تعزيز التراث في آو داي

بإتقانه تكنولوجيا الطباعة والصباغة الرقمية، نجح المصمم دانج فيت باو (41 عاماً) - أول شخص يحصل على لقب حرفي هوي آو داي من قبل مقاطعة ثوا ثين هوي - في نقل صورة تراث نهر العطور وجبل نجو إلى العديد من الأماكن.

كل لوحة هي عمل فني

لا بد من القول إن المصمم دانغ فيت باو ليس اسمًا غريبًا في عالم تصميم فنون الآو داي الفيتنامية. قبل حصوله على لقب حرفي في هذا المجال عام ٢٠٢٢، كان مشهورًا بتقديمه المستمر لمجموعات فريدة. وبصفته مديرًا أو منظمًا، برع في تنظيم عروض فنون الآو داي التي أثارت ضجة. ومع ذلك، لا يعلم الجميع أن الحرفي فيت باو هو أيضًا باحث في مجال طباعة أقمشة الآو داي بصور نموذجية للتراث المادي والمعنوي لمدينة هوي.

صور مدينة هوي الإمبراطورية وأنماط سلالة نجوين المطبوعة على أو داي من قبل المصمم دانج فيت باو

"هوي هي مهد أقمشة الآو داي، بخصائص مميزة مثل: أقمشة الآو داي البنفسجية، والخياطين المتقنين، والجمال، والرخص... لكن الواقع المحزن هو أن الخياطين يتنافسون فيما بينهم، مما يُقلل من قيمة تكلفة الخياطة، فلا يمكن رفع قيمة أقمشة الآو داي. بالتفكير في كيفية جعل زوار هوي لا يكتفون بخياطة أقمشة الآو داي فحسب، بل يشترون أيضًا أقمشةً متوفرةً فقط في هوي، وجدتُ طريقةً لعرض صور المناظر الطبيعية، والأعمال الفنية، والعمارة، والأنماط، والزخارف... من سلالة نغوين على أقمشة الآو داي"، هذا ما قاله المصمم فيت باو. من خلال تطبيق تقنية الطباعة الرقمية بالنقل الحراري، في عام ٢٠٢٠، أنتج أول منتج له يحمل صورة الأنماط الملكية في مدينة هوي الإمبراطورية.

حظيت مجموعة فان هين كينه كي، التي تضمّ رسومات آو داي المطبوعة بزخارف مستوحاة من فنون سلالة نغوين الجميلة، بردود فعل إيجابية من الخبراء. واصل السيد باو تعاونه مع المصورين لالتقاط المزيد من صور الأنماط، مثل أمواج تام سون ثوي با، وبات بو، وعش لونغ فونغ، وشخصيات فوك - لوك - ثو... لطباعتها على القماش. قال: "لطباعة قماش بأنماط سلالة نغوين، عليّ المرور بمراحل عديدة. عندما تخطر ببالي فكرة، أول ما أفعله هو زيارة الأعمال الأثرية في القصر الملكي، والأضرحة، والمعابد... للبحث عن الإلهام. بعد ذلك، أرافق المصورين لالتقاط الصور وإعادتها إلى العمل لإنشاء مخطوطة، ومعالجة الرسومات... لا تتطلب مرحلة الطباعة سوى وضع الصورة على ورق طبي، وضغط الورق الطبي على قماش صناعي ناعم، واستخدام جهاز طباعة بالنقل الحراري لإكمالها".

على لوحة آو داي التي طبعها السيد باو، تظهر أيضًا صور رمزية لهوي، مثل: جسر ترونغ تيان، ومدينة نجو مون الإمبراطورية - هوي، ومعبد ثين مو، وفو فان لاو، والجرار التسعة... منقطة بشكل خفيف عبر الرسومات. هذه لوحات محمية بحقوق الطبع والنشر من إبداع فنانين، مُدمجة مع زخارف من سلالة نجوين لطباعتها على القماش.

يقوم السيد باو بتصميم العديد من المنتجات التذكارية بأنماط مطبوعة مستوحاة من الفنون الجميلة في عهد أسرة نجوين.

استخدام التراث لنشر قيم التراث

قال المصمم دانغ فيت باو إنه واجه مخاطر غير متوقعة أثناء صباغة وطباعة أقمشة آو داي. ففي إحدى المرات، عندما نقل تصميمًا إلى منشأة طباعة في الجنوب، سرقه أحد الموظفين للأسف وهربه. ومع مرور الوقت، اكتشف بالصدفة أن التصميم مطبوع على قماش ويُباع في السوق. مع سرقة ذكائه ومواجهة المنافسة في هوي، عزم على الاستثمار في معدات الطباعة الرقمية بالنقل الحراري للحفاظ على حقوق الطبع والنشر للتصميم المطبوع، ولإنتاج أعمال آو داي بحرية مرتبطة بالتراث الذي اعتز به طويلًا.

مع خط طباعة حديث، قدم المصمم فيت باو في موسم تيت 2022 مجموعة لوحات تيت للجمهور عن أو داي الفيتنامية مع 30 تصميمًا من أو داي للرجال والنساء والأطفال. استلهمت التصاميم من لوحات قرية سينه - وهو شكل فريد من أشكال الرسم الشعبي في هوي. وقد صور بمهارة لوحات تقليدية مع صورة دائرة من 12 حيوانًا من الأبراج، وصورة القيثارة المثمنة مع فتيات يحملن آلات موسيقية، لتكريم موسيقى هوي الملكية (التي اعترفت بها اليونسكو كتراث ثقافي غير مادي في عام 2003). كما استخدم في هذه المجموعة زخارف من لوحات هانغ ترونغ ودونغ هو لجعل أو داي الربيع ينبض بالحياة دون أن يكون مبهرجًا. ومؤخرًا، في مهرجان هوي أو داي 2024، واصل إنشاء المجموعة الجديدة فونغ فو نجو دونغ مستوحاة من زهرة المظلة في المدينة الإمبراطورية.

لم يكتفِ السيد باو بدمج التراث الثقافي لقلعة هوي الإمبراطورية في زيّ "آو داي" التقليدي، بل عندما خطرت له فكرة تعزيز القيمة التراثية لأي أرض أو منطقة، بحث بجدّ عن تصميم فريد. وعرض المصمم فيت باو زيّ "آو داي" بأكمامه المصنوعة من قماش الديباج الخاص بالأقليات العرقية في الجبال لمراسل صحيفة "ثانه نين" ، وقال إن هذه كانت طريقته في تكريم قيمة "الزينغ". وأضاف: "الزينغ نسيج منسوج يدويًا، وهو تراث ثقافي وطني غير مادي لشعب تا أوي المقيم في ها لوي، ثوا ثين-هوي...".

بفضل حسه الجمالي الرفيع وإتقانه لتقنيات الطباعة، أشار السيد باو إلى أنه بموضوع واحد فقط، يستطيع تحويل الصور والقيم التراثية من جميع أنحاء البلاد، مثل مدينة هوي آن القديمة، ومعبد ماي سون، وقلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية... إلى فنون آو داي فنية. وأضاف: "في أغسطس 2024، أُدرجت معرفة خياطة وارتداء آو داي في هوي ضمن قائمة التراث الثقافي غير المادي الوطني. وبفضل شهرتي الواسعة، أسعى دائمًا إلى إضافة صور ومواد إلى آو داي تُسهم في الترويج للتراثات الأخرى. وهذه أيضًا متعة مصمم آو داي مثلي...". (يتبع)

المصدر: https://thanhnien.vn/nhat-nghe-tinh-quang-ba-di-san-tren-ta-ao-dai-185241215195704837.htm