكثر من 20 عامًا من رعاية الأفكار والتأليف، أصدر الموسيقي هواي آن أغنية "Hon Viet". يحتوي هذا الألبوم على 15 أغنية مع 3 موضوعات رئيسية: الأبطال الوطنيين ("Tieng Trong Me Linh"، "Ngon Co Lau"، "Duc Thanh Tran"، "Ly Trieu Danh Tuong"، "Hoang De Ao Vai")؛ الأساطير - التاريخ ("Chuyen Thanh Co Loa"، "Tinh Than Dong A"، "Hao Khi Thang Long"، "Bach Dang Giang"...) والحكايات الخيالية ("Son Tinh - Thuy Tinh"، "Thach Sanh"، "Truong Chi - My Nuong"، "Banh Chung - Banh Giay").

أعتبر هذا العمل الموسيقي إنجازًا موسيقيًا عظيمًا في حياتي. من خلال ألبوم "هون فييت"، أسعى إلى إيقاظ حب التاريخ الفيتنامي والفخر الوطني في كل فيتنامي من خلال ألحان وكلمات مألوفة. - صرّح الموسيقي هوآي آن.

بحسب المطلعين، وبفضل هذا النهج الموسيقي، تغلغلت الثقافة الشعبية، إلى حد ما، في أذهان الجماهير الشابة بطريقة طبيعية ومقنعة. لكل عمل خصائصه وميزاته الفريدة، لكنها جميعها تُسهم في الحفاظ على الهوية الثقافية الفيتنامية وتعزيزها، مما يُقرّب الموسيقى الفيتنامية من الجمهور العالمي.

نجحت العديد من الأعمال الموسيقية الفيتنامية، التي حصدت ملايين المشاهدات، في الحفاظ على مكانتها الثقافية التقليدية. وقد أثمر الجمع الإبداعي بين الهوية الثقافية التقليدية والتوزيعات الموسيقية والتناغمات الجديدة والإخراج المسرحي الذي قدمته فرق موسيقية شابة، عن أغانٍ ذات ألحان عصرية جذابة، مشبعة بالطابع الوطني.

المصدر: https://nld.com.vn/nhac-viet-lan-toa-ban-sac-dan-toc-196250713205730095.htm