المصائر البائسة لسكان حي "الفقر الجماعي" في مدينة هوشي منه

[إعلان 1]

العمال الأجانب

"هل ستعودين إلى المنزل لقضاء العطلة؟ لا أعرف إن كنت سأعود بعد. لنرَ كم سأربح الليلة. ليس لديّ مال الآن، أفتقد المنزل فحسب"، هكذا عبّرت مكالماتٌ صباحيةٌ باكرةٌ من عدة نساءٍ يعشن في سكنٍ جامعيّ في الزقاق 17، مقاطعة جيانج (الدائرة الأولى، مدينة هو تشي منه)، عن حزنهن.

Những phận người khốn khổ ở xóm nghèo tập thể tại TPHCM - 1 — السيدة ل. في بيت داخلي جماعي (تصوير: نجوين في).

في الخامسة صباحًا، استيقظت السيدة ل. (40 عامًا) بعد أقل من ثلاث ساعات من النوم. الليلة الماضية، اضطرت لحمل ورق الأرز لبيعه في جميع أنحاء المدينة، ولم تعد إلا في الثانية صباحًا. كل يوم يمرّ على حياتها ككسب الرزق هكذا، وفي لمح البصر، مرت تسع سنوات، كافية لاستنزاف طاقة هذه المرأة التي لديها طفلان.

تعمل السيدة ل. بائعةً لورق الأرز، وتسكن في منزل مستأجر في الزقاق رقم ١٧ بمقاطعة جيانج. تعيش السيدة ل. في سكن جماعي، وتضطر دائمًا للاستيقاظ مبكرًا كل يوم للعناية بنظافتها الشخصية، لأن المنزل المستأجر لا يحتوي إلا على حمامين.

كل يوم، في السابعة صباحًا، يعجّ النزل بالنشاط. بائعات ورق الأرز، مثل السيدة ل.، يستيقظن أيضًا، منشغلات بتحضير بضائعهن للبيع.

Những phận người khốn khổ ở xóm nghèo tập thể tại TPHCM - 2 — تستيقظ النساء في بيت الضيافة في الصباح الباكر كل يوم لإعداد البضائع (الصورة: نجوين في).

لا تربطهما صلة دم، لكنهما تعتبران بعضهما البعض أخوات. يلتقيان لبضع ساعات صباحًا ومساءً، ويقضيان بقية الوقت في البحث عن لقمة العيش، فلا يتاح لهما كل يوم سوى طرح بعض الأسئلة على بعضهما.

جلست السيدة ل. تقلي الثوم في مقلاة قديمة، وفجأة ارتسمت على وجهها ابتسامة عريضة عندما تناثر الزيت الساخن على يدها. قالت إن هذه الوظيفة شاقة وليست ممتعة. لكن لكسب المال لإرساله إلى عائلتها، تقبل السيدة ل. بالنوم لبضع ساعات فقط يوميًا، متحملةً الغبار والشمس والمطر في الشوارع.

أحيانًا كنتُ أشعر بإرهاق شديد لدرجة أنني كنتُ أغفو جالسةً في الشارع. كان الزبائن الدائمون يأتون، وإذا رأَوْا بي شفقةً، كانوا يخلطون ورق الأرز بأنفسهم ويدفعون ثمنه دون أن أشعر. أحيانًا لم أعد أتحمل، فأمرض وأبقى في المنزل. كنتُ مريضةً، لكنني لم أبق في المنزل إلا ليوم واحد، وفي اليوم التالي كان عليّ أن أحاول الخروج والبيع،" قالت السيدة ل. مبتسمةً.

تعمل السيدة ل. صباحًا لكسب عيشها، وتعود إلى المنزل ليلًا، فتنام على الأرض مع ثلاثة أو أربعة أشخاص آخرين. الغرفة ضيقة ومظلمة وحارة، لكن السيدة ل. تتحملها، تحاول النوم منتظرةً بزوغ الفجر.

Những phận người khốn khổ ở xóm nghèo tập thể tại TPHCM - 3 — يتألف السكن من طابقين، أحدهما للرجال والآخر للنساء. أما الطابق الثاني، فهو مكان سكن النساء اللواتي يبعن ورق الأرز في الشوارع (صورة: نجوين في).

عندما كانت لا تزال في مسقط رأسها بينه دينه، نشأت في عائلة كبيرة ذات تقاليد زراعية. في طفولتها، شعرت السيدة ل. بالقلق من أن المال الذي تكسبه لن يكفي لسد رمقها، فقررت ترك أطفالها مع أجدادها واللحاق بأبناء وطنها إلى مدينة هو تشي منه لكسب عيشها.

في الحافلة التي كانت تقلّها من مسقط رأسها، شعرت السيدة ل. بالحزن وهي تفكر أنها ستضطر من الآن فصاعدًا إلى ترك أطفالها والذهاب إلى مكان غريب بمفردها لكسب عيشها. في المدينة، كانت كل يوم بنفس الصعوبة، وتساءلت السيدة ل. متى ستنتهي هذه المحنة.

