الفنان المتميز شوان هينه بكى مع "صانع النكات الشعبية"

NSƯT Xuân Hinh thổn thức với — الفنان المتميز شوان هينه

"كتبت هذا لسداد ديني من الامتنان لهذه الحياة - وخاصة للثقافة الشعبية" - هكذا قال الفنان المتميز شوان هينه عن مذكراته "الضحك الشعبي"، وهو حدث عاطفي جذب العديد من أصدقائه الفنانين وجمهوره والقراء الذين أحبوه.

بعد أكثر من أربعة عقود من التفاني في مسرح الكوميديا الشعبية، اختار الفنان المتميز شوان هينه أن ينظر إلى الحياة ليس من خلال القصص المثيرة أو الفضائح، ولكن من خلال التدفق الريفي والبسيط والعميق للثقافة الشعبية - والتي شكلت شوان هينه فريدة من نوعها ولا لبس فيها.

سأظل أتذكر دائمًا زيارته لمدينة هو تشي منه لتقديم عروضه، ولقائه بي وتبادل أطراف الحديث، وحديثه معي كثيرًا عن حياته. هذه ذكريات راسخة في وجدانه عن رحلة: العيش والسفر والمراقبة، والتي حوّلها إلى مواد إبداعية، وأثارت ضحكات الجمهور، ودمجتها في الحياة الشعبية لتُدخل البهجة على قلوبهم.

لديه العديد من النجوم المشاركين، ولكن عندما يكون "مرتبطًا" بهونج فان، لديه أساليب "عائمة" مختلفة جدًا للتعامل مع الضحك.

شوان هينه - الكوميديا ليست للضحك فقط

ليس من قبيل الصدفة أن يُلقب بـ"ملك الكوميديا في الشمال". الفنان المتميز شوان هينه لا يُقدم الكوميديا لإضحاك الجمهور ثم نسيانه. أدواره الخالدة - مثل: "عراف يذهب إلى السوق"، و"رجل الخيل، رجل الخيل"، و"كو سوت"، و"لي تويت يحكم في قضية"... - جميعها تحمل ملاحظات ثاقبة، وسخرية عميقة أبدعها الأدب الشعبي من خلال شخصيات مثل: ترانج كوينه، وبا جياي - تو شوات.

"الضحك هو التفكير، والحب، ورؤية الذات فيه. لا أمارس الكوميديا أبدًا للتقليل من شأن الآخرين أو اتباع الأذواق الرخيصة" - قال الفنان المتميز شوان هينه.

لا تروي المذكرات قصة شخصية صاخبة، بل هي أشبه بمجموعة مقالات طويلة، كل سطر منها يتردد صداه في الذكريات والهموم والامتنان.

هناك، هناك صراخ سوق القرية، وصوت الطبول، وغبار طرق القرية، وشوان هينه الصغير الذي وقع في حب الغناء منذ أن شاهد الأداء سراً، ثم اتخذ تدريجياً مسار تعلم مهنة التمثيل.

فنان لا يسعى وراء "القمة"

يمكن القول إن ما يميز الفنان المتميز شوان هينه هو أنه لا يتبع مسار "نجم المسرح" المبهرج، ولا يخرج عن إطار الفن الشعبي ليبتكر في عالم الموضة. بل إنه يحتفظ بجذوره "الوطنية"، محولاً إياها إلى مصدر غني للإبداع، يُغذي الضحك لعقود.

مع كتاب "صانع النكات الشعبية"، سيخوض القراء رحلةً في إضحاك الناس، مليئة بالجدية. هناك اعتقادٌ راسخٌ بأنه فقط من خلال حب الثقافة الشعبية وفهمها بعمق، يستطيع الفنان تحويل الضحك إلى لغة فنية - فكاهية، إنسانية، وتحذيرية للمجتمع، مع الحفاظ على سحرها الفيتنامي الأصيل.

دعونا نحافظ على الثقافة الشعبية

ليست الثقافة الشعبية مجرد مادة فنية فحسب، بل هي أيضًا أسلوب حياة بالنسبة لشوان هينه. فقد استخدم ماله الخاص لإعادة إنتاج مسرحيات قديمة، داعيًا فنانين من تشيو وكوان هو للعرض معًا. بالنسبة له، الحفاظ على الثقافة الشعبية ليس مسؤولية فحسب، بل هو أيضًا جهد مشترك للحفاظ على الثقافة الشعبية للمجتمع.

«لولا الثقافة الشعبية لما كنتُ أحدًا. إنها موطن عودتي، المهد الذي وُلدتُ فيه للمرة الثانية - في الفن» - كتب في كتابه.

يوجه الفنان المتميز شوان هينه شكره للجمهور - الذين قاموا برعاية "مهرج المسرح"، كما يسمي نفسه - من خلال حب الثقافة التقليدية.

قال: "كتبته مرة واحدة فقط. لا يوجد جزء ثانٍ. لكل شخص فرصة واحدة فقط لتلخيص حياته بالكلمات، إذا كان لا يزال واعيًا وممتنًا بما يكفي."

في سياق المسرح التقليدي الذي أصبح أقل قابلية للتطبيق، حيث يطغى الكوميديا التجارية بشكل متزايد على الضحك الشعبي، أصبحت مذكرات الفنان المتميز شوان هينه بمثابة نسمة من الهواء النقي تهب على الذكريات الثقافية الفيتنامية.

صدر الكتاب عن دار نشر رابطة الكُتّاب، ويقع في ٢٨٠ صفحة. يُعتبر الكتاب هادئًا، فهو لا "يُروّج لقصص واقعية"، بل يترك انطباعًا دائمًا - تمامًا مثل أدواره على المسرح.

المصدر: https://nld.com.vn/nsut-xuan-hinh-thon-thuc-voi-ke-choc-cuoi-dan-da-196250724064252991.htm