النص الكامل لكلمة الرئيس دو فان تشين في المؤتمر الثاني عشر لمندوبي جبهة الوطن في مدينة هوشي منه، دورة 2024

السيد دو فان تشين - عضو المكتب السياسي وأمين اللجنة المركزية للحزب ورئيس اللجنة المركزية لجبهة الوطن الفيتنامية يتحدث في المؤتمر الثاني عشر لجبهة الوطن الفيتنامية في مدينة هوشي منه، الفترة 2024-2029.

- حضرة هيئة رئاسة المؤتمر المحترمة؛

- الرفيق العزيز ترونغ تان سانج، العضو السابق في المكتب السياسي، والرئيس السابق لجمهورية فيتنام الاشتراكية ؛

- الرفيق العزيز نجوين فان نين، عضو المكتب السياسي، وأمين لجنة الحزب في مدينة هوشي منه ؛ والقادة والزعماء السابقين لمدينة هوشي منه عبر الفترات؛

- الرفيق العزيز هوين دام، العضو السابق في اللجنة المركزية للحزب، والرئيس السابق للجنة المركزية لجبهة الوطن الفيتنامية؛

- أيها المندوبون والرفاق والمؤتمر بأكمله!

اليوم، أنا سعيد للغاية ومتحمس للانضمام إلى الرفيق نجوين هو دونج، نائب رئيس اللجنة المركزية لجبهة الوطن الفيتنامية والمندوبين لحضور المؤتمر الثاني عشر لجبهة الوطن الفيتنامية في مدينة هوشي منه، الفترة 2024-2029. أولاً وقبل كل شيء، أود أن أرسل إلى سكرتير لجنة الحزب في المدينة والقادة والقادة السابقين للمدينة خلال الفترات والمندوبين الموقرين وشعب مدينة هوشي منه تحياتي المحترمة وتمنياتي بالصحة والتهنئة على النجاح الكبير للمؤتمر.

أيها المندوبون الأعزاء، أيها الكونجرس العزيز!

أتفق تمامًا مع مسودات التقارير المقدمة في المؤتمر. وأودّ بعد ذلك أن أتحدث إلى المؤتمر حول المجموعات الأربع التالية من المحتويات:

1. أولاً، حول الوضع العام للبلاد

في سياق العالم والمنطقة التي تشهد العديد من التقلبات والتعقيدات وعدم القدرة على التنبؤ والمنافسة الشرسة مع القوى الكبرى والصراع بين روسيا وأوكرانيا واندلاع جائحة كوفيد-19، مما تسبب في عواقب وخيمة. ومع ذلك، وتحت القيادة الحكيمة للحزب، والإدارة الصارمة والمرنة والفعالة للحكومة ورئيس الوزراء، ومرافقة الجمعية الوطنية، إلى جانب الإيمان وقوة الوحدة الوطنية العظيمة، تغلبت بلادنا على العديد من الصعوبات والتحديات، واستمرت في تحقيق العديد من النتائج المهمة والشاملة. بلغ معدل النمو الاقتصادي حوالي 5.7-5.9٪ سنويًا، وهو معدل مرتفع مقارنة بالمنطقة والعالم؛ سيصل نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي في نهاية فترة المؤتمر الثالث عشر للحزب إلى حوالي 4900 دولار أمريكي. حقق تنفيذ 3 اختراقات استراتيجية نتائج إيجابية، وخاصة تطوير البنية التحتية المتزامنة والحديثة؛ وقد أحرز تطوير الثقافة والشعب وتنفيذ العدالة الاجتماعية تقدمًا كبيرًا؛ تم ضمان الضمان الاجتماعي، ودعم 68 مليون شخص متضرر من جائحة كوفيد-19؛ قُدِّم دعمٌ عاجلٌ للمتضررين من الكوارث الطبيعية والفيضانات؛ واتُخذت خطوةٌ لإصلاح نظام الرواتب. وحققت مكافحة الفساد والسلوكيات السلبية نتائجَ مهمةً عديدة. وتم تعزيز الدفاع والأمن الوطنيين؛ وكُفل الأمن الاجتماعي والنظام والأمن. وحققت الشؤون الخارجية والتكامل الدولي نتائجَ باهرةً عديدة، وتعززت مكانة فيتنام ومكانتها على الساحة الدولية.