الحياة لا تجرؤ على الحلم

حوالي الساعة الثانية عشرة ظهرا، وبينما كانت تنظر إلى النساء المقيمات في نفس المنزل الداخلي والمنشغلات بالاستعداد للخروج للبيع، جلست السيدة هونغ ثي لي (66 عاما) في زاوية وهي تفكر في كومة من 60 تذكرة يانصيب، نصفها لم يبع.

وُلدت السيدة لي ونشأت في المدينة. كان والداها يبيعان الخضراوات في سوق كاو موي (المنطقة ١)، وكانت هي وإخوتها يعملون أيضًا في أعمال متفرقة لكسب المال لشراء الطعام.

Những phận người khốn khổ ở xóm nghèo tập thể tại TPHCM - 4 — أثناء حديثها عن وضعها، أصبحت السيدة لي فجأة غارقة في التفكير (الصورة: نجوين في).

بعد عقود، ظلت الأسرة تعاني من الفقر دون أي تحسن. لدرجة أنه بعد وفاة والديها وإخوتها، لم يكن لدى السيدة لي حتى منزل تسكنه.

ظنت السيدة لي أن مصيرها كان بائسًا بما فيه الكفاية، لكنها أصبحت فجأة أكثر حزنًا عندما لم يكن زواجها مثاليًا، واضطرت إلى تربية ابنتها العمياء بمفردها والعيش في مسكن حتى الآن.

تبيع السيدة لي تذاكر اليانصيب، بينما يتسول ابنها. تكسب يوميًا حوالي 60 ألف دونج فيتنامي، وهو ما يكفي لإطعامهما. في الأيام الممطرة، عندما تكون مريضة ولا تستطيع البيع، تحاول السيدة لي التسول لجمع التبرعات للحصول على أرز، أو تتناول وجبة أرز بسيطة ممزوجة بصلصة الصويا.

Những phận người khốn khổ ở xóm nghèo tập thể tại TPHCM - 5 — سكن جماعي في وسط المنطقة الأولى الأكثر ازدحامًا في مدينة هو تشي منه (تصوير: نجوين في).

عندما رأت السيدة لي ابنتها العمياء تتجول تتسول المال من المارة، انفطر قلبها، لكن لم يكن هناك حل آخر. كانت ابنتها تعود إلى المنزل متأخرة كل يوم، ولم تستطع الجلوس ساكنة.

"أحيانًا كثيرة أستلقي وأبكي، وألوم نفسي على هذه الحياة البائسة. لكن بعد البكاء، أتوقف، لأن عليّ أن أتعلم تقبّل الأمر. إذا استمررتُ في الشكوى، فلن تتغير حياتي"، هكذا اعترفت.

عندما تحدثتا عن أحلامهما، ابتسمت كل من السيدة ل. والسيدة لي وقالتا: "الآن علينا أن نأخذ الأمر كما هو، فامتلاك المال للعيش يومًا بيوم ورعاية الأسرة هو أكثر من كافٍ".

Những phận người khốn khổ ở xóm nghèo tập thể tại TPHCM - 6 — يعيش العمال الفقراء في غرف مستأجرة ضيقة في وسط المدينة (تصوير: نجوين في).

قد تبدو أمنية السيدة ل. بسيطة، لكنها رغبة معظم العمال الفقراء المقيمين في هذا السكن. قبل عقود، كانوا يحلمون بشراء منزل أو امتلاك ما يكفي من المال للسفر. أما الآن، فحلمهم الأكبر هو امتلاك ما يكفي من المال لشراء الطعام وقضاء يومهم.

بحسب السيدة نجوين ثي تشين (79 عامًا)، صاحبة المنزل، يسكنه أكثر من عشرة أشخاص. وأقرّت السيدة تشين بأن عائلتها فقيرة. وشفقةً على العمال الفقراء، استأجرت السيدة تشين وزوجها المنزل بأكمله في زقاق شارع كو جيانج، على مضض، مقابل 20 ألف دونج فيتنامي يوميًا.

Những phận người khốn khổ ở xóm nghèo tập thể tại TPHCM - 7 — وقالت السيدة تشين إن الأشخاص المقيمين هنا هم جميعاً عمال فقراء، يقومون بجميع أنواع الوظائف لكسب لقمة العيش (الصورة: نجوين في).

كما قامت السيدة تشين بفتح متجر للخضراوات والفواكه في الطابق السفلي، مما أدى إلى توفير المال للعيش يومًا بيوم.

هنا لسنا أقارب، ولا ننتمي إلى نفس المدينة، لكن يجمعنا قاسم مشترك: نحن فقراء. ورغم قلة أموالنا، إلا أنه إذا وقع أحدنا في مأزق، فهناك من يمد له يد العون. يكفي أن نتبادل طبقًا من الأرز أو قطعة من اللحم لنواسي بعضنا البعض، كما قالت السيدة تشين.

[إعلان 2]
مصدر