اللون الأحمر لبا ثم بين سحب تان ترينه

وسط جبال منطقة توين كوانغ الجبلية، تبدو بلدة تان ترينه كشريط حريري أخضر يشق نهر باك العذب. في ذلك المكان الهادئ ظاهريًا، كلما طرق الربيع الباب، يتردد صدى عزف مزمار "با ثن" مع إيقاع الطبول الصاخب، وتبدو تنانير النساء الحمراء الزاهية كشعلة صغيرة متقدة في قلب الغابة. لا يزال أهل "با ثن" هنا متمسكين بشعلة الثقافة - شعلة الإيمان والفخر والهوية الوطنية.

ثم تقوم النساء في أنوالهن التقليدية بنسج أقمشة حمراء زاهية بعناية فائقة ترمز إلى الشمس.

* جمال با ثم في وسط المنطقة الجبلية

قال السيد نجوين آنه دوك، أمين اللجنة الحزبية في بلدية تان ترينه (مقاطعة توين كوانغ): "يُعد شعب با ثين من أغنى المجتمعات المحلية بهويته. يبلغ عدد سكان تان ترينه حاليًا حوالي 6000 نسمة، ويتركزون في قرى مي باك، ومي نام، ونا با، وثونغ مينه... وقد قررت اللجنة الحزبية وحكومة البلدية أن الحفاظ على ثقافة با ثين، إلى جانب تطوير السياحة المجتمعية، هو توجه مستدام، إذ يحافظ على التراث ويوفر سبل عيش مستقرة للسكان.

تقول الأسطورة إن أسلاف شعب با تين هاجروا من ثان لو (الصين)، أسفل نهر باك، واختاروا تان ترينه مستوطنةً دائمةً لهم. بنوا بيوتًا ترابية على سفوح التلال، ونظفوا الأرض لزراعة الأرز والذرة والكسافا، وربّوا الدجاج والخنازير - حياة بسيطة لكنها مليئة بحب الجبال والغابات. في هذا المنزل الترابي المسقوف بالقش، تبقى النار حمراء طوال العام، تُعتبر روح العائلة، ومكانًا للدفء وتوحيد المجتمع.

يستمتع الزوار بتجربة المساحة الثقافية "با ثين" في البيت المجتمعي، حيث تكون النول دائمًا باللون الأحمر مع خيوط الديباج.

وسط دخان الظهيرة الأزرق، قال الفنان سين فان فونغ، الذي شارك في رقصة النار في با ثن لنصف حياته، بصوت خافت: "النار هي روح شعب با ثن. رقصة النار ليست مجرد صلاة من أجل حصاد وفير وسلام، بل هي أيضًا طقس مقدس يربط الناس بالآلهة. عند دخول الجمر الأحمر، يعتقد الراقصون أن إله النار يبارك القرية بالسلام والطقس الملائم".

* من طقوس "النار" إلى السياحة المجتمعية

طقوس رقص النار - الميزة الثقافية الأبرز لشعب با ثن - تُعاد سنويًا، لتصبح معلمًا سياحيًا ثقافيًا بارزًا في توين كوانغ . على ضوء النار المتلألئ، يخطو فتيان با ثن فوق الجمر المتوهج دون أن يصابوا بأذى؛ ويمتزج صوت الطبول والمزامير مع الخطوات لخلق مساحة مقدسة وساحرة، تاركًا انطباعًا لا يُنسى في قلوب الزوار.

لا يقتصر تمسك شعب با ثن بطقوسهم القديمة فحسب، بل يحافظون أيضًا على كنز ثقافي غني: اللغة، والأزياء، والأغاني الشعبية، ونسج الديباج... تبرز نساء با ثن في الجبال والغابات بفساتينهن الحمراء الزاهية المطرزة يدويًا بخيوط ملونة. يرمز اللون الأحمر إلى الشمس والحياة والإيمان. كل إبرة وخيط يروي قصة عن العمل والحب والسعي إلى السعادة.

ثم تجمع الناس في المنزل التقليدي للاستماع إلى الحرفي سين فان فونج وهو يروي القصص عن تقاليد القرية عبر أجيال عديدة.

