ما هو الفرق بين دواء السعال بروسبان المصنوع في ألمانيا والمستورد من فيتنام؟

(دان تري) - بفضل تواجدها في السوق لعدة عقود، احتفظت شركة بروسبان بثقة ملايين المستخدمين بفضل التزامها: كل صندوق من الأدوية، سواء في فيتنام أو ألمانيا أو بلدان أخرى، يفي بالجودة الأوروبية بفضل عملية إنتاج متسقة وشفافة.

مخاوف المستهلكين

منذ زمن طويل، أصبحت عقلية تفضيل المنتجات الأجنبية والمحمولة يدويًا جزءًا من عادات شريحة من المستهلكين الفيتناميين. ومن بينهم، لا يزال الكثيرون يعتقدون أن دواء السعال الألماني المحلي بروسبان هو الدواء الأصلي، بينما يُباع بروسبان في الصيدليات بعبوات ثنائية اللغة باللغتين الإنجليزية والفيتنامية، وهو إصدار مشترك، مُصمم خصيصًا للسوق الفيتنامية، لذا فإن جودته أقل.

في الواقع، لا يوجد فرق في الجودة بين زجاجات دواء السعال Prospan المباعة في فيتنام وتلك المباعة في ألمانيا.

أكدت شركة إنجلهارد أرزنيميتل، الشركة المصنعة و"الأب الروحي" للعلامة التجارية، أن "كل زجاجة بروسبان تُباع تُنتج في مصنع إنجلهارد واحد فقط في ألمانيا، وتتوافق مع المعايير الأوروبية". ويؤكد هذا أيضًا التزام العلامة التجارية بتبديد جميع الشكوك وتعزيز الثقة في جودة جميع منتجات بروسبان لعلاج السعال، الموزعة في أكثر من 100 دولة حول العالم .

جميع منتجات Prospan الموزعة في جميع أنحاء العالم تتوافق مع المعايير الأوروبية (الصورة: Prospan).

تلتزم شركة بروسبان بالجودة التي تلبي المعايير الأوروبية

منذ أكثر من عقد، تسعى إنجلهارد جاهدةً لتوفير منتجات صحية عالية الجودة للمستهلكين. وصرح ممثل العلامة التجارية بأن منتجات أدوية السعال بروسبان التي تنتجها الشركة تُنتج على خط إنتاج واحد وبنفس التركيبة، ولا يوجد فرق بين المنتجات الألمانية المحلية والمنتجات المُصدّرة.

على الرغم من أن التغليف يأتي بعدة لغات، إلا أن جميع منتجات Prospan يتم تصنيعها في مصنع Engelhard Arzneimittel في ألمانيا على خط إنتاج حديث وفقًا لمعايير GMP-EU.

المصنع مجهز بأحدث الآلات والمعدات. تضمن مناطق الإنتاج جودة المنتج. تُجرى جميع المراحل، مثل استخلاص المواد الخام والتعبئة والتغليف وطباعة العبوات، في عملية مغلقة لإنتاج منتجات بجودة ثابتة، مما يعزز الفعالية المثلى في علاج السعال.

مصنع إنجلهارد مع خط إنتاج حديث (الصورة: بروسبان).

تركيبة بروسبان المطبقة عالميًا

يعتقد العديد من المستهلكين خطأً أن منتجات Prospan ذات العبوات ثنائية اللغة الإنجليزية الفيتنامية المباعة في فيتنام ومنتجات Prospan المباعة في ألمانيا هي إصدارات مختلفة.

دواء السعال بروسبان له عبوة مختلفة ولكن نفس التركيبة (صورة: بروسبان).

لكن في الواقع، أكد ممثل العلامة التجارية أن شراب السعال للأطفال المنتج محليًا في ألمانيا أو الذي يتم تصديره إلى أكثر من 100 دولة حول العالم، بما في ذلك فيتنام... يتم إنتاجه جميعًا وفقًا لصيغة حصرية حيث يكون المكون الرئيسي هو مستخلص أوراق اللبلاب المجفف بنفس المحتوى.

الفرق الوحيد هو اللغة وتصميم التغليف، والتي تم تعديلها لتتوافق مع لوائح الاستيراد الخاصة بكل بلد، مع تسهيل قراءة وفهم المعلومات الضرورية للمستخدمين المحليين عند الاستخدام.

وقال ممثل العلامة التجارية: "يمكن للمستهلكين أن يطمئنوا إلى عدم وجود فرق في الجودة وفعالية تخفيف السعال بين المنتجات المباعة في ألمانيا أو في دول أخرى مثل فيتنام".

يحتوي بروسبان المستورد (على اليسار) أو بروسبان المباع في ألمانيا (على اليمين) على نفس المكونات والمحتوى، إلا أن التغليف مختلف (الصورة: بروسبان).

كفاءة متميزة، تلبي المعايير الأوروبية

شراب بروسبان هو محلول فعال لعلاج السعال، مستورد من ألمانيا. وقد أثبت المنتج جودته العالية من خلال سلسلة من الاختبارات الصارمة وفقًا للمعايير الأوروبية. المكون الرئيسي لبروسبان هو أوراق اللبلاب، المستخلصة وفقًا لعملية خاصة مسجلة لدى المكتب الأوروبي لبراءات الاختراع (EPO) والمنظمة العالمية للملكية الفكرية (WIPO). يعمل مستخلص أوراق اللبلاب في المنتج على تسييل البلغم الناتج عن الالتهاب، مع منع تشنجات الشعب الهوائية، مما يساعد على تقليل السعال دون التأثير على رد فعل الجسم الطبيعي للسعال.

المنتج آمن للغاية ومناسب للأطفال والبالغين والأشخاص المصابين بالسكري (الصورة: بروسبان).

لا يحتوي دواء بروسبان للسعال على سكر أو كحول أو ملونات. المنتج آمن للغاية، ومناسب للرضع والبالغين ومرضى السكري. في فيتنام، يُنصح باستخدام بروسبان كحل آمن وفعال لأعراض السعال الناتجة عن التهابات الجهاز التنفسي الحادة والتهاب الشعب الهوائية المزمن، وخاصةً لدى الأطفال.

وأكد ممثل العلامة التجارية: "من خلال الالتزام بصيغة واحدة - معيار جودة عالمي واحد، أثبتت Prospan الشفافية والاتساق والهيبة لأكثر من 150 عامًا، مما جلب الثقة الكاملة للمستخدمين في جميع أنحاء العالم".

المصدر: https://dantri.com.vn/suc-khoe/thuoc-ho-prospan-hang-noi-dia-duc-va-nhap-khau-viet-nam-co-gi-khac-nhau-20251107225401791.htm