لقد حقق بناء الحزب وإصلاحه نتائج إيجابية وشاملة، وتعززت قيادة الحزب وقدرته على الحكم، وارتفعت ثقة الشعب بالحزب والدولة، وتوطدت وتعززت تقاليد وقوة كتلة الوحدة الوطنية العظيمة باستمرار.

هذه النتيجة ثمرة جهود حزبنا وشعبنا وجيشنا، بما في ذلك الإسهامات القيّمة لذكاء وجهود لجنة الحزب والحكومة والقوات المسلحة وشعب مدينة هو تشي منه. أطلب من الكونغرس بأكمله، بكل احترام، أن يهنئ بلادنا على الإنجازات العظيمة التي حققتها في الآونة الأخيرة.

2. ثانيًا، بشأن نتائج تنفيذ قرار المؤتمر الحادي عشر لجبهة الوطن الفيتنامية في مدينة هوشي منه، الفترة 2019-2024

خلال الفترة الماضية، وبفضل الاهتمام والقيادة السليمة والمنتظمة للجنة الدائمة، واللجنة الدائمة للجنة الحزب بالمدينة، وتنسيق ودعم مجلس الشعب، واللجنة الشعبية، ووفد الجمعية الوطنية لمدينة هو تشي منه، والتنسيق الموحد لأعمال المنظمات الاجتماعية والسياسية والمنظمات الأعضاء، تابعت جبهة الوطن الفيتنامية عن كثب وظائفها ومهامها من المدينة إلى الأحياء والبلديات والأحياء، وسعت جاهدة لتحقيق نتائج إيجابية وشاملة؛ وأنجزت بشكل أساسي الأهداف والمهام التي حددها المؤتمر الحادي عشر لمدينة جبهة الوطن الفيتنامية. وقد ذكر التقرير السياسي كل شيء، وأود أن أؤكد على النتائج الثلاث البارزة التالية:

(1) عززت جبهة الوطن الفيتنامية في المدينة روح التضامن والإبداع والمودة بين جميع فئات الشعب، وقاومت جائحة كوفيد-19 بثبات وتغلبت عليها، مما قلل من أضرارها. وعلى وجه الخصوص، بذلت جبهة الوطن الفيتنامية جهودًا حثيثة في الدعاية وحشد الناس للموافقة على إجراءات التباعد الاجتماعي والتطعيم ودعمها، وحشدت أكثر من 7000 مليار دونج لدعم مئات الآلاف من المحتاجين، من ضعفاء وكبار السن وأيتام... ولم تقتصر جهودها على رعاية سكان المدينة فحسب، بل امتدت إلى رعاية جميع من علق في المدينة خلال فترة الوباء في المحافظات والمدن الأخرى. وفي خضم هذه المحنة، برزت العديد من المبادرات النبيلة والإبداعية والطيبة. وقد لاقت جهود جبهة الوطن في المدينة على جميع المستويات تقديرًا من لجان الحزب والسلطات والشعب، مما يثبت مرة أخرى الحقيقة الخالدة: "الصمود بدون الناس أسهل مئة مرة، والإنجاز معهم أصعب ألف مرة".

(2) لقد قامت جبهة الوطن الفيتنامية في المدينة بعمل جيد في جمع مجموعة واسعة من الناس؛ والاستماع بصدق إلى ما يقوله الناس، والتحدث حتى يفهم الناس، وجعل الناس يؤمنون، وأن تكون حقًا جسرًا متينًا بين الحزب والدولة والشعب. القيام بعمل جيد في لعب الدور السياسي الأساسي، وتعزيز إتقان الشعب في المشاركة في بناء حزب قوي وحكومة دولة. في ظروف العزلة للوقاية من وباء كوفيد-19 ومكافحته، فقد نسقت لتعبئة 99.39٪ من ناخبي المدينة للتصويت للجمعية الوطنية الخامسة عشرة ومجالس الشعب على جميع المستويات للفترة 2021-2026. هذا رقم يتحدث عن روح الوطنية والفخر الوطني وثقة الناخبين والشعب في النظام، وفي الدور القيادي للجان الحزب والحكومة على جميع مستويات مدينة هوشي منه.

