أوصت لجنة التأديب المركزية باتخاذ إجراءات تأديبية ضد السيد نغوين شوان كي والسيد بوي فان كوونغ.

في 28 و 29 أكتوبر، عقدت لجنة التفتيش المركزية دورتها التاسعة والأربعين، برئاسة السيد تران كام تو، عضو المكتب السياسي، والعضو الدائم في الأمانة العامة، ورئيس لجنة التفتيش المركزية.

وبناءً على توجيهات اللجنة التوجيهية المركزية بشأن منع ومكافحة الفساد والممارسات السلبية؛ وبعد مراجعة نتائج عمليات التفتيش التي ظهرت فيها دلائل على وجود انتهاكات، ونتائج النقد الذاتي والإجراءات التأديبية المقترحة ضد لجان الحزب التابعة للجان الشعبية في مقاطعتي كوانغ نينه وداك لاك ، خلصت لجنة التفتيش المركزية إلى ما يلي:

الدورة التاسعة والأربعون للجنة التأديبية المركزية.

انتهكت اللجنة الدائمة للجنة الحزب بمقاطعة كوانغ نينه للفترة 2020-2025 ولجنة الحزب التابعة للجنة الشعب بالمقاطعة للفترة 2021-2026 مبدأ المركزية الديمقراطية ولوائح العمل؛ وافتقرت إلى المسؤولية وأهملت القيادة والتوجيه، مما سمح للجنة الشعب بالمقاطعة والعديد من المنظمات والأفراد بانتهاك لوائح الحزب وقوانين الدولة في تنفيذ العديد من حزم العطاءات والمشاريع التي نفذتها شركة ثوان آن جروب المساهمة.

انتهك بعض المسؤولين وأعضاء الحزب، بمن فيهم كبار المسؤولين الإقليميين، لوائح الحزب وقوانين الدولة بشأن منع ومكافحة الفساد والممارسات السلبية، فضلاً عن اللوائح المتعلقة بما لا يُسمح لأعضاء الحزب بفعله ومسؤولية تقديم القدوة الحسنة.

ووفقاً للجنة التأديبية المركزية، فقد تسببت الانتهاكات المذكورة آنفاً في عواقب وخيمة، مما يشكل خطراً كبيراً لفقدان أموال الدولة وأصولها، ويخلق رأياً عاماً سلبياً، ويقلل من هيبة تنظيم الحزب والحكومة المحلية، إلى الحد الذي يستدعي اتخاذ إجراء تأديبي.

تقع المسؤولية الفردية عن الانتهاكات والقصور المذكورة أعلاه على عاتق الأفراد التاليين: نغوين شوان كي، العضو السابق في اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي، وأمين لجنة الحزب الإقليمية، ورئيس مجلس الشعب الإقليمي؛ وكاو تونغ هوي، نائب أمين لجنة الحزب الإقليمية، وأمين لجنة الحزب، ورئيس لجنة الشعب الإقليمية؛ وفو فان خان، العضو السابق في لجنة الحزب الإقليمية، وأمين لجنة الحزب، ومدير إدارة النقل؛ وأمين لجنة الحزب السابق ومدير مجلس إدارة المشاريع الإقليمية للاستثمار وبناء مشاريع النقل؛ وفام ثانه بينه، أمين لجنة الحزب ومدير مجلس إدارة المشاريع الإقليمية للاستثمار وبناء مشاريع النقل؛ وكاو نغوك فوك، أمين فرع الحزب ونائب رئيس مجلس إدارة مشاريع المجموعة (أ)؛ والعديد من منظمات الحزب وأعضاء الحزب الآخرين.

بالنظر إلى محتوى وطبيعة ومدى وعواقب وأسباب الانتهاكات؛ واستناداً إلى لوائح الحزب، قررت اللجنة التأديبية المركزية طرد الأفراد التاليين من الحزب: فام ثانه بينه وكاو نجوك فوك.

أصدرت اللجنة التأديبية المركزية تحذيراً إلى لجنة الحزب التابعة للجنة الشعبية لمقاطعة كوانغ نينه للفترة 2021-2026؛ ولجنة الحزب التابعة لمجلس إدارة المشاريع الإقليمي للاستثمار وبناء أعمال النقل للفترة 2020-2025؛ والسيد كاو تونغ هوي.

أصدرت اللجنة التأديبية المركزية توبيخاً للجنة الحزب التابعة لإدارة النقل للفترة 2020-2025 وللسيد فو فان خان.

طلبت لجنة التفتيش المركزية من السلطات المختصة النظر في فرض تدابير تأديبية على اللجنة الدائمة للجنة الحزبية في مقاطعة كوانغ نينه للفترة 2020-2025 وعلى السيد نغوين شوان كي.

طلبت لجنة الانضباط المركزية من اللجنة الدائمة للجنة الحزبية في مقاطعة كوانغ نينه قيادة وتوجيه عملية التصحيح الفوري للانتهاكات وأوجه القصور المحددة؛ ومراجعة المسؤولية، والنظر فيها، وتأديب منظمات الحزب وأعضاء الحزب المعنيين وفقًا لاستنتاجات لجنة الانضباط المركزية.

