يتردد صدى صوت الوطن من البحر.

قام الرئيس فو فان ثونغ؛ والرئيس السابق نغوين مينه تريت؛ ووزير الثقافة والرياضة والسياحة نغوين فان هونغ ووفود أخرى بزيارة موقع فو هاي التاريخي داخل موقع سجن كون داو التاريخي الوطني الخاص (يوليو 2023).

في هذه الجزيرة ذات الأهمية الاستراتيجية في الجزء الجنوبي الشرقي من وطننا، حيث تُحفظ آثار ثقافية من أيام الاستيطان الأولى، وحيث عانى الشعب الفيتنامي من 113 عامًا من ظلام دامس، نسجت الروح التي لا تُقهر والشجاعة الراسخة للشعب الفيتنامي، والتي تبلورت على مر القرون، عهدًا مقدسًا للوطن. وتحت أي ظرف من الظروف، لم يتزعزع عشرات الآلاف من الوطنيين والجنود المخلصين، مما ضمن بقاء كون داو مدرسة ثورية عظيمة في قلب المحيط.

الرواسب الرسوبية في الجزر النائية

يذكر كتاب "دليل داي نام الشامل" (Đại Nam nhất thống chí) أن كون لون هي إحدى الجزر الحدودية لبلادنا، "تقف شامخةً حارسةً في بحر الشرق". وتشير السجلات التاريخية إلى أكبر جزيرة في الأرخبيل باسم جزيرة كون لون، أو ببساطة كون داو. وقد حملت الجزر الجنوبية الشرقية لوطننا، منذ القدم، آثار أقدام الفيتناميين القدماء، مثل ماي آن تيم الأسطوري الذي كان رائدًا في استيطان الجزر المهجورة.

أصبحت تلك الأسطورة، التي صمدت أمام أمواج لا تُحصى على مرّ القرون، مرساةً تربط الماضي بالحاضر، وتُرسّخ صمودًا لا يلين. حتى في أحلك الليالي، حين أنزل الغزاة جحيمًا على الجزيرة، لم تتراجع كون داو، إذ كان قسم الولاء للوطن فوق كل اعتبار. تقدّم الشعب الفيتنامي القديم نحو البحر، وفي تلك السنوات البطولية والمأساوية، أوفى عشرات الآلاف من الجنود الأشداء بعهدهم للوطن، مستعدين لتكريس أنفسهم والتضحية في سبيل الدفاع عن سيادة جزر وبحار وطنهم.

أوضحت لي ثي هانغ، نائبة مدير مركز صيانة النصب التذكاري الوطني في كون داو، أن الأدلة الأثرية الغنية بالتاريخ والثقافة في كون داو تُشكل رسالة تاريخية قوية تؤكد سيادة فيتنام الإقليمية والبحرية في البحر والجزر الجنوبية الشرقية للبلاد. وتشير الأبحاث الأثرية إلى أن أول سكان كون داو يعود تاريخهم إلى ما بين 3000 و2500 عام. وقد ترك أحدث السكان آثارًا في قرى آن هاي، وآن هوي، وكو أونغ، وهون كاو، ولا يزال أحفادهم، الذين استقروا في كون داو في عهد اللورد نغوين آنه، قبل أكثر من 200 عام، يواصلون الوجود حتى يومنا هذا. "لقد تجلّت الثقافة البحرية لهذه المنطقة الجزرية النائية بوضوح على مرّ القرون. فإلى جانب القيم الثقافية الشعبية كالمهرجانات والمعتقدات، تبقى أبرز سمات كون داو الثقافية حتى يومنا هذا هي ثقافتها الروحية، وثقافة أصولها، وثقافة الامتنان. في عام 1861، احتلّ الفرنسيون كون داو، وأعادوا سكانها إلى البر الرئيسي، وأنشأوا سجنًا فيها عام 1862. ومنذ ذلك الحين، غرقت كون داو في جحيمٍ دام 113 عامًا (1862-1975)..."، هذا ما قالته السيدة هانغ.