(3) إلى جانب التنفيذ الجيد لحركة " يتوحد جميع الناس لبناء مناطق ريفية جديدة ومناطق حضرية متحضرة" وحركة "من أجل الفقراء - لا أحد يُترك خلفه" التي أطلقتها الحكومة المركزية، اقترحت جبهة الوطن الفيتنامية للمدينة بشكل استباقي ونشط العديد من الحركات الثورية وأعمال الشعب مثل: حركة التكاتف "من أجل بحار الوطن وجزره، من أجل جبهة الوطن" ؛ نموذج "كل قاعدة جبهة مرتبطة بمنطقة حدودية"؛ حركة "لا يلقي سكان مدينة هو تشي منه القمامة في الشوارع والقنوات من أجل مدينة نظيفة والحد من الفيضانات"... هذه أعمال طيبة مشبعة بإنسانية ومودة سكان المدينة التي سميت باسم عمها الحبيب هو - الحب الرفاقي الدافئ ومودة المواطنين.

لقد ساهمت نتائج أنشطة جبهة الوطن الفيتنامية على كافة المستويات في المدينة خلال الفترة الماضية بشكل كبير في تعزيز تقليد التضامن الكبير بين جميع فئات الشعب؛ مما ساهم في بناء مدينة هوشي منه لتصبح مزدهرة وجميلة بشكل متزايد.

أطلب من المؤتمر بكل احترام أن يعترف ويشيد ويهنئ بالإنجازات الفخورة التي حققتها جبهة الوطن الفيتنامية في مدينة هوشي منه خلال الفترة الماضية.

3. ثالثًا، حول توجهات وأهداف ومهام الدورة الثانية عشرة للمؤتمر (2024 - 2029)

نحن ننظم المؤتمر الثاني عشر لجبهة الوطن الفيتنامية للمدينة، الفترة 2024-2029، بينما يستعد الحزب بأكمله لمؤتمرات الحزب على جميع المستويات نحو المؤتمر الوطني الرابع عشر للحزب. نحن نواجه فرصًا وثروات جديدة. لم يكن لبلدنا أبدًا مثل هذا الأساس والإمكانات والمكانة والهيبة الدولية كما هو الحال اليوم. تتلاقى جميع العوامل لبلدنا لدخول حقبة جديدة، حقبة من التنمية الوطنية. وعلى الرغم من أنه لا تزال هناك العديد من الصعوبات والتحديات، فإن مستقبل الأمة مشرق، ويتطلب من الحزب بأكمله والشعب بأكمله والجيش بأكمله تعزيز الوطنية والفخر الوطني والثقة بالنفس والاعتماد على الذات وتعزيز الذات بقوة؛ وتعزيز تقاليد وقوة الوحدة الوطنية العظيمة، جنبًا إلى جنب مع قوة العصر؛ وإثارة الطموح بقوة للمساهمة وإبداع جميع الناس، وتحرير جميع الموارد، والتكاتف لبناء البلاد.

وعلى هذا الروح، أود أن أقدم خمسة محتويات للمؤتمر للدراسة والمناقشة:

(١) على جميع مستويات جبهة الوطن الأم الفيتنامية مواصلة دراسة القرار رقم ٤٣-NQ/TW الصادر في ٢٤ نوفمبر ٢٠٢٣ عن اللجنة المركزية الثالثة عشرة للحزب، والتعمق فيه، واستيعابه فهمًا عميقًا. ويجب تنفيذ مجموعات المهام والحلول السبع المذكورة في القرار بشكل متزامن وحازم وفعال، بما يتوافق مع الظروف الخاصة لمدينة هو تشي منه. وبناء مدينة هو تشي منه بالإجماع وبالتعاون، بحلول عام ٢٠٣٠، لتصبح مدينة حضارية، حديثة، إنسانية، ديناميكية ، ومبدعة؛ مدينة خدماتية حديثة، وقاطرة للاقتصاد الرقمي والمجتمع الرقمي، ومركزًا اقتصاديًا وماليًا وتجاريًا وثقافيًا وتعليميًا وعلميًا وتكنولوجيًا للبلاد بأكملها. وبحلول عام ٢٠٤٥، ستتطور المدينة على قدم المساواة مع المدن الكبرى في العالم، لتصبح المركز الاقتصادي والمالي والخدمي لآسيا... وسيتمتع سكانها بجودة حياة عالية.

