قصة قصيرة: بيت هادئ

(صحيفة كوانج نجاي ) - ذات مرة، أخبرتني أن الأطفال سوف يكبرون ونحن سوف نكبر. ثم سيكون لديهم عائلاتهم الخاصة، حياتهم الخاصة، وسوف نكون فقط جالسين معًا في الحديقة نستمع إلى موسيقى نجو ثوي مين، ونشرب الشاي، ونفكر في اليوم الأخير...
ضغطت بلطف على زر الراديو. هذا الراديو قديم ويشغل أشرطة الكاسيت. ولكن ليس من السهل العثور على الشريط، خاصة عندما تتغير الملابس في الحياة العصرية كل يوم. كان علي أن أركض باحثًا عن متاجر أشرطة الكاسيت القديمة في المدينة، وكلها مخفية في الأزقة، ولحسن الحظ تمكنت من شراء بعض أشرطة Ngo Thuy Mien وTrinh Cong Son... - الألحان الخالدة التي رافقتني ورافقتها في كل خطوة من خطوات حياتنا، حتى اليوم الذي ولد فيه Tieu Mieu، وعرف Son كيف يكتب رسائل حب إلى صديقته.

يقع منزلنا في شارع صغير، على الطراز القديم، وله ساحة صغيرة، وحديقة خلفها. إن وجود اللون الأخضر للأشجار والزهور في وسط مدينة مزدحمة هو أمر ثمين! همس الابن عدة مرات: "هيا بنا نعيد بناء المنزل يا أبي! منازل أصدقائي عصرية، مشرقة، بشرفات مطلة على المدينة، بل وبها مسابح. منزلنا قديم جدًا، قد يصبح... منزلًا عتيقًا!" ابتسمت ونظرت إلى لينه. نظرت إلى الفناء ورأيت قطرات المطر تلجأ إلى شجرة الماغنوليا، وتتساقط ببطء على الدرجات المغطاة بالطحالب.

إن بناء منزل ليس بالأمر الصعب بالنسبة لنا. بعد سنوات من الادخار، بالإضافة إلى رعاية سون وتيو ميو، لا يزال لدينا بعض المال لشيخوختنا، أو إذا لزم الأمر، لبناء منزل جديد أو شراء سيارة جديدة، طالما أننا نستطيع ضمان حياة مستقرة لأطفالنا. إنهم أطفال يعيشون في أجواء البلاد الحديثة والمبتكرة، لذا فهم بحاجة إلى التعرض لأشياء جديدة والاهتمام بهم جسديًا وعقليًا. ولكننا لم نكن نتحمل هدم البيت القديم - البيت الذي عشنا فيه وارتبطنا ببعضنا البعض منذ اليوم الذي أمسكنا فيه بأيدينا ودخلنا الحياة معًا، حتى ولد ابننا، ثم ولد تيو ميو أيضًا في ذلك البيت. البيت القديم، جدرانه مغطاة بالطحالب، وسقفه من البلاط الباهت، لكنه يحمل ذكريات جميلة لا تعد ولا تحصى.
يا بني، عندما تكبر، ستفهم. هذا المنزل، بالنسبة لوالديك، ليس مجرد بضعة جدران، أو سقف مُبلط، أو باب، أو ساحة مربعة... بل هو أيضًا ذكريات مقدسة يحفظها والداك ويعتزّان بها، قالت لينه لابنها، وهي تُثبّت غصن ماغنوليا مُزهرًا في إطار الباب.

سحلية جميلة! أنا وأختي نحب الماغنوليا. هذه الزهرة ليست ملونة أو فخورة، فقط لون أزرق فاتح ولكنها تأسر العديد من الناس، بما في ذلك أنت وأنا. أحضرنا شجرة الماغنوليا هذه إلى الفناء لزراعتها بعد أن تسببت عاصفة كبيرة في المدينة في سقوط الأشجار. لقد تم اقتلاع شجرة المانجو القديمة، لذلك قمنا باستبدالها بشجرة الماغنوليا. قالت: "الماغنوليا جميلة وعطرة. في فترة ما بعد الظهر، أجلس تحت ظل الشجرة أشرب الشاي، أشاهد الماغنوليا تتمايل، ورائحتها الخافتة... لا شيء يضاهيها." هذه صورتنا في الوقت الراهن. وهذه هي الرؤية التي نرسمها لشيخوختنا. بحلول ذلك الوقت، سيكون الأطفال قد كبروا.