على مدى 113 عامًا حالكة، خلّف هذا "الجحيم على الأرض" جراحًا عميقة وطبع ذكريات مؤلمة في أذهان آلاف الجنود والسجناء السياسيين . كان بحر الصين الشرقي مضطربًا، وشكّلت جزيرة كون داو الصامدة مدرسة ثورية عظيمة وسط بحر وسماء الوطن. في خطابه خلال زيارته لكون داو في 27 أغسطس 1976، أكّد الأمين العام لي دوان: "كون داو جزيرة بطولية، كون داو موقع تاريخي عظيم، كون داو مدرسة عظيمة للأجيال القادمة...". في مقدمة كتاب "تاريخ سجن كون داو"، كتب رئيس مجلس الوزراء فام فان دونغ: "إنّ الكفاح الذي لا يلين، والشجاع، والذكي لجنود كون داو هو صفحة مجيدة من تاريخ الثورة، استمرّ وتجلّى في البطولة الثورية الباهرة لشعبنا من خلال المقاومة ضد الفرنسيين والأمريكيين". ولا تزال التضحيات النبيلة لعدد لا يُحصى من الشهداء في ذلك الكفاح تؤتي ثمارها في انتصارات وإنجازات الأمة الفيتنامية...

كان سجن كون داو أكبر السجون وأكثرها وحشية، ويُعرف بـ"جحيم الأرض"، ويقع بعيدًا عن البر الرئيسي، حيث كان السجناء معزولين ظاهريًا عن الحزب والشعب، عاجزين عن الصمود أمام جهاز الإرهاب المتطور والوحشي المتزايد. لكن هذه التكتيكات الخبيثة للمستعمرين والإمبرياليين لم تخدمهم في نهاية المطاف، بل خدمت الثورة. فقد حوّل الشيوعيون كون داو إلى ساحة معركة ومدرسة ثورية، ليصبح بحق مهدًا للثورة الفيتنامية.

نصب تذكاري لأبطال الأمة في وسط مقبرة هانغ دوونغ. الصورة: أرشيفية.

ملحمة بحرية

في ذلك اليوم، تبعنا سجناء سياسيين سابقين إلى مقبرة هانغ دوونغ. في شهر يوليو، كانت مدينة كون داو تغمرها أمطار غزيرة ورياح عاتية، وتتدفق إليها حشود من الناس، بغض النظر عن الطقس، لتقديم احترامهم عند "المذبح المقدس للوطن".

قال تشو كاب، سجين سياسي سابق في كون داو بين عامي 1971 و1974، بصوتٍ يخنقه التأثر وهو يسير في هانغ دوونغ: "الطقس لا يُقارن بالسنوات القاسية التي عانيناها". في كل مرة يعود فيها إلى كون داو للمرة الثالثة منذ تبادل الأسرى في مارس 1974، تحمل هذه الأرض المقدسة ذكريات لا تُنسى للسيد كاب ورفاقه. ومع انحسار المطر، صفّرت الرياح في هانغ دوونغ، وصدحت الأناشيد من البحر. وقفت السجينة السياسية السابقة نغوين ثي ني صامتةً بجانب صفوف القبور، تنادي بأسماء رفيقاتها: "الأخت هوونغ، الأخت ثانه، الأخت كوك، الأخت شوان..."، النساء الشجاعات اللواتي ضحّين بأنفسهن من أجل الوطن وغرقن في بحر كون داو الشاسع. في الرابعة والثمانين من عمرها، لا تزال السيدة نغوين ثي ني محفورة في ذاكرة سكان كون داو كرمز حيّ للتاريخ، وحافظة لذكريات الجزيرة البطولية خلال تلك السنوات العصيبة في بحر الشرق. كانت خطواتها بطيئة، لكنها كانت تعود إلى هانغ دوونغ كل بضعة أيام. "كنا نتقاسم الحصير، ونرتشف الماء، ونتحمل الضرب المبرح معًا. كثيرات منا فقدن أزواجهن وأطفالهن وأحباءهن..."، قالت السيدة ني بصوت مخنوق. حرمها ذلك الضرب في السجن أيضًا من فرصة الأمومة. ومع ذلك، كانت السجينة السابقة تُطمئن نفسها بأن تلك الخسائر لا تُقارن بدماء وعظام رفيقاتها اللواتي غرقن في أمواج المحيط.