(٢) مواصلة ابتكار أساليب التفكير والعمل، وتعزيز تطبيق تكنولوجيا المعلومات، والتكيف مع المجتمع الرقمي لنشر وتعبئة الشعب في اتجاه شامل ومركّز وعملي على مستوى القاعدة الشعبية؛ وتحسين جوهر الحملات وحركات المحاكاة الوطنية، تحت شعار: فكر بصدق، تحدث بصدق، افعل بصدق، حقق نتائج ملموسة، واستفاد الشعب حقًا . التنفيذ الجيد لبرامج العمل الستة لجبهة الوطن الفيتنامية وحركات المحاكاة الوطنية، والحملات الرئيسية، مع التركيز بشكل كبير على تنفيذ حركة المحاكاة "الوطن بأكمله يتعاون لإزالة المنازل المؤقتة والمتداعية بحلول عام ٢٠٢٥" التي أطلقها رئيس الوزراء وهيئة رئاسة اللجنة المركزية لجبهة الوطن الفيتنامية؛ بروح الإتقان والإدارة الذاتية، التنفيذ الجيد للبرنامج الرئيسي للمدينة لبناء منطقة سكنية "التضامن، المودة، الإدارة الذاتية" .

(٣) مواصلة التعمق في فكر هو تشي مينه ورؤية الحزب الراسخة القائلة بأن "الشعب هو الجذر" ، وأنه الموضوع والمركز، وأن جميع الآليات والسياسات تُعنى بحياة الشعب. لذا، من الضروري تعزيز سيادة الشعب، وتطبيق سياسة الحزب: الشعب يعلم، الشعب يناقش، الشعب يفعل، الشعب يراقب، الشعب يستفيد ؛ وتحسين جوهر الرقابة والنقد الاجتماعي، والمساهمة بأفكار لبناء حزب ودولة نظيفين وقويين؛ والمشاركة بفعالية في منع الفساد والسلبية ومكافحتهما. تذكروا نصيحة العم الحبيب هو: "ما ينفع الشعب، اجتهدوا في فعله، وما يضره، اجتهدوا في تجنبه"، "واجعلوا من "سلام الشعب" العامل الحاسم في جميع انتصارات بناء الوطن والدفاع عنه".

(٤) إذا أردنا تجديد تفكيرنا وأساليب عملنا، وتحسين نتائج وجودة عملنا... فالكوادر هي العامل الحاسم. لذلك، في هذه المرحلة، يجب أن نكون عازمين للغاية، وأن نعمل معًا على تدريب وتطوير الكوادر في منظومة التعبئة الجماهيرية بشكل عام، وفي العمل الجبهوي بشكل خاص.

إلى جانب البحث والتنفيذ الجيد للمشاريع الأربعة للجنة المركزية لجبهة الوطن الفيتنامية، تحتاج المدينة إلى التركيز على التنفيذ الجيد للمشروعين اللذين حددهما المؤتمر: (1) مشروع "تعزيز دور جبهة الوطن الفيتنامية للمدينة والشعب في الإشراف على المنظمات الحزبية وأعضاء الحزب وأنشطة الحكومة على جميع المستويات في مدينة هوشي منه في الفترة 2021 - 2030" ؛ (2) مشروع "تعزيز دور وفعالية لجنة عمل الجبهة في الوضع الجديد".

وأعتقد أنه إذا كنا مصممين للغاية ونفذنا المشاريع المذكورة أعلاه بشكل فعال، فإن جودة الكوادر وفعالية عمل جبهة الوطن الفيتنامية على جميع المستويات في مدينة هوشي منه ستشهد تطوراً ملحوظاً، وتلبي بشكل متزايد توقعات لجنة الحزب والحكومة وشعب مدينة هوشي منه.

(5) يجب على جبهة الوطن الفيتنامية في مدينة هو تشي منه أن تتابع عن كثب المهام السياسية للجنة الحزب، وأن تعزز العمل الدعائي، وتحشد جميع فئات الشعب للتنافس في الدراسة والعمل والإنتاج، والسعي لتجاوز الأهداف التي حددها قرار مؤتمر الحزب الحادي عشر للمدينة والتي حددها مؤتمر الحزب الثاني عشر للمدينة. في أي ظرف من الظروف، يجب على جبهة الوطن الفيتنامية في المدينة أن تحقق مهمتها النبيلة: أن تكون مركزًا لجمع كتلة الوحدة الوطنية العظيمة؛ أن تكون النواة السياسية لتعزيز الديمقراطية، وخلق إجماع اجتماعي كبير؛ أن تثير بقوة الإبداع والتطلع للمساهمة من جميع سكان المدينة؛ تشجع الفخر والثقة في مدينة بطولية وخيرة وحنونة؛ تدعم الأعمال الصالحة والعمل الجيد المفيد للبلاد والشعب؛ وفي الوقت نفسه تدين وتعارض بشدة الأعمال السيئة التي تضر بمصالح البلاد والشعب.

