পাশ্চাত্য শিল্প দ্বারা অনুপ্রাণিত পাঁচ-প্যানেলের আও দাই (ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী পোশাক) আধুনিকীকরণ।

সম্প্রতি চালু হওয়া দুটি আও দাই সংগ্রহ, "ফ্লাওয়ার পেটালস" এবং "দ্য ফ্র্যাগ্র্যান্স অফ টাইম"-এ, কারিগর নাম টুয়েন পাশ্চাত্য শিল্প থেকে অনুপ্রেরণা নিয়ে একটি দক্ষ এবং পরিশীলিত মিশ্রণ তৈরি করেছেন।

২৮শে আগস্ট বিকেলে, কারিগর নাম টুয়েন ২০২৫ সালের শরৎ-শীতকালীন পাঁচ-প্যানেল আও দাই (ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী পোশাক) এর দুটি সংগ্রহের একটি উপস্থাপনা করেছিলেন, যেখানে পুরুষ এবং মহিলা উভয়ের জন্যই নকশা করা ছিল।

মডেলরা দুটি সংগ্রহ থেকে নতুন ডিজাইন প্রদর্শন করেছেন। ছবি: ফাম হোয়ান

পাশ্চাত্য সাজসজ্জা শিল্পকলা দ্বারা অনুপ্রাণিত - যেখানে চিত্রকলা এবং বিমূর্ত, উদ্দীপক রঙগুলি কেন্দ্রীয় ভূমিকা পালন করে - এই উদ্ভাবনের মূল আকর্ষণ হল শিল্পী ন্যাম টুয়েনের ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী পাঁচ-প্যানেলের পোশাকে কল্পনাপ্রসূত, উত্থিত ফুলের সূচিকর্মের অন্তর্ভুক্তি। এটি প্রকৃতির সৌন্দর্য এবং নেভারল্যান্ডের নতুন, স্বপ্নময় পৃথিবীর প্রতি আকুলতার প্রতীক, যেখানে কেবল শিশুরা বাস করে।

প্রতিটি পোশাকের উপর, ফুল এবং রেশম মিশে আছে, পরিধানকারীর প্রতিটি নড়াচড়ার সাথে নরম, প্রাকৃতিক এবং প্রাণবন্ত।

কারিগর নাম টুয়েনের মতে, ঐতিহ্যবাহী পাঁচ-প্যানেলের আও দাইকে আধুনিকীকরণের মূল চাবিকাঠি হল পোশাকের মূল উপাদান এবং সারাংশ খুঁজে বের করা। একবার পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে বোঝা গেলে, নতুন সৃষ্টি তার শিকড় হারাবে না।

"আও দাই (ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী পোশাক) এর সৃজনশীল উদ্ভাবন অবশ্যই এর মূল উপাদানগুলির উপর ভিত্তি করে তৈরি করতে হবে। যদি উদ্ভাবনটি অত্যধিক হয় এবং আও দাইয়ের সমস্ত স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্য হারিয়ে ফেলে, তাহলে এটিকে আও দাই হিসাবে দাবি করা অনুপযুক্ত," কারিগর নাম টুয়েন শেয়ার করেছেন।

কারিগর নাম টুয়েন প্রতিটি আও দাই ডিজাইনের বিস্তারিত বিবরণ অত্যন্ত সতর্কতার সাথে শেয়ার করেন। ছবি: ফাম হোয়ান

বিশেষ করে, "ফুলের পাপড়ি" সংগ্রহটি একটি নতুন শৈল্পিক স্থানে পাঁচ-প্যানেলের আও দাইয়ের পরমানন্দের প্রতিনিধিত্ব করে, যেখানে ঐতিহ্যবাহী সৌন্দর্য রোমান্টিক, প্রতীকী সৌন্দর্যের সাথে মিশে যায়।

"সময়ের সুবাস" সংগ্রহটি রূপ এবং গভীরতার একটি সঙ্গীতের অংশের মতো। কারিগর নাম টুয়েন ধ্রুপদী পশ্চিমা শিল্পে রেখা এবং ভাঁজের সামঞ্জস্য খুঁজে পান এবং এগুলিকে পাঁচ-প্যানেল আও দাই (ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী পোশাক) রূপে অন্তর্ভুক্ত করেন যা মনোমুগ্ধকর, মার্জিত এবং পরিশীলিত।

"ফুলের পাপড়ি" সংগ্রহের কিছু ডিজাইন। ছবি: ডুই লে

এই সংগ্রহে, প্রতিটি হাতা ফুলের মতো স্টাইল করা হয়েছে, সূক্ষ্ম সূচিকর্মের বিবরণ দিয়ে বোনা হয়েছে। ঐতিহ্যবাহী কলারগুলি মার্জিত লম্বা ধনুকের সাথে প্রতিস্থাপিত হয়েছে।

ধ্রুপদী পশ্চিমা রেখা এবং ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী উপকরণের মিশ্রণ এমন নকশা তৈরি করেছে যা পরিচয়ে সমৃদ্ধ এবং আধুনিক জীবনের চেতনায় মিশে আছে, যেমন সময়ের প্রবাহ এখনও প্রতিটি সেলাই এবং শিল্পীর সৃষ্টিতে অনুরণিত এবং সুরেলা।

আর "সুগন্ধি সময়" সংগ্রহের অপ্রচলিত স্টাইল। ছবি: ডুই লে

ভিন্ন ভিন্ন আবেগগত স্বর থাকা সত্ত্বেও, উভয় সংগ্রহই সময়ের সাথে সংলাপে ভিয়েতনামী পাঁচ-প্যানেলের আও দাইকে সম্মান জানানোর একটি সাধারণ মনোভাব ভাগ করে নেয়, যাতে আও দাই কেবল পোশাক নয়, বরং একটি জীবন্ত ঐতিহ্যও, যা ক্রমাগত বিকশিত হয় এবং সমসাময়িক সংস্কৃতির প্রবাহে উজ্জ্বল হয়।

কারিগর নাম টুয়েন (আসল নাম ফাম ভ্যান টুয়েন) ১৯৬৯ সালে থাই বিন (বর্তমানে হুং ইয়েন) তে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি অল্প বয়স থেকেই দর্জি শিখেছিলেন এবং ১৯৯০-এর দশকে তার কর্মজীবন শুরু করার জন্য হো চি মিন সিটিতে চলে আসেন। ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী আও দাইয়ের একজন দক্ষ দর্জি হিসেবে পরিচিত হওয়ার আগে, তিনি ১৯৯০-এর দশকের শেষের দিকে বিবাহের পোশাক ব্র্যান্ড এ সোয়েন ব্রাইডাল প্রতিষ্ঠা করেন এবং দ্রুত দেশীয় এবং আন্তর্জাতিক উভয় বাজারই জয় করেন। তিনি বর্তমানে হো চি মিন সিটি আও দাই অ্যাসোসিয়েশনের নির্বাহী বোর্ডের সদস্য (প্রথম মেয়াদ, ২০২৩-২০২৮) এবং হো চি মিন সিটি আও দাই সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য শাখার প্রধান।

হাই ডুয়

সূত্র: https://www.sggp.org.vn/cach-tan-ao-dai-ngu-than-tu-cam-hung-nghe-thuat-phuong-tay-post810693.html