لقد انتهكت اللجنة الدائمة للجنة الحزب الإقليمي داك لاك للفترة 2015-2020 (فترة 2019-2020)، ولجنة الحزب التابعة للجنة الشعب الإقليمية للفترتين 2016-2021 و2021-2026 مبدأ المركزية الديمقراطية ولوائح العمل.

افتقرت هذه الهيئة الجماعية إلى المسؤولية وأهملت القيادة والتوجيه، مما سمح للجنة الشعبية الإقليمية والعديد من المنظمات والأفراد بانتهاك لوائح الحزب وقوانين الدولة في تنفيذ مشروع بناء طريق هو تشي منه السريع، وتحديداً القسم الشرقي الالتفافي لمدينة بون ما ثوت؛ وفي تنفيذ العديد من مشاريع الطاقة الشمسية وطاقة الرياح.

انتهك بعض المسؤولين وأعضاء الحزب، بمن فيهم كبار المسؤولين الإقليميين، لوائح الحزب وقوانين الدولة بشأن منع ومكافحة الفساد والممارسات السلبية، فضلاً عن اللوائح المتعلقة بما لا يُسمح لأعضاء الحزب بفعله ومسؤولية تقديم القدوة الحسنة.

وخلصت لجنة الانضباط المركزية إلى أن الانتهاكات المذكورة آنفاً لها عواقب وخيمة، وتشكل خطراً كبيراً يتمثل في فقدان أموال الدولة وأصولها، وإهدار الموارد الاجتماعية، وخلق رأي عام سلبي، وتقليل هيبة تنظيم الحزب والحكومة المحلية، إلى الحد الذي استدعى اتخاذ إجراء تأديبي.

تقع المسؤولية الفردية عن الانتهاكات والقصور المذكورة أعلاه على عاتق الأفراد التاليين: بوي فان كوونغ، عضو اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي، عضو سابق في كتلة الحزب، عضو اللجنة الدائمة للجمعية الوطنية، الأمين العام للجمعية الوطنية، أمين لجنة الحزب، رئيس مكتب الجمعية الوطنية، الأمين السابق للجنة الحزب في مقاطعة داك لاك؛ فام نغوك نغي، نائب أمين لجنة الحزب في المقاطعة، أمين لجنة الحزب، رئيس اللجنة الشعبية للمقاطعة؛ نغوين توان ها، عضو اللجنة الدائمة للجنة الحزب في المقاطعة، نائب أمين لجنة الحزب، نائب رئيس اللجنة الشعبية للمقاطعة؛ لام تو توان، عضو سابق في لجنة الحزب في المقاطعة، أمين لجنة الحزب، مدير إدارة البناء؛ بوي ثانه لام، أمين سابق للجنة الحزب، مدير إدارة الموارد الطبيعية والبيئة؛ فام فان ها، السكرتير السابق للجنة الحزب، مدير مجلس إدارة مشروع الاستثمار في بناء مشاريع النقل والتنمية الزراعية في المقاطعة؛ بوي فان تو، رئيس مجلس إدارة مشروع المناطق الصناعية في المقاطعة؛ والعديد من منظمات الحزب وأعضاء الحزب الآخرين.

وبالنظر إلى محتوى وطبيعة ومدى وعواقب وأسباب الانتهاكات؛ واستناداً إلى لوائح الحزب، قررت اللجنة التأديبية المركزية طرد السيد فام فان ها والسيد بوي فان تو من الحزب.

أصدرت لجنة التفتيش المركزية تحذيراً إلى لجنة الحزب التابعة للجنة الشعبية لمقاطعة داك لاك للفترة 2016-2021؛ وإلى لجنة الحزب التابعة لمجلس إدارة مشاريع الاستثمار لبناء مشاريع النقل والتنمية الزراعية في مقاطعة داك لاك للفترتين 2015-2020 و2020-2025.

أصدرت لجنة التفتيش المركزية توبيخاً للجنة الحزب التابعة للجنة الشعبية لمقاطعة داك لاك للفترة 2021-2026؛ ولجان الحزب التابعة لإدارات الصناعة والتجارة والموارد الطبيعية والبيئة للفترة 2015-2020؛ ولجنة الحزب التابعة لإدارة التخطيط والاستثمار للفترة 2020-2025؛ ولجنة الحزب التابعة لإدارة البناء للفترتين 2015-2020 و2020-2025؛ والأفراد: فام نغوك نغي، ونغوين توان ها، ولام تو توان، وبوي ثانه لام.

طلبت لجنة التفتيش المركزية من السلطات المختصة النظر في فرض تدابير تأديبية على اللجنة الدائمة للجنة الحزب الإقليمي داك لاك للفترة 2015-2020 وعلى السيد بوي فان كوونغ.

