صفحة الشعر لشهر فبراير

رحلة الربيع

لقد زرت جزر ترونغ سا المحبوبة.

جزيرة بعيدة، بلون البحر والسماء الزرقاء.

يُضيء المنارة بنورها، مُرشدةً الطريق.

شجاع وباسل، كجندي حدودي.

تبحر السفينة إلى الجزيرة، حاملة روح الربيع للمساهمة في احتفالات رأس السنة القمرية.

أزهار الخوخ، والكمكوات، وكعك الأرز اللزج، وأبيات شعرية من الخلف

هبت نسمة لطيفة، ممزوجة بصوت الغناء.

لحن الوطن يطغى على الأمواج التي لا تنتهي.

رغم المصاعب والعواصف التي لا تعد ولا تحصى.

وببندقية مثبتة في يده، تمسك الجندي بمعتقداته.

الوطن ينادي هذه الأرض المقدسة.

يرفرف العلم الأحمر، ويمتزج لونه مع اللون الوردي النابض بالحياة لأزهار الكرز.

الكلمات تضفي الحياة على الصفحة.

تملأ ألوان الربيع الزاهية وروائحه العطرة أجواء هذه الجزيرة النائية.

قلبٌ مليء بالأفكار والتطلعات الصادقة.

تتألق زاوية الحديقة الخضراء بصوت الدجاج.

تتمايل أزهار البارينغتونيا في النسيم، مرحبةً بالعام الجديد.

يحلّ عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) وسط عزف الجيتارات.

فو ثي ثانه هوا

--------------------------------

وعد يناير

يأتي شهر يناير حاملاً معه وعداً.

إنها تثير فينا تطلعات لا حصر لها للنمو والازدهار.

حبي للأرض والسماء يجعل قلبي يزهر بالنقاء.

لذلك، يصبح كل شيء في شهر يناير أكثر جاذبية.

دعونا نتجاوز أفراح وأحزان العام الماضي.

التعبير عن الحب من خلال عيون محبة وشفاه مبتسمة.

أتمنى أن أكون مثل ورقة خضراء نضرة.

دائماً مدّ يدك بشجاعة لتعانق الشمس.

انطلقت الحافلات ببطء.

نحمل أحلام أجيال من الشباب في رحلتهم.

بإشارة من يدي، أقطع وعداً لوطني.

سأصنع لنفسي اسماً في يوم عودتي.

في الحقل، تستيقظ البذور.

تتألق آمال وطننا الفقير باللون الأخضر.

عندما يحل شهر مايو، ستغني البطاطا والأرز فرحاً.

عندما تمتلئ البذور والدرنات بالعصارة المانحة للحياة

في عرض البحر، ترفرف الأشرعة.

غنِّ أغنية تعد بوفرة الأسماك.

ستتغير ملامح قرى الصيد.

في مظهر منظر طبيعي هادئ ومزدهر.

يا شهر يناير، يا له من شهر مليء بالأحلام العزيزة!

فلنفرح بالوعود الجميلة.

نتمنى لو أن شهر يناير يدوم لفترة أطول قليلاً.

دع الربيع يطول مع أزهار المشمش والخوخ.

لو ثي شوان

--------------------------------

على الرغم من خيبة أمل الربيع.

لا أخشى رحيل الربيع بهذه السرعة.

لقد رحل الربيع، وانتهى الصيف، وقد غمرته أشعة الشمس الدافئة.

تُغني حشرات الزيز مرة أخرى أغنيتها الرومانسية عن تغير الفصول.

يمنح غصن العنقاء الأحمر الشعر أجنحة ويحلق عالياً.

أنا لا أخشى الغيوم والرياح، أنا فقط مغرم بشدة.

تُصفر الرياح، حثاً البراعم والأوراق الخضراء على التفتح.

لا تخف من أمواج المساء الهادئة.

ينبض قلب القارب بنغمة تشبه التهويدة...

أخشى فقط أن يتلاشى الربيع، ويفقد سحره الرقيق.

ثم تفقد الشفاه والخدود لونها الوردي، مما يضيف لمسة من أشعة الشمس.

أخشى أن تصبح الشوارع فجأة تعج بأصوات خطوات بعيدة.

تركها وحدها قبل غروب الشمس.

أخشى أن الثقة المتبادلة ستتلاشى أيضاً.

لا يتقارب خطان دائمًا في نفس الاتجاه.

إذن يا عزيزتي، إذا لم يفِ الربيع بوعده...

فلنعتز بحبنا إلى الأبد!

تران بيتش هوونغ

-----------------------------

عيون داك أو

في اليوم الذي وصلت فيه إلى داك أو، خريطة بو جيا

كانت السماء صافية وزرقاء، والأشجار تتلألأ بالندى.

الطريق المتعرج يشبه الحرير الناعم.

تلتف الأغصان وتدور برفق في الأعماق الهادئة.

وبمهارة فائقة في استخدام السكين، استخرج مجرى الذهب الأبيض.

أسرعت في سيرها، وهي تفرغ العصارة وتهرب من المطر.

موسم الحصاد

تتألق أضواء الليل، لتنير النحل الدؤوب.

يشرق الفجر، جامعاً الذهب الأبيض للحياة.

كانت عينا فتاة ستيانغ مليئتين بالمغازلة.

عيون شعب داك أو زرقاء، وهي منطقة حدودية...

منظمة غير حكومية THI NGOC DIEP

-----------------------------

أين يجب أن أرسل شوقي وذكرياتي؟

أريد أن أكتب شيئاً لأرسله إلى أزهار المشمش الصفراء.

إن الصراع على ذلك الجانب باردٌ قارس، يخترق القلب.

إنها تأتي وتذهب ببساطة، بلا مبالاة.