السجينة السابقة نغوين ثي ني (الثالثة من اليسار، الصف العلوي) مع محاربين قدامى آخرين في مقبرة هانغ دوونغ، يوليو 2023.

قالت السيدة ني بصوتٍ مرتعش: "في اليوم الذي عدتُ فيه وقررتُ تكريس حياتي لجزيرة كون داو، كانت تلك الجزيرة النائية مغطاةً بالعشب والأشجار، وتخيّم فوقها الغيوم. لم تعد جحيمًا على الأرض، ولكن لكي نحيا حياةً تتغير يومًا بعد يوم على هذه الجزيرة اللؤلؤية، يجب على الأجيال القادمة أن تُدرك أنها بُنيت على دماء وعظام أجدادنا، عشرات الآلاف من الشهداء الأبطال...". وأوضحت السيدة لي ثي هانغ، نائبة مدير مركز كون داو الوطني لحفظ الآثار، أن سجن كون داو هو أكبر وأقدم سجن في البلاد، ومعلم بارز في تاريخ الثورة، يحفظ ذكريات لا تُنسى للأمة. إن زنزانات السجن، وأقفاص النمور، وحظائر الماشية، ومطاحن الأرز، ورصيف دام، وجسر كاو تاو، ومعسكرات فو هاي، وفو سون، وفو توونغ، وفو بينه، ومنزل الحاكم، ومقبرة هانغ دوونغ... كلها شواهد قوية تدين بشدة النظام القاسي والوحشي للإمبريالية والاستعمار ضد الحركة الوطنية للشعب الفيتنامي.

في اليوم الذي عدت فيه وقررت تكريس حياتي لكون داو، تلك الجزيرة القاحلة التي لا يسكنها سوى العشب والأشجار والغيوم، لم تعد جحيماً على الأرض، ولكن لكي تنعم الأجيال القادمة بحياة تتغير يوماً بعد يوم على هذه الجزيرة اللؤلؤية، عليها أن تدرك أنها بُنيت على دماء وتضحيات أجدادهم، عشرات الآلاف من الشهداء الأبطال...

(السجينة السياسية السابقة نغوين ثي ني)

لقد تحولت تلك الذكرى إلى ملحمة خالدة، متجذرة في جذور القيم الثقافية العريقة في هذه الجزيرة التي كانت سجنًا. وعلى مر السنين، لطالما تمنى جيل اليوم من جميع أنحاء البلاد زيارة هذه الأرض التاريخية للتعبير عن امتنانهم واحترامهم لأجدادهم. ومن بين المواقع التاريخية، تحتل مقبرة هانغ دونغ مكانة راسخة في وجدان الشعب على مستوى البلاد، لارتباطها بأسماء مناضلين ثوريين مثل الأمين العام الراحل لي هونغ فونغ، والوطني نغوين آن نينه، والبطلة فو ثي ساو... "عند زيارة كون داو، لا ينسى الناس أبدًا زيارة مقبرة هانغ دونغ وإشعال البخور تخليدًا لذكرى المناضلين الثوريين، وزيارة ضريح البطلة فو ثي ساو، الرمز الخالد للوطنية. في قلب المحيط، أصبحت صورة هذه البطلة معلمًا روحيًا، ومرساة روحية راسخة لكل مواطن ليحب الجزيرة ويبقى فيها أكثر"، هذا ما قالته السيدة لي ثي هانغ.

الاستماع إلى الأغنية الشعبية الفيتنامية التقليدية في جزيرة السجن السابقة.

