بعد لي دوي، جلب هونغ ثوي "الموسيقى التقليدية" إلى سوق كاي رانغ العائم.

يستعد الفنانان لي دوي وهونغ ثوي لعرضهما في سوق كاي رانغ العائم.

في صباح يوم 25 مايو، كنا حاضرين في رصيف سوق كاي رانج العائم في كان ثو ، لمتابعة الفنانين لي دوي وهونغ ثوي - وهما نجمان لامعان في مسرح تاي دو - أثناء أدائهما للموسيقى الشعبية الفيتنامية الجنوبية التقليدية (دون كا تاي تو) في سوق كاي رانج العائم.

يضفي هذا النموذج لمسة فريدة على السوق، وهو يحظى بإعجاب التجار والسياح على حد سواء، بمشاركة العديد من الموسيقيين والمغنين والفنانين من مسرح تاي دو.

يستمتع السياح بالاستماع إلى الموسيقى الشعبية التقليدية لجنوب فيتنام في سوق كاي رانج العائم في كان ثو.

ليس من السهل تجربة الشعور بالجلوس على النهر والاستماع إلى الموسيقى الشعبية الفيتنامية الجنوبية التقليدية، بينما يشق قاربنا طريقه عبر السوق، محاطًا بالقوارب الصاخبة والسياح الذين يشاهدون شروق الشمس فوق النهر، بينما ندع أرواحنا تنجرف مع كل أغنية ولحن.

بدأ فنانو مسرح تاي دو عرضهم بحماس على متن القوارب في سوق كاي رانج العائم في كان ثو.

في كل صباح سبت، يتمايل قارب برفق على النهر، حاملاً معه ألحاناً غنائية لا حصر لها، ويصبح سوق كاي رانغ العائم بمثابة "مسرح" فريد لهؤلاء الفنانين.

حصد الفنانان لي دوي وهونغ ثوي ميداليات ذهبية في جوائز تران هو ترانغ، إلى جانب جوائز أخرى عديدة من مسابقات المواهب الشابة لممثلي مسرح كاي لونغ ومهرجان كاي لونغ الوطني للمحترفين. وقد نالت هونغ ثوي، على وجه الخصوص، العديد من الإشادات من اللجنة الشعبية لمدينة كان ثو، وهي من أبرز أعضاء اتحاد الشباب الذين اتبعوا تعاليم الرئيس هو تشي منه. وهي حاليًا عضوة في الحزب، ودائمًا ما تُقدّم مثالًا يُحتذى به في جميع الأنشطة الفنية لمسرح تاي دو.

يحظى الفنانون الثلاثة لي دوي وهونغ ثوي وفونغ آنه بإعجاب الجمهور في سوق كاي رانغ العائم في كان ثو.

يتمتع كلاهما بصوت غنائي عذب وجذاب. وقالت الفنانة هونغ ثوي: "يساهم هذا النموذج في إضفاء مزيد من التميز على السوق، الذي يحظى بإعجاب التجار والسياح، وفي الوقت نفسه، يساهم في تنفيذ مشروع الحفاظ على سوق كاي رانغ العائم وتطويره، فضلاً عن الحفاظ على موسيقى كاي رانغ الشعبية والترويج لها - وهي سمة مميزة لجنوب فيتنام - وتراث ثقافي غير مادي معترف به من قبل اليونسكو".

كل يوم سبت، نتطلع بشوق إلى الغناء على ضفاف النهر، والالتقاء والتفاعل مع السياح، وتقديم تجارب عاطفية عن دلتا نهر ميكونغ لكل من الزوار المحليين والدوليين إلى مدينة كان ثو.

يؤدي الفنانان لي دوي وفونغ آنه أغنية ثنائية بعنوان "حب بائع الحصير".

لم يقتصر الأمر على لي دوي وهونغ ثوي، بل شعر فنانون آخرون قدموا عروضهم في السوق العائم، مثل فونغ آنه، ولينه سانغ، وكيم نغان، والموسيقي تشي ثانه (عازف القيثارة)، وي نغوين، وفان إم (عازف الغيتار)، بحماسٍ وشغفٍ كبيرين. هنا، يمكن للسياح الغناء والتفاعل مع الفنانين والحرفيين، مما يخلق جواً مبهجاً وحيوياً للسياح والباعة في السوق العائم.

الفنانة هونغ ثوي بأغنيتها التقليدية ذات الإيقاع الغنائي والمؤثر المكون من 16 نبضة.

أُشرف على هذا النموذج قسم الثقافة والرياضة والسياحة في مدينة كان ثو، ونفّذه مسرح تاي دو ومركز الثقافة والرياضة والإذاعة في مقاطعة كاي رانغ. وقد هتف الجمهور بحماس عندما غنّى فونغ آنه ولي دوي الأغنية الشعبية التقليدية "حب بائع الحصير" للمؤلف الموسيقي فيين تشاو، أو عندما غنّى كيم نغان الأغنية الشعبية الرقيقة والمؤثرة "أبحث عنك".

إلى جانب الأغاني الشعبية الفيتنامية التقليدية المؤثرة عاطفياً، غنى الفنانون أيضاً أغاني مثل "Ngũ đối hạ" و"Phụng hoàng" و"Nam Xuân" و"Giang Nam"، مما جذب العديد من القوارب السياحية للتوقف والاستماع إلى العرض بأكمله.

الموسيقي فان إم يعزف على آلة الزيثارة الخاصة به، فيض من الحب.

أوضح الفنان لي دوي أن هذا النموذج لا يحقق فعالية عملية في الحفاظ على التراث الثقافي غير المادي للبلاد فحسب، بل يوفر أيضًا فرصة للترويج لصورة سوق كاي رانغ العائم والهوية الفريدة للموسيقى التقليدية لجنوب فيتنام للجمهور والسياح الدوليين.

تخرج الفنانان لي دوي وهونغ ثوي مؤخرًا من قسم الإخراج المسرحي في جامعة مدينة هو تشي منه للمسرح والسينما. أخرج لي دوي مسرحية "وداعًا لمصير الإمبراطور" للكاتب هونغ تان (زوج الفنانة الشعبية ثانه في)، بينما أخرجت هونغ ثوي مسرحية "لحن عود القمر" للكاتب فان هونغ، والمقتبسة من قصة قصيرة للكاتب نغوين لاب إم، والتي اقتبسها الكاتب المسرحي دانغ مينه.

درس كلاهما في نفس الفصل مع جيل من المخرجين المسرحيين الشباب في المقاطعات الغربية، بما في ذلك الفنان المتميز ماي هانه (باك ليو)، وهوانغ تاي هونغ، وكيم كوي (كا ماو)، وشاو ثواي ماي ( سوك ترانغ )، وتران هوانغ هوينه هوي (بن تري)... كلاهما من طلاب الفنان الشعبي جيانغ مانه ها - نائب رئيس جمعية فناني المسرح الفيتنامية حاليًا.

المصدر: https://nld.com.vn/theo-chan-le-duy-hong-thuy-dua-don-ca-tai-tu-den-cho-noi-cai-rang-196240525190403518.htm