يجعلني ذلك أشعر بألم في قلبي من شدة الصدق.

أريد أن أجلس هنا لفترة أطول قليلاً.

على الرغم من أن أحداً لن يأتي إلى عتبة هذا الباب مرة أخرى.

حتى في مئة ألف عالم غير مرئي

ما زلت أحاول معرفة مكان الشخص.

كلما تعمقت في البحث، ازداد قلبي فراغاً.

هيا بنا ننهض ونكمل مشاهدة أزهار الكرز.

لي نغويت مينه

-----------------------------

يستمع

استمع إلى حفيف العشب الهادئ.

ما ألطف الأرض وأكثرها رأفة!

الاستماع إلى صوت الرياح في الأعالي

ما أروع الطيور والقمر والنجوم!

استمع إلى دقات هذا القلب

الآن فقط ستتلاشى تعلقاتي.

تران نغوك توان

-----------------------------

أبيات من ستة إلى ثمانية في بداية الربيع

أنا على وشك أن أبلغ الثمانين من عمري.

اكتب بيتاً شعرياً من ستة إلى ثمانية مقاطع لفظية - مع مراعاة القافية بعناية.

يتردد صدى هديل الطيور في حديقة الربيع.

استمع إلى الصوت الإيقاعي لنداء طائر الوقواق.

تحلق السنونو في السماء، وقلوبها تخفق بشدة.

حاملةً قصيدة من ستة إلى ثمانية أبيات، تحلق عبر أجنحة الطائرة الورقية.

يظهر في الغسق

هيئة الأم المنحنية، وأجنحة اللقلق المتأرجحة.

الطبيعة تتحرك مع تغير الفصول.

تغرب الشمس ببطء، والريح تحمل الغيوم بعيداً...

ثمانون ربيعاً - حياتي

الحرب والفقر... ينتشران في جميع أنحاء المنطقة.

تتفتح أزهار الربيع على طول الطريق، وتشتعل النيران.

عندما رفعت رأسي، تحول شعري إلى غيوم بيضاء رقيقة في السماء!

دو مينه دوونغ

-----------------------------

قام الوفد رقم 1 التابع لقيادة المنطقة البحرية الثانية بزيارة منصة DK1 البحرية وتقديم التهاني بمناسبة العام الجديد. (صورة توضيحية: بينه نغوين)

موطن أخضر

أسير وسط الرياح المغردة من كل جانب.

رائحة الكاجو الخفيفة - الخضرة اللامتناهية لهذا الموسم.

زهرة مضاءة بأشعة الشمس - مستديرة تماماً، نابضة بألوان الذكريات.

كانت المساحة تفيض - ضحكت.

يا لها من ليلة!

تائه في عالم الأحلام

يتردد صدى وادي دونغ كا في جميع أنحاء موطني.

نافذة من هذه النافذة زرقاء بهذا الشكل؟

الطرق خضراء... خضراء...

في ذلك اليوم كنت قد ضفرت شعري للتو.

في منتصف موسم القمر - الامتداد الشاسع للسماء والأرض.

القبلة الأولى - على الجانب الآخر من جسر با مو

حتى الآن، لا يزال ذلك يذيب قلبي.

لقد كبرت ابنتي وأصبحت معلمة.

تمامًا كما كنت أفعل عندما كنت أحمل كل حرف إلى الغابة.

الطريق الوعر المليء بالغبار للذكريات

يوماً بعد يوم، يزداد الحب قوة.

صفارة الميدان - تنادي ببزوغ فجر وطننا.

يأتي الأصدقاء من جميع أنحاء العالم إلى نام دونغ فو.

تميل بحيرة سوي جياي لتعكس صورة المدينة.

احتضنوا وطني، دونغ فو!

تريو كوك بينه

-----------------------------

التفكير في الربيع

أزرع بذور الربيع.

بذرة أمل

انتظار استقرار الندى ليلة بعد ليلة.

شمس الصباح تدفئ الجو.

درع ضد الرياح الشرقية

الانتظار يوماً بعد يوم...

حديقة الربيع تكتسي حلة جديدة.

أعد تزيينها بأزهار الأقحوان وأزهار الخوخ.

بذور الصباح الباكر

تتفتح براعم وردية اللون، ثم تظهر براعم خضراء.

تحت أشعة الشمس الذهبية الدافئة

تحت رذاذ الضباب

يزرع الربيع فكرة شعرية.

من وعده...

تران ثي باو ثو

-----------------------------

ميموزا بوديكا وميموزا بوديكا

هل صحيح أن قلبك يحمل اللون الأرجواني؟

لذلك، يتحول لون الزهور إلى لون شاي كئيب.

دمعة جافة

هل تتشبث بشكل غير مستقر بزاوية العين؟

هل أسندت رأسك على الحائط، أتذكر؟

لذا قم بتكديس الحجارة فوق الحجارة

المحار

هل تنظر نحو ذلك المكان البعيد؟

أخفِ خجلك

ارتجفت الأوراق في صمت.

اخفض عينيك

نفس لطيف عبر القلب

رسالة حب لم تحمل اسماً قط.

مستدير كالبالون،

كأن عيون أحدهم تراقب بصمت لألف عام

الزهرة خجولة.

في انتظار خطوات مألوفة

أغمض عينيك بينما يتسلل ضوء الشمس الذهبي إلى الداخل.

همست الأوراق بقبلة سريعة.

انصرفت الرياح، وقد احمرّ وجهها خجلاً.

أمال الحجر رأسه في صمت.

غطاء لزهرة الميموزا

مساحة لا أجرؤ فيها على التلفظ بكلمات الحب.

السنونو الأحمر

المصدر: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202602/trang-tho-thang-2-3f41311/