تجذب احتفالات تيت الفيتنامية في مدينة لوريان أكثر من 1000 فرنسي للمشاركة

[إعلان 1]

Tết Việt ở thành phố Lorient thu hút hơn 1.000 người Pháp tham gia - 1 — السيد فابريس لوهير، عمدة مدينة لوريان (بالأسود)، التقط صورة مع منظمي البرنامج والضيوف.

هذه هي المرة الأولى التي يشارك فيها سكان لوريان ومنطقة موربيهان في فعالية كبرى مُشبعة بالثقافة الفيتنامية. نظّمت الفعالية جمعية فيتنام بريتاني سود، بالتعاون مع مجلس مدينة لوريان وجمعية آرت سبيس. قدّم البرنامج الفني الفنان والموسيقي هوانغ ثو ترانج، وهو مغترب فيتنامي في فرنسا.

حضر الحفل السيد فابريس لوهير، عمدة لوريان؛ والسيدة مورغان كريستيان، نائبة عمدة لوريان المسؤولة عن التعليم والضمان الاجتماعي؛ والسيد آلان لو بروسك، نائب عمدة لوريان المسؤول عن التجارة والاقتصاد ؛ والسيد لوران دوفال، عمدة لانغيديك؛ والسيد باتريس فالتون، عمدة لارمور بلاج؛ والسيدة ريجين لو نورماند، نائبة عمدة لارمور بلاج؛ والسيدة باسكال دونيو، نائبة عمدة كيمبيرلي.

شارك أكثر من 1000 فرنسي في استكشاف الألعاب الشعبية الفيتنامية والخط والمأكولات في احتفالات رأس السنة الفيتنامية التقليدية.

Tết Việt ở thành phố Lorient thu hút hơn 1.000 người Pháp tham gia - 2 — جوقة فرنسية فيتنامية تؤدي أغنية Trong Com.

هذه هي المرة الأولى التي يُقام فيها حدثٌ ثقافيٌّ فيتناميٌّ واسع النطاق في مدينة لوريان، ويتضمن أنشطةً على مدار نصف يومٍ لمساعدة الجمهور الفرنسيّ على فهم فيتنام النابضة بالحياة، ذات التراث الثقافيّ والتاريخيّ الغنيّ. من أكشاكٍ لاستكشاف فنّ الخطّ، والألعاب الشعبيّة، وأطباق تيت الخاصّة للترويج للمطبخ الفيتناميّ، وفرقة رقص الأسد المكوّنة من ثمانية أسود، تمّ تقديم جميع هذه الأنشطة بعنايةٍ وحماسٍ للجمهور الفرنسيّ الحاضر في الحدث.

تعزيز الثقافة الفيتنامية من خلال برامج فنية خاصة

كان أبرز ما في الفعالية برنامج فني تضمن 15 عرضًا مميزًا لترويج الموسيقى والفن الفيتناميين للجمهور الفرنسي. وقد جمع البرنامج ما يقرب من 100 متطوع وفنان هاوٍ من مدن فرنسية عديدة، مثل باريس، ونانت، ورين، ولافال، وتولوز، ولوريان... للحضور.

كانت العروض المختارة كلها متقنة الصنع وملونة وأظهرت بوضوح التقاطع بين الفن التقليدي والتنفس الحديث، من رقصة اللوتس الفيتنامية، ورقصة السرخس المائي العائم إلى الأغاني المشبعة بأجواء الربيع مثل Doan Xuan Ca وTet Den That Roi وVui Nhu Tet... على وجه الخصوص، تم أيضًا تقديم مجموعة Ao Dai للمصممة البلجيكية الفيتنامية Ella Phan على المسرح من قبل فتيات فرنسيات وفيتناميات في الخارج.

Tết Việt ở thành phố Lorient thu hút hơn 1.000 người Pháp tham gia - 3 — أطفال فرنسيون في الفيتنامية ao dai.

تم الحفاظ على الثقافة الفيتنامية واستمرارها عبر أجيال عديدة من الشعب الفيتنامي في فرنسا.