يتردد صدى أنغام الموسيقى الشعبية الفيتنامية التقليدية العذبة على الطريق المؤدي إلى المنطقة السكنية رقم ٢ في مقاطعة كون داو. وبصفته شخصية محورية في بناء هذا التيار، يُعدّ نغوين فان توان، رئيس المنطقة السكنية رقم ٢، فنانًا مرموقًا في مجال الموسيقى الشعبية الفيتنامية التقليدية. وبعد أن عاش السيد توان في كون داو لأكثر من نصف قرن، وشهد بنفسه تحوّل الجزيرة من "جحيم على الأرض" إلى جوهرة في بحر الصين الشرقي الشاسع.

"لحقتُ بوالدي إلى كون داو عام ١٩٦٨، وبقيتُ هناك منذ ذلك الحين. بعد أكثر من نصف قرن، ما زلتُ أتذكر مشهد كون داو في بداياتها - هادئة، برية، بلا كهرباء، ولا طرق، ولا مدارس، ولا أي مرافق طبية. كان يحيط بي المحيط الشاسع، والغيوم، والجبال، والعشب، والأشجار، والأهم من ذلك، أن الحياة الثقافية والروحية كانت شحيحة للغاية"، هكذا روى السيد توان، وعيناه شاردتان. فجأة، بدأ يُغني أغنية فولكلورية فيتنامية تقليدية. وسط امتداد المياه الشاسع، ترددت ألحان الريف عذبةً وساحرة. ولأن السيد توان كان شغوفًا بالفنون، فقد أُسر تمامًا في المرة الأولى التي سمع فيها الموسيقى الشعبية التقليدية في الجزيرة. اعترف الرجل، ذو المظهر المُنهك، بأنه لم يكن يعرف سوى مراسم إحياء ذكرى فاي ين في الجزيرة من قبل. "في كل عام، نتطلع إلى الثامن عشر من أكتوبر في التقويم القمري، وهو اليوم الذي يقيم فيه سكان الجزيرة احتفالًا مهيبًا لإحياء ذكرى الإلهة. يمثل هذا المهرجان التقليدي قيمة ثقافية وروحية فريدة مرتبطة بالحياة الروحية لجزيرة كون داو. لاحقًا، ومع تطور الحياة الثقافية والروحية، وبناء العديد من المهرجانات والمسارح الكبيرة والصغيرة على الجزيرة، ظلت القيم الروحية الراسخة لاحتفال ذكرى الإلهة في الحياة الثقافية والروحية لسكان كون داو محفوظةً كما هي..."، هذا ما أفصح عنه السيد توان.

أصبح مركز مقاطعة جزيرة كون داو أكثر خضرة ونظافة وجمالاً.

أوضحت هوانغ ثي ليان، سكرتيرة فرع الحزب في المنطقة السكنية رقم 2، أن التقاء القيم الثقافية من مختلف المناطق ينسجم ويتصل بالتيار الثقافي العريق في عرض البحر، إلى جانب الملحمة البطولية للثورة، ليشكل قيماً ثقافية جديدة في هذه الجزيرة ذات الأهمية الاستراتيجية في جنوب شرق الوطن. وأضافت: "من خلال أنشطة فرع الحزب في المنطقة السكنية رقم 2، يركز كل عضو في الحزب دائماً على الدعاية وحشد الشعب للحفاظ على القيم والهويات الثقافية المرتبطة بحماية سيادة الوطن على بحاره وجزره. فالقيم الثقافية معالم غير مرئية لكنها خالدة، يستطيع كل مواطن الاستناد إليها، مما يرفع من وعيه ومسؤوليته وسط محيط البلاد الشاسع...".

لتحقيق الحياة النابضة بالحيوية التي نشهدها اليوم، تطوعت قلوب كثيرة للقدوم إلى هذه الجزيرة التي كانت تُعرف سابقًا بـ"جحيم الأرض". كرّس ترونغ فان أوت، الشاب المثقف الذي تطوع لبناء كون داو، ما يقارب 30 عامًا من حياته للحفاظ على القيم الثقافية والروحية لهذه الجزيرة الحدودية. "ماذا سأقدم لكون داو؟" هذا السؤال، الذي راوده منذ الأيام الأولى التي وطأت قدماه هذه الأرض المقدسة، أشعل قلب الشاب الشغوف. وبفضل المعرفة التي اكتسبها في جامعة هو تشي منه للثقافة، لاحظ أوت وابتكر طرقًا لتحسين الحياة الروحية للجزيرة. أنشأت كون داو أول فصل دراسي للدراما، تلاه فصول في الغناء والموسيقى الشعبية الفيتنامية التقليدية... تدريجيًا، ترددت أصداء الألحان العذبة للغناء والموسيقى الشعبية التقليدية من دلتا نهر ميكونغ في جميع أنحاء كون داو.