على النول الصغير في وسط المنزل، تنسج الحرفية شين ثي لو وتبتسم ابتسامة خفيفة: "علمتني أمي النسج عندما كنت في الثانية عشرة من عمري. كل نقشة على القماش ذكرى. الآن، يأتي العديد من السياح إلى هنا ويحبون أوشحة وتنانير وحقائب با ثان، مما زاد دخل عائلتي. مهنة أمي القديمة تُعيل الآن أطفالها وأحفادها".

إلى جانب النسيج، أعادت بلدية تان ترينه إحياء فرق الفنون الشعبية، ونوادي الغناء الشعبي، ورقص البانبيب، ورقص النار. ويضفي الغناء الرجالي والنسائي، وأصوات الطبول والباننبيب، حيويةً على القرية، مما يُسهم في الحفاظ على الثقافة التقليدية، ونشرها في الحياة الجديدة.

وأضاف نجوين آنه دوك، سكرتير لجنة حزب بلدية تان ترينه: "نبني نموذجًا للسياحة المجتمعية مرتبطًا بتجربة ثقافة با ثان. فالزوار لا يكتفون بمشاهدة المعالم السياحية فحسب، بل يتناولون الطعام ويقيمون ويغنون ويتواصلون مع السكان المحليين. فعندما يصبح كل ساكن "مرشدًا سياحيًا لقريته"، تنبض الثقافة بالحياة حقًا.

ينقل الحرفي سين فان فونج شغفه الثقافي إلى الجيل الأصغر سنا.

في السنوات الأخيرة، أصبحت تان ترينه وجهةً جذابةً لاستكشاف أرض توين كوانغ التراثية. يأتي السياح إلى هنا لمشاهدة رقصة النار الأسطورية، والاستمتاع بكأس من النبيذ القوي المصنوع من أوراق الشجر، وتذوق كعكات الأرز اللزج الأحمر، والأرز اللزج متعدد الألوان، أو ببساطة الجلوس بجانب النار والاستماع إلى قصص عن أصل هذه المجموعة العرقية.

قال السيد لي دوك فينه، سائح من هانوي: لقد زرتُ أماكن عديدة، لكنني لم أرَ في أي مكان رقصة نار مقدسة كهذه. عندما اشتعلت النار وصعد الرجال فوق الجمر الأحمر، شعرتُ وكأنني أشهد حوارًا بين البشر والأرض.

يقوم الحرفي سين فان فونج بتعليم الطقوس التقليدية والرقص بالنار للشباب.

بفضل الحفاظ على الطقوس، واستعادة النسيج، وتطوير السياحة المجتمعية، تحسّنت حياة شعب با ثي يومًا بعد يوم. جُدّدت المنازل الطينية لتصبح أكثر اتساعًا، وأصبح بإمكان الأطفال الذهاب إلى المدارس، وأصبح العديد من الشباب مرشدين سياحيين وفنانين شعبيين شباب، واصلين بذلك هذا التقليد بروح جديدة.

ابتسم الحرفي سين فان فونج بلطف، وكانت عيناه مثل النار: طالما أن الناس ما زالوا يشعلون النيران كل مساء، فإن ثقافتنا ستعيش.

ثم يقوم الشباب بأداء طقوس الرقص بالنار في المهرجان التقليدي،

في وسط غابة توين كوانغ الشاسعة، يظل الدخان الأزرق يتصاعد كل عصر، ويهتز صوت قيثارة با ثيمن بلطف في الريح، مثل أنفاس القرية التي تربط الماضي بالحاضر.

إنه صوت الثقافة، وحب الوطن، والإيمان بالمستقبل - حيث لا تزال نار با ثن متقدة في قلوب شعب تان ترينه، وتدفئ القرية وتنشر الدفء الثقافي على خطى أولئك الذين يأتون إلى أرض التراث في توين كوانج.

المقال والصور: دوق كوي

المصدر: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202510/sac-do-pa-then-giua-may-ngan-tan-trinh-7e81368/