يقدم برنامج "ثانج لونغ تيت" الفني تجارب فريدة لا تُنسى للفرنسيين في مدينة لوريان تحديدًا، وفي منطقة موربيهان عمومًا. ومن أبرز ما يميزه حضور جوقة تضم 50 عضوًا فرنسيًا وفيتناميًا في فرنسا من جميع الأعمار، من طلاب إلى فرنسيين عاملين أو متقاعدين، يحملون في قلوبهم حب فيتنام.

بعد تدريب استمر شهرين حتى يوم العرض، أتقنت الجوقة الفرنسية الفيتنامية أغنية "ترونغ كوم" باللغة الفيتنامية أمام ما يقرب من ألف متفرج في الفعالية. انضم كيفن نجوين، أحد عازفي الساكسفون الفرنسيين الفيتناميين الشباب، إلى الجوقة ليعزف منفردًا على الساكسفون على أغنية "ترونغ كوم"، مما أثار دهشة الجمهور وأسعدهم.

Tết Việt ở thành phố Lorient thu hút hơn 1.000 người Pháp tham gia - 4 — رقصة بناء منزل في الميدان يؤديها أطفال فرنسيون وفيتناميون ولدوا في فرنسا.

بالإضافة إلى ذلك، قدمت الجوقة أيضًا الأغنية الفرنسية "Le monde nous appartiendra" (الترجمة المؤقتة: "العالم بين أيدينا")، مع بعض الكلمات المترجمة إلى الفيتنامية من قبل الموسيقي هوانغ ثو ترانج، مما أثار المفاجأة والإثارة في نفوس الجميع في الجمهور.

قالت السيدة دليلة فليشر، وهي فرنسية مقيمة في لوريان وعضوة في جوقة: "لم أفوّت أي جلسة تدريب خلال الشهرين الماضيين. حتى أنني استمعت إلى أغنية "ترونغ كوم" وتدربت عليها عدة مرات في المنزل لتحسين نطقها. أعشق الثقافة الفيتنامية، ولديّ العديد من الأصدقاء الفيتناميين. بالنسبة لي، يُعدّ الغناء باللغة الفيتنامية في مناسبة كبيرة كمهرجان "ثانغ لونغ تيت" تجربة رائعة. صعدت على المسرح مرتديةً زيّ "أو داي" الفيتنامي الذي قصصته وخيطته بنفسي."

Tết Việt ở thành phố Lorient thu hút hơn 1.000 người Pháp tham gia - 5 — قدم كيفن نجوين، أحد أصغر عازفي الساكسفون الفرنسيين الفيتناميين، عرضًا مع الجوقة.

من العروض الأخرى التي تركت انطباعًا قويًا لدى الجمهور، أداء أوركسترا مام تري العرقية من مدينة رين، بمشاركة ما يقرب من 20 عضوًا، من فيتناميين وفرنسيين، من بينهم العديد من الأطفال الفيتناميين من الجيل الثاني الذين ولدوا ونشأوا في فرنسا. كما شارك في الأوركسترا العرقية أصدقاء فرنسيون في عروض موسيقية، مثل العزف على مزامير الخيزران أو الطبول التقليدية. يجب أن تُلامس الثقافة الفيتنامية قلوب الأصدقاء الفرنسيين قبل أن يكونوا مستعدين لتعلم التحدث باللغة الفيتنامية، والغناء بها، وارتداء زي "آو داي" الفيتنامي، وحتى العزف على آلة موسيقية شعبية فيتنامية - وهي أمور ليست سهلة.

قالت السيدة ماي بالير، عضو اللجنة المنظمة ونائبة رئيس جمعية فيتنام بريتاني سود: "لا يقتصر مهرجان تيت ثانغ لونغ على إتاحة الفرصة للفيتناميين المغتربين في فرنسا للعودة إلى جذورهم، ومشاركة حنينهم إلى وطنهم، والتأكيد على التضامن الوطني فحسب، بل إنه أيضًا فرصة لنا لنقدم بفخر السمات الفريدة للثقافة الفيتنامية للجمهور الفرنسي، فضلًا عن التواصل والتبادل الثقافي بين أجيال الشعب الفيتنامي وأصدقائه الدوليين.

وقد أخبرنا العديد من الجمهور الفرنسي عن رغبتهم في السفر إلى فيتنام واستكشاف المطبخ والموسيقى والعادات التقليدية التي اختبروها بعد المشاركة في برنامجنا "ثانغ لونغ تيت".