مهرجان كي ين الصاخب في دار تان لان الجماعية.

في الأيام الأخيرة من الشهر القمري العاشر، يعج منزل تان لان الجماعي (حي تران بين، مقاطعة دونغ ناي) بأصوات الطبول وحشود الناس الذين يتجمعون لحضور مهرجان كي ين - وهو أكبر مهرجان في السنة في هذا الموقع التاريخي الوطني.

زار العديد من السكان المحليين والسياح مهرجان كي ين في دار تان لان الجماعية وشاهدوا رقصة الأسد. الصورة: مينه تاي.

لا يقتصر مهرجان كي ين لهذا العام في دار تان لان الجماعية على إعادة خلق المساحة الثقافية المميزة للمنازل الجماعية في جنوب فيتنام فحسب، بل إنه يتضمن أيضًا احتفالات نابضة بالحياة، مما يخلق انطباعًا فريدًا ويساهم في تكريم القيم الثقافية والدينية للمجتمع في منطقة تران بين.

المهرجانات على إيقاع الحياة الحضرية

يُقام مهرجان كي ين هذا العام في دار تان لان الجماعية على مدار يومين، 12 و13 ديسمبر (الموافقين لليومين 23 و24 من الشهر العاشر من التقويم القمري)، ويُحيي أيضاً الذكرى 305 لوفاة اللورد تران ثونغ زوين (1720-2025). كان اللورد تران ثونغ زوين من الرواد الذين ساهموا في تطوير أرض بين هوا القديمة وتحويلها إلى منطقة اقتصادية مزدهرة، حيث ساهم في توسيع نطاق العديد من الصناعات، كالزراعة والحرف اليدوية والتجارة.

بحسب لام فان لانغ، رئيس لجنة العبادة في دار تان لان الجماعية: تخليدًا لذكرى إسهامات اللورد تران ثونغ زوين، أنشأ السكان المحليون ضريحًا صغيرًا في منطقة قلعة بين هوا قبل حوالي 200 عام. وفي عام 1861، نُقل الضريح إلى الجهة المقابلة لمحكمة الدرجة الأولى، بجوار شجرة بانيان قديمة. وفي عام 1906، نقلت الجاليتان الفيتنامية والصينية الضريح إلى قرية تان لان، في مقاطعة تران بين، التابعة لمحافظة فوك تشينه (التي تُعرف الآن باسم حي تران بين). وبعد عدة ترميمات، باتت دار تان لان الجماعية تتمتع بمظهرها الرائع الحالي.

منذ الصباح الباكر، مع انطلاق المهرجان، امتلأ بيت تان لان الشعبي بالأعلام الملونة وأصوات الطبول. وتوافد الناس باستمرار إلى البيت، بعضهم يحمل القرابين، وآخرون يساعدون في التنظيف، بينما يشاهد آخرون عروض الأوبرا التقليدية. وقدمت فرق رقص الأسد والتنين من مختلف أنحاء المقاطعة عروضها أمام البيت، فخلقت مشهداً مهيباً وحيوياً في آن واحد، وهو ما يميز مهرجانات جنوب فيتنام التقليدية.

"هذا العام، تمّت جميع الاستعدادات مبكراً وبدقة متناهية من قبل مجلس إدارة المعبد والسكان المحليين. نحن نحافظ على الطقوس القديمة ونمارسها بشكل صحيح حتى يتمكن الجيل الشاب من فهم وتقدير القيم التي تركها لنا أجدادنا"، هذا ما صرّح به السيد لانغ.

لم يقتصر مهرجان كي ين هذا العام في معبد تان لان على جذب السكان المحليين من المنطقة المحيطة فحسب، بل استقبل أيضاً عدداً كبيراً من السياح وأعضاء المعابد والأضرحة الموقرين من داخل المقاطعة وخارجها لزيارة وتجربة الفضاء الثقافي التقليدي في قلب المدينة.

قال السيد نجو تان بونغ، ​​رئيس مجلس إدارة آثار معبد هونغ لونغ (حي تشون ثانه، مقاطعة دونغ ناي ): "بعد أن أتيحت لي فرصة زيارة تران بين ومشاهدة معبد تان لان، ورؤية طلاب المراسم يؤدون طقوس العبادة في المعبد بطريقة مهيبة ومنهجية، ازداد تقديري للعمق الثقافي والديني لهذه الأرض. ومن هذا المنطلق، ازدادت رغبتي في التمسك بالقيم التي حرصت أجيال من الأجداد على غرسها والحفاظ عليها على مدى مئات السنين، والسعي جاهداً للحفاظ عليها وتعزيزها."

صُنّف بيت تان لان الجماعي، وهو موقع تراثي معماري وفني على المستوى الوطني، كذلك من قِبل وزارة الثقافة والرياضة (وزارة الثقافة والرياضة والسياحة حاليًا) عام ١٩٩١. ولا يزال نظام اللوحات الزخرفية والأبيات الشعرية والنقوش والأشياء المقدسة في الموقع محفوظًا بحالة جيدة. هذا الجو العريق هو ما يضفي على مهرجان كي ين السنوي في البيت الجماعي مزيدًا من القدسية والوقار.

يتم الحفاظ على القيم الثقافية والدينية ونشرها.

لا يقتصر مهرجان كي ين السنوي في دار تان لان الجماعية على كونه مناسبة للتعبير عن الامتنان وإحياء ذكرى فضائل اللورد تران ثونغ زوين، بل هو أيضاً مساحةٌ تتيح للسكان المحليين والسياح الانغماس في أجواء الاحتفال وتعزيز الروابط المجتمعية. كما يُعدّ بيئةً مناسبةً للحفاظ على الفنون الشعبية، كالأوبرا التقليدية ورقصة الأسد، وممارسة الطقوس التقليدية.

قال الدكتور نغوين فان كويت، رئيس جمعية الصداقة الفيتنامية اليابانية في مقاطعة دونغ ناي: "يُعدّ مهرجان كي ين في دار تان لان الجماعية دليلاً واضحاً على التناغم بين المعتقدات الشعبية والحياة الثقافية لسكان منطقة تران بين. إنّ الحفاظ على هذا المهرجان وإثرائه لا يحفظ تراث أجدادنا فحسب، بل يبني أيضاً نمط حياة مجتمعي مستدام ومتحد".

شهد مهرجان هذا العام مشاركةً حماسيةً من الجمعيات والمدارس والعديد من العائلات الشابة من داخل المحافظة وخارجها. وقد اصطحب الآباء أبناءهم إلى المعبد في وقت مبكر لمشاهدة رقصة الأسد والتعرف على الطقوس التقليدية. وساهمت القصص التي رواها كبار السن وأعضاء مجلس إدارة المعبد عن تاريخ المعبد، وفضائل اللورد تران ثونغ زوين، والحياة المجتمعية خلال الأيام الأولى، في غرس حب الوطن في نفوس الجيل الشاب.

خلال كل موسم احتفالي، تستمر القيم الثقافية والدينية في الانتشار، مما يساهم في الحفاظ على هوية مقاطعة دونغ ناي اليوم.
لاحقاً.

رأس السنة الجديدة

المصدر: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202512/ron-rang-le-hoi-ky-yen-dinh-tan-lan-85836e4/