بعد خدمة دامت عشرين عامًا في هذه الجزيرة ذات الأهمية الاستراتيجية في جنوب شرق البلاد، يُقرّ القائد لي دوك دونغ، قائد مركز حرس الحدود في كون داو، بأن هذه الجزيرة تُمثّل له رابطًا وثيقًا ومصدرًا للحب في حياته. وبصفته "حصنًا أخضر" في هذه الجزيرة النائية، يُشكّل مركز حرس الحدود في كون داو قوةً أساسيةً في إدارة وحماية الحدود البحرية، والحفاظ على الأمن السياسي والنظام والسلامة الاجتماعية في منطقة كون داو الحدودية البحرية، فضلًا عن العمل جنبًا إلى جنب مع الحكومة والشعب في تنفيذ مهام التنمية الاجتماعية والاقتصادية. وأوضح القائد دونغ أن صورة الجنود بالزي الأخضر أصبحت مألوفةً لدى سكان كون داو، ومصدر دعمٍ قويّ للصيادين الذين يُغامرون بالخروج إلى البحر، وحمايةً للسيادة في هذه المنطقة الجزرية ذات الأهمية الاستراتيجية. وأضاف القائد لي دوك دونغ: "يُولي مركز حرس الحدود في كون داو اهتمامًا خاصًا لمهمة نشر المعلومات ورفع مستوى الوعي العام حول حماية السيادة البحرية، انطلاقًا من المسؤولية وحب الوطن...".

انطلاقاً من حرصها على صون وتعزيز القيم الثقافية للجزر، بهدف إنشاء معالم حية في المناطق النائية، أوضح النقيب ماي فيت كونغ، سكرتير الحزب الشاب والضابط السياسي في محطة الرادار 590 (فوج ثوك 251، المنطقة 2 من البحرية)، أن المحطة، إلى جانب إنجاز المهام الموكلة إليها، ركزت في السنوات الأخيرة على تنظيم العديد من الأنشطة الثقافية والفنية، وربطها بمحتوى دعائي لرفع مستوى الوعي بين الجنود والشعب حول حماية السيادة الوطنية والحدود البحرية. وأضاف النقيب ماي فيت كونغ: "بصفتنا شباباً نتشرف بالعمل والمساهمة في جزر الوطن على خط المواجهة، فإننا ندرك تماماً دور وأهمية القيم الروحية والثقافية في بناء الأساس وتأكيد الحيوية الدائمة في عرض البحر. هذه هي القيم التي تُرسّخ الصلابة السياسية لكل ضابط وجندي، وتضمن التزاماً راسخاً واستعداداً لتكريس أنفسنا لحب الوطن".

كانت عينا الشاب مثبتة على البحر. مرت السنون، ورغم أن أغانٍ جديدة تُردد الآن في هذه الجزيرة التي كانت سجنًا في السابق، إلا أن ذكريات تلك الحقبة المأساوية لا تزال حاضرة، تُذكّر جيل اليوم بالرسالة: "الحياة تنبثق من الموت، والسعادة تولد من المشقة والتضحية". قال ماي فيت كونغ: "يفخر جيل الشباب اليوم بالقدوم إلى كون داو، والمساهمة في بناء الجزيرة. لعلّ الأغاني التي اخترقت جدران الماضي الفولاذية تبقى شعلةً متقدةً إلى الأبد، تُغذي المثل العليا الجميلة وشعورًا أكبر بالمسؤولية..."

ملاحظات من THU TRANG - THÚY HÀ؛ الصورة: تران هوان

(يتبع)