بيان مشترك بين جمهورية فيتنام الاشتراكية ودولة قطر

(جمهورية فيتنام الاشتراكية) - بناءً على دعوة من معالي محمد بن عبد الرحمن بن جاسم آل ثاني، رئيس مجلس الوزراء وزير خارجية دولة قطر، قام رئيس الوزراء فام مينه تشينه وزوجته، برفقة وفد رفيع المستوى من فيتنام، بزيارة رسمية إلى قطر في الفترة من 30 أكتوبر إلى 1 نوفمبر 2024. وفيما يلي النص الكامل للبيان المشترك بين جمهورية فيتنام الاشتراكية ودولة قطر:

رئيس الوزراء فام مينه تشينه يعقد محادثات مع رئيس وزراء دولة قطر الشيخ محمد بن عبد الرحمن بن جاسم آل ثاني. الصورة: دونغ جيانغ/وكالة الأنباء الفيتنامية.

1. بدعوة من معالي محمد بن عبد الرحمن بن جاسم آل ثاني، رئيس مجلس الوزراء ووزير الخارجية في دولة قطر، قام معالي فام مينه تشينه، رئيس وزراء جمهورية فيتنام الاشتراكية، بزيارة رسمية إلى قطر في الفترة من 30 أكتوبر إلى 1 نوفمبر 2024، وهي المرة الأولى منذ 15 عامًا التي يزور فيها رئيس وزراء فيتنام قطر رسميًا.

2. وفي جو من الإخلاص والثقة والتفاهم المتبادل، التقى رئيس الوزراء فام مينه تشينه مع صاحب الجلالة أمير دولة قطر، صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني، وأجرى محادثات رسمية مع معالي رئيس مجلس الوزراء ووزير الخارجية، صاحب السعادة محمد بن عبد الرحمن بن جاسم آل ثاني، واجتمع مع رئيس مجلس الشورى، صاحب السعادة حسن بن عبد الله الغانم، واستقبل وزير الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات؛ ووزير العمل؛ ووزير الدولة للطاقة؛ ورئيس جهاز قطر للاستثمار؛ ورئيس مجلس الأعمال القطري.

٣. أعرب الجانبان عن ارتياحهما للإنجازات التي حققتها العلاقات الثنائية على مدى الثلاثين عامًا الماضية، وما تشهده من تطور وتوسع متزايدين في العديد من المجالات. وتعهد الجانبان بتكثيف تبادل الوفود والتواصل على جميع المستويات وعبر مختلف القنوات، وتعزيز التبادلات الشعبية لتعزيز التعاون الجيد بين فيتنام وقطر.

4. انطلاقا من الرؤية المشتركة لتعزيز الثقة السياسية وتطوير العلاقات بين فيتنام وقطر إلى مستوى أعلى، اتفق الجانبان على بذل الجهود للارتقاء بالعلاقات الثنائية إلى إطار شراكة أكثر شمولا وجوهرية وفعالية.

٥. سيعمل الجانبان على تعزيز التفاوض بشأن اتفاقيات ثنائية بين الحكومتين في مجالات الإعفاء من التأشيرات، والعمل، والاقتصاد، والتجارة، وغيرها، لتوسيع سوق السلع. وأكد الجانبان أهمية التعاون الاقتصادي والتجاري والاستثماري، وأدركا الإمكانات الكبيرة للتعاون في مجالات أخرى مثل الطاقة، والنفط والغاز، وخاصة الغاز الطبيعي المسال، والزراعة، والمنتجات الحلال، والخدمات المصرفية، وغيرها. واتفق الجانبان على تعزيز أنشطة الترويج التجاري والاستثماري، وتعزيز الروابط التجارية، ودعم المستثمرين من كلا الجانبين؛ وتشجيع صناديق الاستثمار القطرية على الاستثمار في مشاريع استراتيجية في فيتنام.

6. تعهد الجانبان بتعزيز التعاون الدفاعي والأمني، والحفاظ على بيئة تعاونية وسلمية في المنطقتين وفي العالم.

٧. أقرّ الجانبان بأهمية تعزيز التعليم والتدريب، والسياحة، والتبادل الثقافي والرياضي لتعزيز الروابط بين الشعبين وتعميق التفاهم المتبادل؛ واتفقا على زيادة المنح الدراسية للطلاب من كلا البلدين. إضافةً إلى ذلك، اتفق الجانبان على استكشاف فرص التعاون في المجالات الناشئة، مثل أشباه الموصلات، والذكاء الاصطناعي، والحوسبة السحابية، والطاقة النظيفة، والطاقة الشمسية، والتحول الرقمي، وإدارة الابتكار، والاقتصاد الأخضر، والاقتصاد الدائري، وغيرها.

8. خلال الزيارة، وقع الجانبان عددًا من الاتفاقيات والترتيبات الثنائية لتعزيز التعاون، وتحديدًا: i) بروتوكول بين حكومة دولة قطر وحكومة جمهورية فيتنام الاشتراكية لتعديل اتفاقية النقل الجوي بين حكومة دولة قطر وحكومة جمهورية فيتنام الاشتراكية الموقعة في 8 مارس 2009؛ ii) مذكرة تفاهم في مجال الرياضة بين حكومة جمهورية فيتنام الاشتراكية وحكومة دولة قطر؛ iii) مذكرة تفاهم بشأن التعاون في مجال القانون بين وزارة العدل في جمهورية فيتنام الاشتراكية ووزارة العدل في دولة قطر؛ iv) مذكرة تفاهم بشأن التعاون بين الأكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة خارجية جمهورية فيتنام الاشتراكية والأكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة خارجية دولة قطر؛ v) مذكرة تفاهم بين مؤسسة استثمار رأس المال الحكومية (SCIC) وهيئة قطر للاستثمار بشأن التعاون الاستثماري.

9. وتبادل الجانبان وجهات النظر حول القضايا الدولية والإقليمية ذات الاهتمام المشترك، وأكدا على أهمية احترام القانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة، ودعم تسوية النزاعات بالوسائل الدبلوماسية للحفاظ على السلام والاستقرار والأمن وتعزيز التنمية على المستويين الإقليمي والعالمي.

١٠. أعرب الجانبان عن ثقتهما بالمستقبل الواعد للعلاقات الفيتنامية القطرية، وتعهدا بالتعاون الوثيق لتحقيق نتائج الزيارات رفيعة المستوى. وشكر رئيس الوزراء فام مينه تشينه قادة وشعب قطر على حفاوة الاستقبال وكرم الضيافة. ونقل رئيس الوزراء فام مينه تشينه دعوات الأمين العام تو لام والرئيس لونغ كونغ إلى أمير قطر، ودعوة رئيس الجمعية الوطنية تران ثانه مان إلى رئيس مجلس الشورى لزيارة فيتنام قريبًا، ودعوة رئيس وزراء قطر لزيارة فيتنام في وقت مناسب للجانبين؛ وقد قبل القادة القطريون الدعوات بكل سرور.

الدوحة، 1 نوفمبر 2024.

المصدر: https://dangcongsan.vn/thoi-su/thong-cao-chung-giua-nuoc-cong-hoa-xa-hoi-chu-nghia-viet-nam-va-nha-nuoc-qatar-682119.html