من رمز ثقافي إلى "دبلوماسية أزهار الكرز" اليابانية

بفضل جمالها الآسر، لا تُعدّ أزهار الكرز رمزاً لليابان فحسب، بل هي أيضاً أداة مهمة في استراتيجية الدبلوماسية الثقافية لبلاد الشمس المشرقة.

هانامي هو مهرجان ياباني تقليدي يُحتفل به عندما تتفتح أزهار الكرز بالكامل. (المصدر: فييترافيل )

لا ترمز أزهار الكرز ( ساكورا ) إلى الحيوية والجمال والتواضع والصبر لدى الشعب الياباني فحسب، بل أصبحت أيضًا أداة مهمة في استراتيجية الدبلوماسية الثقافية اليابانية المعروفة باسم "دبلوماسية أزهار الكرز".

من أيقونة محبوبة

يشير مصطلح "الرمز الثقافي" إلى شيء طبيعي أو من صنع الإنسان يجسد الهوية الثقافية والتقاليد والقيم التاريخية لبلد أو منطقة، أو شيء مُقتبس من الخارج ومُكيّف مع الثقافة اليابانية؛ مُصغّر ومُركّز في صورة أو شعار، مُخصّص، سهل التمييز، وتفاعلي. وقد نجحت اليابان في ابتكار العديد من الرموز الثقافية المعترف بها عالميًا، مثل: أزهار الكرز، وجبل فوجي، ودورايمون، وهيلو كيتي، وغودزيلا، وبيكاتشو، وأنبانمان، وسوبر ماريو...، ومن بينها تُعدّ أزهار الكرز من أقدم الرموز وأكثرها شهرةً ومحبةً.

تضم أزهار الكرز مئات الأنواع المختلفة، ورغم أن أصولها لا تزال محل نقاش، إلا أن ذكر هذه الزهرة يتبادر إلى الأذهان فوراً اليابان باعتبارها "أرض أزهار الكرز". تحمل أزهار الكرز رمزية ثقافية عميقة، فهي تجسد فلسفة حياة بالغة الأهمية. ورغم رقتها، تتميز الزهرة بجمال نقي وراقٍ، وتعكس مفهوم زوال الحياة.

تتغلغل أزهار الكرز في الروح والحياة اليومية، لتصبح جزءًا لا يتجزأ من الهوية الثقافية اليابانية. وقد تحول مهرجان مشاهدة أزهار الكرز (هانامي) إلى حدث ثقافي، وتجمع مجتمعي، ووسيلة للتواصل مع الطبيعة، ما يجذب انتباه الملايين حول العالم. كما تظهر أزهار الكرز بكثرة في الأدب الياباني، والسينما، والتلفزيون، والرسم، والعديد من الفنون الأخرى.

متجهين إلى "دبلوماسية أزهار الكرز"

لا يحظى مفهوم "دبلوماسية أزهار الكرز" بشهرة واسعة كـ"دبلوماسية تنس الطاولة" أو "دبلوماسية الباندا"، ولكنه يُمكن فهمه على أنه استخدام اليابان الماهر لأزهار الكرز كأداة للدبلوماسية الثقافية وتطوير "القوة الناعمة" الوطنية لتعزيز صورتها وهويتها في العالم، وتوطيد العلاقات الودية مع الدول الأخرى، وتوسيع نفوذها، وكسب ودها تجاه اليابان. ومن بين الأشكال النموذجية لـ"دبلوماسية أزهار الكرز" في اليابان ما يلي:

أولاً، يمكن إهداء أشجار الكرز إلى دول العالم لتعزيز العلاقات وتحسين صورة اليابان.

منذ مطلع القرن العشرين، استخدمت اليابان أزهار الكرز كأداة دبلوماسية. ففي عام ١٩١٢، أهدت الحكومة اليابانية أكثر من ٣٠٠٠ شجرة إلى واشنطن العاصمة، وفي عام ١٩٥٦، تبرعت بـ ٣٨٠٠ شجرة إضافية، إيذاناً ببدء العلاقات الودية بين البلدين. وفي عام ٢٠١٢، احتفالاً بالذكرى المئوية لهذا الحدث، أُطلقت مشاريع لزراعة أزهار الكرز في ١٤ ولاية أمريكية.

