ضحكت الفنانة الشعبية ماي أويين والمخرج تشان تروك وبكيا مع فيلم "وجهاً لوجه".

يُضفي المخرج تشان تروك (في الوسط) لمسة فكاهية ساحرة على مسرحية "وجهاً لوجه".

ولأنها كانت تتذكر دائماً المخرج المتفاني الذي كان يغرس دائماً الطاقة الإيجابية في العمل الفني لزملائها الأصغر سناً، طلبت الفنانة الشعبية ماي أويين من عائلة الفنان الراحل ثانه هوانغ الإذن بإعادة تقديم مسرحية "حب الأب" وإعادة تسميتها "وجهاً لوجه" بمناسبة رأس السنة القمرية الجديدة للتنين 2024.

يروي المخرج تشان تروك القصة بطريقة متماسكة وصادقة وإنسانية للغاية.

لا تقتصر المسرحية على تصوير أسلوب الحياة الفوضوي والمتمرد لشقيقي تران الأصغر سناً في مسقط رأسهم، حيث يخفون أخبار والدهم من أجل ابتزاز المال من شقيقهم الأكبر، بل تعكس أيضاً حياة تران البائسة والمأساوية في أمريكا.

الممثل الكوميدي لي خام والفنانة الشعبية ماي أويين في مسرحية "وجهاً لوجه".

تم إنشاء مسرحية "حب الأب" (العنوان الأصلي: رسالة فيديو ) في الأصل عام 1980، والتي لاقت صدى واسعاً في وقت من الأوقات، ويتم إحياؤها الآن في عصر الطفرة التكنولوجية، ولا تزال القصة ذات صلة كبيرة.

بدلاً من إرسال مقاطع الفيديو كما كان في السابق، تتيح التكنولوجيا الرقمية الآن التواصل وجهاً لوجه، ومع ذلك تبقى قلوب الناس بعيدة. وانطلاقاً من هذا، تستكشف القصة حياة الفيتناميين المقيمين في الخارج، والذين يكافحون لكسب لقمة العيش لإعالة أسرهم، ليكتشفوا أن أحباءهم قد يصبحون أحياناً متراخين وكسالى.

أكثر ما يؤلم شخصية تران هو خداع شقيقيه الأصغر منه، ومن هذه المحنة يدرك تران أن قيمة الحب لا تقتصر على توفير المال فقط.

يؤدي الفنان تو ثين كيو دورًا ساحرًا آخر في مسرحية "وجهًا لوجه".

في أواخر الثمانينيات، فازت مسرحية "حب الأب" بجائزة كبرى في مهرجان المسرح الهواة على مستوى المدينة الذي أقيم في مركز فو نهوان الثقافي، وأصبحت فيما بعد مفضلة لدى الجماهير في نادي المسرح التجريبي (سلف مسرح 5B الصغير الحالي).

في عام 2007، قدم الفنان المتميز ثانه هوانغ هذا النص على خشبة المسرح للمرة الثانية، جامعًا طاقمًا من الفنانين مثل فييت آنه، وكونغ نينه، وكات تونغ، وهوانغ سون، وثانه هاي... وفي هذه النسخة الثالثة، تختلف القصة تمامًا مع العديد من الإعدادات والمواقف التي تجعل المشاهدين يضحكون ويبكون في نفس الوقت.

يلعب الفنان ترونغ هيو دور تران، وتلعب الفنانة الشعبية ماي أويين دور زوجة تران في مسرحية "وجهاً لوجه".

تضم مسرحية "وجهاً لوجه" فنانين من بينهم ماي أويين، تشان تروك، تو ثين كيو، ترونغ هيو، كي ثين كانه، كيم داو، كوك كوونغ... بالإضافة إلى عودة الممثل الكوميدي لي خام في دور الأب.

إن دور زوجة تران، الذي تؤديه الفنانة الشعبية ماي أويين، هو قصة مأساوية، ويثير أداء ماي أويين مشاعر الجمهور، مما يجعلهم يتعاطفون مع تران أكثر.

يؤدي المخرج تشان تروك دور صاحب مطعم في أمريكا ببراعة فائقة. ويُجسّد بثقة وجهة نظر المغترب الفيتنامي، مُظهِراً حبه للمجتمع، ومُشاركاً تران الجوانب الخفية لمأساة عائلته في وطنه وفي البلد الذي يعتقد الكثيرون خطأً أنه جنة.

أتقن الممثل ترونغ هيو، في دور تران، كل موقف درامي، وأظهر أسلوب تمثيل ناضج وواثق بشكل متزايد، مع حوار دافئ ورنان، مما يدل على بحثه في الشخصية لإيصال الفروق الدقيقة العاطفية إلى أعماق قلوب الجمهور.

في أوائل عام 2024، وبعد أن لعب دور تو لي في مسرحية "التطلع إلى الغد"، حصل على دور واعد آخر كان من المؤكد أنه سيفوز بقلوب الجمهور.

المصدر: https://nld.com.vn/nsnd-my-uyen-dao-dien-chanh-truc-khoc-cuoi-voi-mat-doi-mat-196240124071652458.htm