يأتي السكان المحليون والسياح للتسوق في سوق شارع دوان.
بحسب كبار السن، يعود تاريخ سوق فو دوان، الذي يُطلق عليه السكان المحليون اسم سوق فو دون، إلى الحقبة الاستعمارية الفرنسية، ويرتبط ارتباطًا وثيقًا بتلبية احتياجات التجارة لسكان قرى لونغ نيم، وثانه سون، وثانه لام، ولونغ كاو، وكو لونغ... في مقاطعة با ثوك السابقة والمناطق المحيطة بها. يُقام السوق عادةً يومي الخميس والأحد. في كل يوم سوق، ومنذ الصباح الباكر، تعجّ الطرق المؤدية إلى السوق بأصوات خطوات وضحكات الناس الذين يرتدون ملابسهم التقليدية. يتوافد الناس إلى فو دوان حاملين سلالهم على ظهورهم وأحمالهم على أكتافهم، حاملين معهم جميع أنواع المنتجات المحلية مثل جوزة الطيب، وبذور ماك خين، والأرز اللزج الجبلي، والعسل، والخضراوات البرية، والدجاج البلدي، وأسماك الجداول... كل هذا يرسم صورةً زاهية الألوان، حيث لا يُمثّل كل منتج مجرد سلعة، بل يحمل في طياته قصةً عن الأرض، والناس، وأسلوب الحياة في المرتفعات.
ما يجعل سوق شارع دوان جذابًا للغاية ليس فقط تنوع البضائع، بل أيضًا جوّه الاجتماعي الدافئ، حيث يلتقي الناس بابتسامات ودودة. يأتي الناس إلى السوق للدردشة، وتكوين صداقات، وتبادل القصص عن حقولهم ومحاصيلهم وتعليم أطفالهم. وهكذا يصبح السوق بمثابة "مسرح" للحياة الاجتماعية، حيث تُحفظ الهوية الثقافية وتُعاد صياغتها.
قالت السيدة ها ثي جياو، صاحبة كشك لبيع الخضار والفواكه في السوق: "يُعدّ سوق شارع دوان تقليدًا عريقًا لأهل هذه المنطقة. ولا يزال الناس اليوم يحرصون على ارتياد السوق ليس فقط للبيع والشراء، بل أيضًا للقاء والتواصل وتوطيد الروابط المجتمعية. بالنسبة لنا، كل يوم سوق هو يوم فرح، وجزء فريد من ثقافتنا التقليدية."
لحسن الحظ، يزداد وعي السكان المحليين بأهمية السوق الشعبي في التنمية الاجتماعية والاقتصادية . فالعديد من العائلات لا تكتفي بالمشاركة في السوق فحسب، بل تُقدم أيضًا خدمات الإقامة المنزلية، مُعرّفةً السياح بالحرف التقليدية كنسج الديباج وحياكة السلال والمأكولات المحلية. هذا المزيج لا يُسهم فقط في زيادة الدخل، بل يُحفز أيضًا على الحفاظ على نمط الحياة والعادات. ونتيجةً لذلك، أصبحت السياحة المجتمعية في السنوات الأخيرة اتجاهًا هامًا في بلدة بو لونغ، ويُمثل سوق فو دوان الشعبي محطةً بارزةً في رحلة استكشاف الثقافة المحلية للعديد من السياح. تشتهر هذه المنطقة بمناظرها الطبيعية الخلابة، ومنازلها التقليدية المبنية على ركائز، ورقصاتها الشعبية الآسرة، ويُشكل السوق الشعبي حلقة وصل تربط بين هذه المعالم، مُتيحًا للسياح تجربةً أصيلة. في السوق، يُمكن للزوار الاستمتاع بأطباق تقليدية مثل براعم الخيزران المُرّة، وسمك النهر المشوي، والأرز اللزج ذي الألوان الخمسة، وشراء منتجات الديباج المنسوجة يدويًا على أيدي نساء تايلانديات، والدردشة مع السكان المحليين. هذه قيم لا يُمكن إيجادها في أسواق المدن الحديثة.
بفضل تراثها الثقافي الفريد، أدرجت العديد من الجولات السياحية المجتمعية إلى منطقة بو لونغ للسياحة البيئية سوق دوان ستريت ضمن برامجها. وقد أعرب السياح المحليون والدوليون عن سعادتهم بتجربة هذا الفضاء الثقافي النابض بالحياة، حيث لم يقتصر دورهم على المشاهدة فحسب، بل أصبحوا جزءًا لا يتجزأ من السوق.
علّقت السيدة فان ثي ها (شركة لي جيا للتجارة والسياحة المساهمة) قائلةً: "يجب الاعتراف بأهمية سوق شارع دوان ودوره المحوري في الحفاظ على الهوية الثقافية للأقليات العرقية. حاليًا، نُدرج سوق شارع دوان ضمن معظم جولاتنا السياحية في بو لونغ. وقد كانت ردود فعل السياح إيجابية للغاية بعد انتهاء هذه البرامج. إذا تم التخطيط والترويج بشكل سليم، سيصبح هذا السوق وجهة سياحية جذابة، مما يُسهم في زيادة دخل السكان المحليين، وفي الوقت نفسه يُعزز الصورة الجميلة لبو لونغ لدى عدد كبير من السياح."
بحسب السيدة ها، يكمن التحدي في كيفية الحفاظ على الطابع الثقافي للسوق التقليدي واستغلال قيمته السياحية بفعالية في ظل نمط الحياة المعاصر. فمن جهة، من الضروري الحفاظ على القيم الثقافية والطبيعية للسوق، وتجنب تحويله إلى مكان للعرض المفرط أو التسويق التجاري. ومن جهة أخرى، ثمة حاجة إلى حلول لتحسين جودة الخدمات، بدءًا من النظافة البيئية والأمن وصولًا إلى البنية التحتية للنقل، لجعل السوق أكثر جاذبية للسياح. وفي هذا الصدد، يكتسب دور الحكومة المحلية في توجيه ودعم السكان المحليين في الترويج لمنتجاتهم وربطهم بالشركات السياحية أهمية بالغة.
يمكن القول إن سوق فو دوان هو ملتقى القيم التقليدية وفرص التنمية الحديثة. يجسد هذا الفضاء الثقافي روح الماضي، بينما يفتح أبوابه للمستقبل من خلال السياحة المجتمعية المستدامة. ومع مرور الزمن، تتردد أصداء أصوات الشعب التايلاندي، وألوان ملابسهم، ونكهات الجبال والغابات... في سوق فو دوان، مساهمةً في إثراء التراث الثقافي لثانه هوا، وجاعلةً من بو لونغ مثالاً ساطعاً للسياحة المجتمعية.
النص والصور: لي آن
المصدر: https://baothanhhoa.vn/noi-hoi-tu-gia-tri-van-hoa-nbsp-va-tiem-nang-du-lich-260924.htm
تعليق (0)