أشجار الكرز التي أهدتها الحكومة اليابانية للولايات المتحدة الأمريكية تتفتح بالكامل في واشنطن العاصمة. (المصدر: vigotour)

في الحادي عشر من أبريل/نيسان عام ٢٠٢٤، أعلن رئيس الوزراء الياباني كيشيدا فوميو، في كلمة ألقاها أمام الكونغرس، أن اليابان ستتبرع بـ ٢٥٠ شجرة كرز إلى واشنطن العاصمة احتفالاً بالذكرى الـ ٢٥٠ لاستقلال الولايات المتحدة. وقد أصبح مهرجان أزهار الكرز في واشنطن حدثاً ثقافياً بارزاً، يجذب ملايين الزوار سنوياً.

في خريف عام 1972، وللاحتفال بالتطبيع الرسمي للعلاقات الدبلوماسية بين اليابان والصين، أهدت اليابان الصين 1000 شجرة كرز، وفي المقابل، أهدت الصين اليابان اثنين من حيوانات الباندا.

كما أهدت اليابان أشجار الكرز إلى دول أخرى منذ العصور القديمة، مثل ألمانيا وإيطاليا وكندا (في ثلاثينيات القرن العشرين)، والعديد من الدول الأخرى في الآونة الأخيرة، مما ساهم في تعزيز العلاقات الدبلوماسية مع الدول الأخرى وبناء صورة أمة غنية بالهوية الثقافية، وودودة، وقريبة من الطبيعة، ومحبة للسلام.

في ظل التطور القوي للعلاقات الثنائية وتزايد التبادل الثقافي والشعبي، أهدت الحكومة اليابانية ووزاراتها ومجالسها المحلية وشركاتها وأفرادها فيتنام العديد من أشجار الكرز. وتنتشر هذه الأشجار في أنحاء البلاد، من هانوي (حديقة هوا بينه)، وهاي فونغ، وسابا، إلى دا لات، ومدينة هو تشي منه...

ثانياً، تنظيم مهرجانات أزهار الكرز ودعوة المسؤولين الدبلوماسيين والضيوف الأجانب لحضورها.

في المناسبات الخاصة، غالباً ما يقيم الإمبراطور (أو ولي العهد) ورئيس الوزراء والحكومات المحلية (طوكيو، أوساكا، فوكوكا، إلخ) حفلات استقبال أو تجمعات خلال موسم أزهار الكرز في القصر الإمبراطوري أو دار الضيافة الحكومية أو حديقة أكاساكا أو شينجوكو، ويدعو الضيوف، بما في ذلك الوفود الدبلوماسية (التي يتم استئنافها بعد تولي المنصب أو لقاء الجمهور بعد غياب طويل).

كما تقيم اليابان العديد من مهرجانات أزهار الكرز (ساكورا ماتسوري) محلياً ودولياً كل عام للترويج لثقافتها، وجذب السياحة، وتحفيز الاستهلاك، وخدمة التنمية الاقتصادية، وإبراز القوة الناعمة للبلاد.

في فيتنام، تُقام عشرات المهرجانات الكبيرة والمنظمة باحترافية لأزهار الكرز في العديد من المواقع مثل هانوي، ومدينة هو تشي منه، وهاي فونغ، ودا نانغ، وكوانغ نينه، وغيرها.

ثالثًا، ينبغي علينا زيادة استخدام زهر الكرز كرمز لعلامتنا التجارية.

تُدمج اليابان شعارات وصور أزهار الكرز في فعاليات ثقافية حول العالم، مثل مهرجانات الأزياء، وفعاليات الكوسبلاي، ومهرجانات الطعام، والمعارض، والعروض الفنية، ومهرجانات الأفلام، سواء داخل اليابان أو على الصعيد الدولي. كما تظهر صور أزهار الكرز في المانغا، والأنمي، والأفلام، وموسيقى البوب ​​اليابانية، وحتى على جوازات السفر، والعملات المعدنية، والأوراق النقدية.

تتيح دبلوماسية أزهار الكرز لليابان استخدام رمز صغير كزهرة الكرز للاحتفاء بجمالها وعرضه للعالم، مستغلةً إياه ببراعة ليصبح أداةً فعّالة لتعزيز العلاقات الدبلوماسية ورفع مكانة اليابان، وخلق انطباع إيجابي عن الثقافة والشعب اليابانيين، وتصوير اليابان كدولة ودودة محبة للسلام. وهذا دليل على الاستخدام الفعّال للقوة الناعمة الذي نجحت اليابان في تطبيقه على مدى العقود الماضية.