أود أيضًا أن أشارك المؤتمر أفكاري الصادقة: جبهة الوطن الفيتنامية لا تجني المال مباشرةً، ولا تُنشئ مشاريع ضخمة وحديثة مباشرةً، ولكن بقيادة الحزب، ستُعزز جبهة الوطن الفيتنامية، باعتبارها جوهرها، قوة قلوب الشعب. وهذا أحيانًا أهم من الذهب والفضة والماس.

4. الأربعاء: حول العمل الشخصي للمؤتمر

أود أن أهنئكم بحرارة، أيها الرفاق، على انتخابكم من قِبل المؤتمر لعضوية لجنة مدينة جبهة الوطن الأم فيتنام للفترة 2024-2029، ولعضوية اللجنة الدائمة، لتولي مناصب الرئيس ونائب الرئيس بدوام كامل وجزئي. إنني على ثقة تامة بأنكم، أيها الرفاق، ستُسخّرون كل ذكائكم وحماسكم وتضامنكم وتوافقكم، وستُنجزون المهام الموكلة إليكم من قِبل المؤتمر على أكمل وجه.

أيها المندوبون الأعزاء، أيها الكونجرس العزيز!

في هذه المناسبة، وبالنيابة عن وفد الحزب، وهيئة رئاسة اللجنة المركزية لجبهة الوطن الفيتنامية، أتقدم بجزيل الشكر للجنة الدائمة للجنة الحزب في المدينة، ومجلس الشعب، واللجنة الشعبية، ووفد الجمعية الوطنية لمدينة هو تشي منه؛ والإدارات، والفروع، والمنظمات، والمقاطعات، ومدينة ثو دوك... على اهتمامهم الدائم، وقيادتهم، وتوجيههم، وتهيئة الظروف لجبهة الوطن الفيتنامية في مدينة هو تشي منه لتحقيق رسالتها النبيلة بنجاح. ونأمل أن نحظى بمزيد من الاهتمام من الرفاق حتى تتمكن جبهة الوطن الفيتنامية في مدينة هو تشي منه من تحقيق المهام التي حددها المؤتمر الثاني عشر بنجاح.

أؤمن إيمانًا راسخًا بأن مدينة هو تشي منه، المدينة البطلة، التي تشرفت بحمل اسم الرئيس الحبيب هو تشي منه، ستواصل هذا التقليد المجيد. اتّحدوا، تضافروا، تغلّبوا على الصعاب، شقّوا طريقكم معًا مع الوطن بأكمله لتحقيق طموحنا في بناء بلد مزدهر، وشعب سعيد.

عزيزي الكونجرس!

يُجسّد المؤتمر الثاني عشر لجبهة الوطن الفيتنامية في مدينة هو تشي منه رمزًا نابضًا لروح التضامن العظيم، وهو تقليدٌ قيّمٌ لأمتنا. فقد غرسته ورعته أجيالٌ من أجدادنا بالعمل الجاد والتضحية، فانصهرت دماء وعظام الشعب الفيتنامي في الوطن الأم، لتتحول إلى أحجارٍ ذهبيةٍ تُشيّد حصن الوطن الفيتنامي. لذلك، لا يمكن لأي قوة، مهما كانت داهية، أن تُفرّق تضامننا العظيم. سيبقى التضامن الوطني العظيم خالدًا في ثقافة الشعب الفيتنامي.

الوحدة، الوحدة، الوحدة العظيمة

النجاح، النجاح، النجاح، النجاح الكبير

المصدر: https://daidoanket.vn/toan-van-phat-bieu-cua-chu-cich-do-van-chien-tai-dai-hoi-dai-bieu-mttq-tphcm-lan-thu-xii-nhiem-ky-2024-2029-10291546.html