طلب جونغ إيل وو، "صهر الفيتناميين"، التحدث باللغة الفيتنامية في فيلم "التخلي عن أمي".

قبل بدء التصوير، طلب جونغ إيل وو مباشرة من المخرج تغيير السيناريو، مضيفًا سطرًا من الحوار باللغة الفيتنامية، على أمل أن تسمع زميلته في التمثيل مشاعره وتفهمها بشكل أفضل.

فيديو : جونغ إيل وو يتحدث عن دوره في فيلم "التخلي عن أمي"

عُرض الفيلم الفيتنامي الكوري المشترك "أحضروا أمي بعيداً " لأول مرة رسمياً وعُقد مؤتمر صحفي له في مدينة هو تشي منه بعد ظهر يوم 29 يوليو.

طاقم عمل فيلم "التخلي عن أمي" في مؤتمر صحفي.

من الجانب الفيتنامي، حضر الممثلون الرئيسيون، بمن فيهم هونغ داو، وتوان تران، وجولييت باو نغوك، وغيرهم، وتفاعلوا مع الصحافة والإعلام. في الوقت نفسه، من الجانب الكوري، شارك المخرج مو هونغ جين والممثل جونغ إيل وو في الأنشطة الترويجية.

حظي ظهور جونغ إيل وو، الممثل الذي أطلق عليه الجمهور لقب "صهر فيتنام" بمودة، باهتمام كبير.

في مسلسل "إحضار أمي بعيدًا "، يؤدي جونغ إيل وو دور جونغ مين، الزوج الكوري اللطيف والحنون والمحب. وإلى جانب جولييت باو نغوك، يضفي دوره لحظاتٍ رقيقة ومؤثرة، مساهمًا في إعادة إحياء أجمل فترات حياة شخصية لي ثي هانه.

جونغ إيل وو أثناء تصوير فيلم "التخلي عن أمي"

قال الممثل إن شخصيته في الفيلم كورية، وأن هناك عدداً قليلاً جداً من الحوار باللغة الفيتنامية.

ومع ذلك، في مشهد مع زميلته في التمثيل باو نغوك، اقترح على المخرج إضافة جملة حوارية باللغة الفيتنامية: "من الآن فصاعدًا، سأحبك". جعل هذا الترتيب التفاعل بين الاثنين يبدو طبيعيًا وحميميًا.

فيديو: باو نغوك وجون إيل وو يؤديان جزءاً من أغنية "دموع الحجر"

كشفت باو نغوك، التي تشارك في مشاهد مع جونغ إيل وو، أنها أمضت الكثير من الوقت في تعلم اللغة الكورية أثناء التحضير للدور لأن معظم حواراتها في الفيلم كانت بهذه اللغة.

يقدم توان تران أداءً فريداً بثقة.

في العرض الأول، تلقى الشخصيتان الرئيسيتان، هونغ داو وتوان تران، العديد من الأسئلة لأن أدوارهما كانت محورية في القصة.

بحسب توان تران، فإن شخصية هوان في مسلسل "إبعاد الأم" تختلف تماماً عن أدواره السابقة. إذ يواجه هوان العديد من الصعوبات، بدءاً من ظروفه العائلية وصولاً إلى جراحه العاطفية العميقة.

قال توان تران: "شخصية هوان أكثر نضجاً من أدواري السابقة".

يواصل هونغ داو تقديم أداءٍ رائع في الفيلم.

قالت الممثلة هونغ داو إن إضحاك الجمهور أو إبكاؤه أمرٌ في غاية الصعوبة. وكان التحدي الأكبر الذي واجهته في هذا الدور هو كيفية التعبير بشكل كامل عن الاضطراب الداخلي من خلال عينيها في كل مشهد.

صرح المخرج مو هونغ جين في المؤتمر الصحفي أنه منذ مرحلة كتابة السيناريو، كان يهدف دائماً إلى إنشاء فيلم يتردد صداه مع الشخصية الفيتنامية: "مهما كانت الظروف صعبة، فإنهم يختارون دائماً الوقوف إلى جانب بعضهم البعض".

تم تصنيف فيلم "Bringing Mother Abandonment" على أنه فيلم مناسب للمشاهدة العائلية (K) (الأفلام المسموح بعرضها للجمهور الذي يقل عمره عن 13 عامًا بشرط وجود أحد الوالدين أو الوصي).

سيُعرض الفيلم في عروض مبكرة ابتداءً من الساعة السادسة مساءً يومي 30 و31 يوليو قبل إصداره الرسمي في دور العرض على مستوى البلاد ابتداءً من 1 أغسطس.

فان توان

المصدر: https://www.sggp.org.vn/re-viet-jung-il-woo-de-nghi-duoc-noi-tieng-viet-trong-mang-me-di-bo-post805977.html