الابن، على الرغم من أنه لم يكن مقتنعًا تمامًا بالسبب الذي ذكره لينه، أجاب ضمناً لابنه: أمي وأبي سيحتفظان بهذا المنزل، وإذا لزم الأمر يمكننا إعادة طلائه، المنزل لا يزال جيدًا، والذكريات هي الأشياء الثمينة. لكنك لا تطلب منزلًا جديدًا، أو شرفة، أو حمام سباحة... عندما تكبر وتحمل أشياء كثيرة على كتفيك الصغيرتين، ستفهم: هناك أشياء كثيرة تقلق بشأنها في الحياة.

لقد أمسكت بيد لينه ومشينا عبر العديد من مواسم الماغنوليا. في الصباح أخذت تيو ميو إلى المدرسة ثم عدت إلى المنزل لإستقبال لينه. لقد كبر الابن لذا فهو يذهب إلى المدرسة بالدراجة. مدرسة قريبة. نريد أيضًا أن يكون أطفالنا مستقلين، بدلاً من أن يتدليلوا من قبل والديهم، ويهتمون بكل وجبة، ونوم، وحتى النقل. يمكن أن يؤدي هذا بسهولة إلى شعور الأطفال بالاختناق وعدم الارتياح. وفي فترة ما بعد الظهر، اغتنمنا الفرصة للعودة إلى المنزل مبكرًا للعب مع طفلنا، والاستماع إلى تيو ميو وهي تغني بعض الأغاني الجديدة التي علمتها للتو في المدرسة، والاستماع إلى سون وهو يروي قصة فوز فريقه لكرة القدم بالميدالية الذهبية في مباراة ضد مدرسة أخرى. كان الأطفال يلعبون في الحديقة، ويشاهدون شجرة التفاح تتفتح، وسرعان ما كانت الثمار تتدلى على الأغصان، وستكون الثمار حلوة بعد بضع زخات من المطر. قام لينه بإعداد الشاي وأحضره إلى الطاولة القديمة تحت ظل شجرة الماغنوليا. رائحة زهور الماغنوليا عطرة جداً. انتشرت رائحة اليلانغ يلانغ في النسيم البارد في فترة ما بعد الظهيرة الصيفية الخالية من المطر. لقد ارتشفنا الشاي العطري، وأعجبنا بالزهور، وحكينا لبعضنا البعض قصصًا عن الماضي والحاضر والمستقبل. نظرت إلى سون وتيو ميو، وابتسمت بهدوء، وعيناها تتألقان بالسعادة:
- الأطفال سوف يكبرون...

ثم سوف يكبرون تنمو بسرعة كبيرة، مثل الأشجار، مثل الطيور في السماء. كان نهو سون مجرد طفل، وفي لحظة أصبح شابًا، على وشك أن يخطو إلى عتبة الحياة. مثل تيو ميو، كنت أشاهدها للتو في اليوم الآخر وهي مستلقية في المهد، والمهد يتأرجح، وتحلم مثل الملاك، ولكن اليوم أصبحت بالفعل فتاة صغيرة لطيفة ورائعة. أنت تشبهين لينه تمامًا، من عينيك إلى ملامح وجهك، من ابتسامتك إلى يديك النحيلتين. سألت طفلي: "يا قطتي الصغيرة، ماذا تريدين أن تفعلي عندما تكبرين؟" ابتسم الطفل وقال: "أريد أن أصبح راقصًا مثلك يا أمي!" - ثم لوح الطفل بذراعيه النحيلتين في رقصة لم يذكر اسمها.

نظرت إلى لينه. الفتاة الشابة التي التقيتها على المسرح وهي ترقص أمام الجمهور في المدينة، ثم وقعت في حبها، وأصبحت زوجها، ومررت بالعديد من صعوبات الحياة معها. حياة الراقصة صعبة، ولكن بسبب حبها للفن، تغلبت على كل شيء لتتمكن الآن من الوقوف خلف الكواليس لمشاهدة طلابها وهم يؤدون الرقصات التي كانت تتفوق فيها ذات يوم في الأضواء والأصوات اللطيفة للأداء.
- لينه، ماذا تفكرين؟

سألت لينه، عندما رأيت عينيها تحدق في مظلة الماغنوليا الخضراء التي لا نهاية لها.
- أتخيل أنه في يوم من الأيام سأرى Tieu Mieu يؤدي على المسرح، أنا متأكد من أنني سأكون فخوراً وسعيداً! أرى شبابي فيك.