طلبت لجنة التفتيش المركزية من اللجنة الدائمة للجنة الحزبية في مقاطعة داك لاك قيادة وتوجيه التصحيح الفوري للانتهاكات وأوجه القصور المحددة؛ ومراجعة وتحديد المسؤولية وتأديب منظمات الحزب وأعضاء الحزب المعنيين وفقًا لاستنتاجات لجنة التفتيش المركزية.

في الاجتماع، وبعد مراجعة التقرير الذي يقترح اتخاذ إجراءات تأديبية ضد العديد من أعضاء الحزب الذين انتهكوا اللوائح في لجان الحزب في مقاطعتي ها نام وتاي بينه، وجدت لجنة التفتيش المركزية ما يلي:

لقد انتهك السيد نغوين شوان دونغ، نائب سكرتير لجنة الحزب الإقليمية السابق، وسكرتير لجنة الحزب التابعة للجنة الشعب الإقليمية، ورئيس لجنة الشعب في مقاطعة ها نام، لوائح الحزب وقوانين الدولة ولوائح العمل في قيادة وتوجيه تنفيذ العديد من المشاريع الاستثمارية؛ وفي أداء واجباته ومسؤولياته الموكلة إليه.

لقد انتهك هذا المسؤول اللوائح المتعلقة بما لا يُسمح لأعضاء الحزب بفعله ومسؤولية تقديم القدوة، مما تسبب في عواقب وخيمة، ورأي عام سلبي، وتقليل هيبة تنظيم الحزب والحكومة المحلية، إلى الحد الذي يستدعي اتخاذ إجراءات تأديبية.

انتهك السيد نغوين فييت هين، عضو لجنة الحزب الإقليمية، وأمين الحزب، والمدير السابق لإدارة التعليم والتدريب في مقاطعة تاي بينه، لوائح الحزب وقوانين الدولة في قيادة وتوجيه تنظيم امتحان القبول للصف العاشر للعام الدراسي 2024-2025 في المقاطعة؛ وفي أداء واجباته ومسؤولياته الموكلة إليه.

كما انتهك هذا الشخص اللوائح المتعلقة بما لا يُسمح لأعضاء الحزب بفعله ومسؤولية تقديم القدوة، مما تسبب في عواقب وخيمة، وغضب شعبي، وأثر سلباً على سمعة تنظيم الحزب ووكالة إدارة الدولة المحلية، لدرجة أنه يجب اتخاذ إجراء تأديبي.

وبالنظر إلى محتوى وطبيعة ومدى وعواقب وأسباب الانتهاكات؛ واستناداً إلى لوائح الحزب، قررت اللجنة التأديبية المركزية إصدار تحذير للسيد نغوين شوان دونغ.

طلبت لجنة التأديب المركزية من السلطات المختصة النظر في اتخاذ إجراءات تأديبية ضد السيد نغوين فييت هين وفرضها.

كما طلبت اللجنة التأديبية المركزية، خلال الاجتماع الذي استعرضت فيه نتائج الإشراف على منظمات الحزب وأعضائه، ما يلي:

ستواصل اللجنة الدائمة للجنة الحزب الإقليمية وأعضاؤها البناء على نقاط قوتهم؛ وإجراء مراجعات جادة ومعالجة الانتهاكات وأوجه القصور على الفور في القيادة والتوجيه وتنفيذ لوائح العمل؛ وشؤون الموظفين؛ وإدارة واستخدام الأراضي في مشاريع الاستثمار غير الحكومية؛ وإعلان الأصول والدخل.

ستواصل اللجنة الدائمة للجنة الحزب وأمين سر لجنة الحزب ورئيس مجلس إدارة مجموعة البترول الوطنية الفيتنامية تعزيز نقاط القوة؛ ومراجعة الانتهاكات وأوجه القصور في القيادة والتوجيه في تطوير وتنفيذ لوائح العمل؛ وشؤون الموظفين؛ وإدارة واستخدام الأراضي والتمويل والأصول؛ وتنفيذ المشاريع الاستثمارية والإفصاح عن الأصول والدخل، والعمل على تصحيحها على الفور.

بالنظر إلى نتائج تصحيح المخالفات وأوجه القصور التي أعقبت عمليات التفتيش والإشراف على بعض منظمات الحزب، تطلب لجنة الانضباط المركزية من اللجان الدائمة للجان الحزبية الإقليمية في مقاطعتي تاي بينه وبينه ثوان مواصلة قيادة وتوجيه التنفيذ الجاد لاستنتاجات لجنة الانضباط المركزية.

كما قدمت لجنة التفتيش المركزية في هذه الجلسة رأيها بشأن مسودة "المبادئ التوجيهية لأعمال التفتيش والإشراف التي تخدم مؤتمرات الحزب على جميع المستويات وصولاً إلى المؤتمر الوطني الرابع عشر للحزب"؛ وفصلت في قضيتين من الطعون ضد الإجراءات التأديبية للحزب؛ ونظرت في العديد من القضايا المهمة الأخرى واختتمت بشأنها.

إنجليزي

المصدر: https://vtcnews.vn/uy-ban-kiem-tra-trung-uong-de-nghi-ky-luat-ong-nguyen-xuan-ky-bui-van-cuong-ar904617.html