قدّم قادة جمعية الصداقة اليابانية الفيتنامية في منطقة تشوكيو اليابانية 110 شجرة كرز إلى هانوي بمناسبة الذكرى الخمسين لإقامة العلاقات الفيتنامية اليابانية. (المصدر: kinhtedothi)

واقتراحات بشأن فيتنام.

تتشارك فيتنام واليابان أوجه تشابه ثقافية وتاريخية، وتربطهما تبادلات طويلة الأمد، وتتطور علاقتهما الثنائية بقوة، وتعتبر في أفضل مراحلها في التاريخ، مع تعزيز التبادلات الثقافية والدبلوماسية الشعبية بين البلدين.

تزخر فيتنام بالعديد من الرموز الثقافية المميزة، كزهرة اللوتس، الزهرة الوطنية التي ترمز إلى الأناقة والحيوية، إلى جانب رموز ثقافية بارزة أخرى كالزي الفيتنامي التقليدي (آو داي)، والقبعة المخروطية، والخيزران، وآلة الباو الوترية التقليدية، وحتى موسيقى الفوفينام. مع ذلك، يبدو أن فيتنام لم تستغل بعد كامل إمكانات هذه الرموز الثقافية. علاوة على ذلك، تُعد زهرة اللوتس الزهرة الوطنية لعدة دول أخرى؛ لذا تحتاج فيتنام إلى استراتيجية لاستخدام هذه الصورة بطريقة فريدة ومميزة.

من أجل القيام بدبلوماسية ثقافية فعالة، وتعزيز صورة البلاد، ونقل رسائل السلام والود وحسن النية، وخلق انطباع إيجابي لدى الأصدقاء الدوليين من خلال الرموز الثقافية الفيتنامية، يمكننا التعلم من التجارب الناجحة لليابان وتطبيق جوانب مناسبة مثل:

أولاً، بناء علامة تجارية وهوية وطنية من الرموز الثقافية المعترف بها عالمياً؛ وتطوير وتنفيذ استراتيجية طويلة الأجل ومستدامة لتطوير الصناعات الثقافية والإبداع والمحتوى الرقمي وتصدير مختلف المنتجات والخدمات الثقافية إلى العالم كجزء من استراتيجية شاملة لتعزيز القوة الناعمة الوطنية.

ثانياً، نحتاج إلى استثمار المزيد في التعليم ورفع مستوى الوعي والفخر بالهوية الثقافية؛ يجب أن يكون كل مواطن سفيراً ثقافياً؛ نحتاج إلى زيادة نطاق ومستوى احترافية الفعاليات الثقافية الدولية محلياً ودولياً، مع دمج الرموز الثقافية البارزة.

ثالثًا، ينبغي لنا أن نستفيد إلى أقصى حد من تطور التكنولوجيا والذكاء الاصطناعي ووسائل التواصل الاجتماعي، وأن نستثمر بكثافة في الترويج للرموز الثقافية الفيتنامية على وجه الخصوص، وصورة فيتنام وشعبها وتطورها الاقتصادي الديناميكي بشكل عام، من خلال وسائل الإعلام والأفلام الدولية (سي إن إن، هوليوود، نتفليكس، إلخ)، مما يخلق تأثيرًا عالميًا واسع النطاق.

رابعاً، إنشاء مراكز ثقافية فيتنامية، ومدارس لتعليم اللغة الفيتنامية، وأقسام بحثية تُعنى باللغة والثقافة الفيتنامية، وفكر هو تشي منه، وغيرها، في اليابان ودول أخرى. كما يجب إنشاء صناديق تبادل ثقافي دولية وتشغيلها بفعالية، على غرار مؤسسة اليابان، ومبادرة "كول جابان"، ومنح وزارة الثقافة والتعليم والعلوم والتكنولوجيا، وبرنامج "جينيسيس" لتبادل الشباب، وغيرها، لتعزيز مكانة فيتنام في اليابان والعالم.

---

*موظف سابق في السفارة الفيتنامية في اليابان (طوكيو) والقنصلية العامة الفيتنامية في فوكوكا، اليابان.

المصدر: https://baoquocte.vn/tu-bieu-tuong-van-hoa-toi-ngoai-giao-hoa-anh-dao-nhat-ban-288501.html