الأطفال سوف يكبرون. سيحل الأبناء محل والديهم لمواصلة الحلم الذي كان نائما لفترة طويلة. على عكس الآباء الآخرين، نحن نحترم قرارات أطفالنا ونعتز بأحلامهم. كل شخص لديه حلمه الجميل، ونحن أيضًا، سون وتيو ميو! ليس لدينا الحق في إجبار أي شخص على أن يحلم بأحلامه أو أن يغير أحلام أي شخص آخر، بما في ذلك أطفالنا - الأطفال الذين أنجبناهم، ونحبهم، ونحميهم.

أتذكر اليوم الذي أخذ فيه لينه تيو ميو إلى درس الرقص. لينه هي أيضًا راقصة مشهورة، لذا فإن الفتيات في فصل الرقص يحبون لينه حقًا ويهتمون أكثر بـ Tieu Mieu. لقد قلت لك أن تكون صارمًا مع Tieu Mieu، لا تخف من أن أحزن. إن الشدة هي أفضل طريقة لتربية شخص جيد. ألم يكن عليك أن تكون صارمًا مع نفسك في الماضي حتى تتمكن من الوقوف على أصابع قدميك لفترة طويلة دون تورم أو ألم؟ أليس لأنك صارمة مع نفسك فأنت راقصة محبوبة ومحترمة من قبل الكثير من الناس؟

- أخي، عندما يكبر الأطفال ويصبحون أشخاصًا جيدين، سيكون لدى سون وتيو ميو كل منهما عائلته الصغيرة الخاصة. سيترك الأطفال ذراعيك وذراعي ليكونوا أحرارًا في سمائهم. كيف سأعيش؟
ضحكت وقلت لها أنها كانت قلقة للغاية، ولكن ما كانت تقلق بشأنه هو نفس ما كنت أشعر بالقلق بشأنه. وبعد ذلك فكرت في الأمر. أمسكت بيدها، يديها الناعمة النحيلة، وهمست.

- سيكون لكل شخص سماء خاصة به. نحن نفعل ذلك أيضًا، أليس كذلك؟ عندما نكبر، طالما أننا نستطيع أن نكون معًا، سنكون سعداء حتى اليوم الأخير! سوف نستمر في مشاهدة زهور الماغنوليا كل عصر، والاستماع إلى موسيقى نجو ثوي مين في الليالي المليئة برائحة الزهور... أما بالنسبة لك، بغض النظر عن المكان الذي تطير إليه، وبغض النظر عن مدى سعادتك في سمائك الخاصة... فسوف تعود إلينا. وأعلم أننا سنظل دائمًا الأشخاص الأكثر محبوبين في عيون أطفالنا!

نظر إلي لينه وابتسم بلطف. على مر السنين، الابتسامة على وجهك لا تزال هي نفسها.
سقطت مجموعة من أزهار الماغنوليا على الطاولة بساق مكسورة. التقطتها وأحضرتها بلطف إلى أنفي. رائحة اليلانغ يلانغ حلوة. في بعض الأحيان، تحتاج الحياة فقط إلى لحظات من الجلوس ومشاهدة الماغنوليا برائحتها الخافتة، وشرب الشاي على أنغام الحب تحت ظلال الماغنوليا... هذه هي السعادة بالفعل!

نظرنا نحو سون وتيو ميو. ملائكتنا الاثنين. إنهم يكبرون يومًا بعد يوم، ويعيشون الحياة التي حلمنا بها ذات يوم: حياة كاملة، متحضرة، حديثة، مع الظروف للدراسة، والوصول إلى أشياء جديدة... نحن نرعاهم جسديًا وعقليًا، ونربيهم من أصغر الأشياء حتى يصبحوا في المستقبل أشخاصًا مفيدين لعائلاتهم ومجتمعهم.

تساقط المطر على بلاط السقف. تبدأ المدينة موسم الأمطار الطويل. زهرة البونسيانا الملكية تنقع في المطر. تساقطت الأوراق في كل أنحاء الفناء، وغطى الطحلب الشرفة الأمامية. في ليلة ممطرة من شهر يونيو، جلسنا معًا في المنزل الذي شهد لحظات سعيدة وصعبة في حياتنا، وشهد الأيام التي أحببنا فيها بعضنا البعض بشغف، وشهد اللحظة الأكثر قداسة في حياتنا: أصبحت أبًا، وأصبحت لينه أمًا، وبكى طفلان عند الولادة. هذا البيت، على الرغم من مرور السنين، لا يزال دافئًا ومليئًا بالحب. في يوم من الأيام عندما يكبر الطفلان، سوف يدركان أن: هذا هو المنزل الأكثر سلامًا في حياتهما. أين ولدوا. مكان لمنحهم أجنحة للطيران وتحقيق أحلامهم.

هوانغ خانه دوي

اخبار ذات صلة:

مصدر